Примеры в контексте "Model - Модель"

Перевод

Примеры

Примеры: Model — Модель

• Fossil fuels received massive subsidies worldwide, which provided perverse incentives and reinforced the old and unsustainable environmental and economic model.

  Ископаемые виды топлива в массовом порядке субсидируются во всем мире, что создает деформированные стимулы и укореняет старую и неустойчивую экологическую и экономическую модель.

• This model focused on ensuring quality, avoiding market failure and promoting fuel diversification.

  Такая модель призвана обеспечить качество, предотвратить провалы рынка и содействовать диверсификации топливной структуры.

• Australia used to have a regulatory model based on a complex set of state/territory regulation of land transport.

  В Австралии существовала модель регулирования, основанная на сложном комплексе правил сухопутных перевозок на уровне штатов/территорий.

• There is now widespread concern that the model of development that is evident across the globe is unsustainable.

  В настоящее время широко выражается озабоченность в связи с тем, что модель развития, наблюдающаяся во всем мире, является неустойчивой.

• The model of a working place favourable for a family was created and tested in practice.

  При этом была построена и проверена на практике модель рабочего места, оптимально приспособленного к потребностям семейного образа жизни.

• Since 2003 a three-stage pension system model is in place in Lithuania.

  С 2003 года в Литве действует трехступенчатая модель пенсионной системы.

• In 2002 - 2007, major changes in primary health care system took place: a mixed model of payment for services was introduced.

  В 2002 - 2007 годах произошли коренные изменения в системе первичной медицинской помощи: была введена смешанная модель оплаты услуг.

• This model encourages providing more outpatient services thereby reducing admissions.

  Эта модель поощряет оказание амбулаторных услуг при одновременном сокращении стационара.

• This is a "two-way traffic" governance model, in which those governing and those governed cooperate in making policy decisions.

  Это «двунаправленная» модель управления, при которой управляющие и управляемые сотрудничают в принятии директивных решений.

• The risk-management process under this system mirrors closely UNECE's proposed reference model.

  Процесс управления рисками в соответствии с этой системой полностью отражает предлагаемую модель ЕЭК ООН.

• The model would allow countries to systematically organize and compare requirements contained in technical regulations in different countries and regions.

  Эта модель позволит странам систематически группировать и сравнивать требования, содержащиеся в технических регламентах различных стран и регионов.

• The consultants recommend that UNOWA adopt the third, hybrid model.

  Консультанты рекомендуют использовать для ЮНОВА третью, «гибридную» модель.

• An orbital debris evolutionary model developed in collaboration with Kyushu University has been updated.

  Была обновлена модель эволюции засоренности орбиты, разработанная в сотрудничестве с Университетом Кюсю.

• JAXA too has been developing a space radiation model based on the observation data collected by JAXA satellites.

  ДЖАКСА также разрабатывает модель излучения в космосе на основе данных наблюдений, собранных спутниками ДЖАКСА.

• It is an empirical/average model, depending on solar activity.

  Это эмпирическая/средняя модель, которая зависит от солнечной активности.

• In 2011, JAXA published a paper that demonstrated a new dynamic model.

  В 2011 году ДЖАКСА опубликовало работу, в которой демонстрируется новая динамическая модель.

• The Office will consider the different elements included in the indicative model put forward by the Board in developing future plans and presentations.

  При разработке будущих планов и докладов Управление будет рассматривать различные элементы, которые включены в переданную Комиссии ориентировочную модель.

• The current economic model was conducive to over-accumulation and over-consumption in the industrialized countries, causing environmental degradation everywhere.

  Существующая экономическая модель способствует чрезмерному накоплению и чрезмерному потреблению в промышленно развитых странах, вызывая повсюду экологическую деградацию.

• Several States followed a discretionary prosecutorial model.

  Ряд государств использовали дискреционную модель уголовного преследования.

• Finland has adopted a comprehensive model of corporate liability which is primarily based on criminal law.

  В Финляндии действует комплексная модель корпоративной ответственности, основанная главным образом на нормах уголовного права.

• The hosting agreement and the financial model will both be subject to approval by the States parties.

  И соглашение с принимающей организацией, и финансовая модель подлежат утверждению со стороны государств-участников.

• However, each country must choose a legal reform model that was suited to its particular circumstances.

  Однако каждая страна должна сама выбрать модель правовой реформы, приемлемую с учетом ее конкретных обстоятельств.

• There is no consensus definition or model of a green economy.

  Какое-либо консенсусное определение или модель «зеленой» экономики отсутствует.

• However, these reforms and the model of shared governance had only been introduced seven years earlier.

  Однако эти реформы и модель совместного управления были осуществлены всего семь лет назад.

• The Brazilian public debt, tax justice and development model posed new challenges to realizing human rights.

  Бразильский государственный долг, налоговая справедливость и модель развития создают новые проблемы для осуществления прав человека.

Другие варианты перевода слова model

• Типовой
• Образец
• Типовом
• Пример
• Образцовый
• Модельный
• Моделирование
• Model
• Типовому
• Макет
• Моделировать
• Фотомодель

Слово model в словаре

Model — Модель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова