| It outlined Canada's system of government, which combines Britain's Westminster model of parliamentary government with division of sovereignty (federalism). | Он определяет образ правления Канады, сочетающий Вестминстерскую модель парламентского правления Соединённого королевства с разделением властей (федерализм). |
| In 1968 Alta introduced a three-wheel passenger car, model A200 (three wheelers were classified differently according to Greek law). | В 1968 Альта разработала трёхколёсный легковой автомобиль, модель Alta A200 (трёxколёсники классифицировались по-разному согласно греческому законодательству). |
| Strong sales continued in Australia, and Holden achieved a market share of more than 50 percent in 1958 with the revised FC model. | Хорошие продажи в Австралии позволили Holden охватить более 50 % рынка к 1958 году, когда вышла модернизированная модель серии FC. |
| In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car-based transport system. | На Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1939 году демонстрировалась модель воображаемого города, построенного вокруг автомобильной транспортной системы. |
| The staple product was the Speciale Corsa road model made from 1947. | Основным продуктом является специальная дорожная модель Special Corsa, изготовленная в 1947 году. |
| Air will be called the new model with Android coming (much later) in the States and then in Europe. | Воздух будет называться новая модель с Android ближайшие (много позже), в Штатах, а затем в Европе. |
| Which development model is the most effective for further implementation? | Какая модель развития, по-вашему, наиболее эффективна для реализации? |
| Progressive learning is an effective learning model which is demonstrated by the human learning process. | Прогрессивное обучение - это эффективная модель обучения, которая демонстрируется процессом обучения людей. |
| On June 8, 2017, the Verkhovna Rada adopted in the first reading the draft-law #6327, which introduced a new model of financing the system of healthcare. | 8 июня 2017 Верховная рада приняла в первом чтении законопроект Nº 6327, который вводит новую модель финансирования системы здравоохранения. |
| As of April 2016, this model is available in Europe, Africa, Latin America and Asia. | В апреле 2016 года, эта модель стала доступна в Европе, Африки, Латинской Америке и Азии. |
| That same year, Citroën produced a "Digit" model, which was based on the BX GT. | В том же году, Citroën выпустила модель «Digit», построенный на базе BX GT. |
| Another model, the Divers 2000 CX-1, possesses a shape similar to Sonic's head and includes a television and software for teleconferencing. | Другая модель, Divers 2000 CX-1, имеет форму, схожую с головой Соника и включает телевизор и программное обеспечение для телеконференций. |
| Please note that this model is not a millitary design! | Следует заметить, что данная модель не является военной разработкой. |
| The headphones worn by the Protagonist are sold by Audio-Technica, model ATH-EM700(Japan-only version). | Наушники, в которых появлялся главный герой продавались компанией Audio-Technica, модель ATH-EM700 (только для Японии). |
| The relational database model has no such concepts and is thus very limited in the business performance modeling and interactivity it can support. | Модель реляционной базы данных не имеет таких концепций и поэтому очень ограничена в моделировании производительности и интерактивности, которую она может поддерживать. |
| A heavier duty model of the Hijet, the New-Line (L50P/L50V), arrived in January 1963. | Более тяжелая модель, New-Line (L50P/L50V), появилась в январе 1963 года. |
| If the centralized model is used, the User Agents need a way to define who may subscribe to which amount of their presence information. | Если используется централизованная модель, Пользовательские Агенты нуждаются в способе определить, кто может подписаться и на какую часть информации об их присутствии. |
| The V200 itself was given an extensive facelift for 2006, which resulted in the model known as V250, or Daewoo Tosca in Korea. | Позднее, в 2006 году, V200 был значительно переработан, в результате чего появилась модель, известная в Корее как V250, или Daewoo Tosca. |
| Fitted with a 2.2 L L-series diesel engine, the LD10 Blizzard had the same optional Deluxe model variant as the Taft. | Оснащенный 2,2-литровым L дизелем, LD10 Blizzard представлял собой ту же опциональную модель Deluxe снаряженную как Taft. |
| After this in October 1933 the "long rad" model, with its longer radiator grille and front bumper with the characteristic dip was produced. | После этого, в октябре 1933, была подготовлена модель «long rad», с увеличенной решеткой радиатора и передним бампером, выполненным в характерном стиле падения. |
| Most notably he: built a new model of the Eötvös balance, wrote on Helmholtz flow and the stability of aircraft, worked on a theory of the tides. | В частности, он: построил новую модель баланса Этвёша, исследовал потоки Гельмгольца и стабильность самолетов, работал над теорией приливов. |
| In 2005, Washburn Guitars built Donegan his own signature model called the Maya, named after his daughter. | В 2005 году Washburn создали Дэну его собственную модель гитары, получившую имя «Maya» в честь его дочери. |
| Equivalently the Poincaré half-plane model is sometimes described as a complex plane where the imaginary part (the y coordinate mentioned above) is positive. | Эквивалентно, модель Пуанкаре в верхней полуплоскости иногда описывается как комплексная плоскость, в которой мнимая компонента (координата у, упомянутая выше) положительна. |
| An upgraded model, the Sun486i (codename Apache) was designed, incorporating a 25 MHz 80486 CPU and improved SCSI interface. | Была разработана усовершенствованная модель Sun486i (кодовое имя Apache) с процессором 80486 25 МГц и улучшенным интерфейсом SCSI. |
| A wide variety of mathematical theories to understand and analyze message-passing systems are available, including the actor model, and various process calculi. | Существует большой выбор математических теорий для изучения и анализа систем с передачей сообщений, включая модель акторов и различные виды исчислений процессов. |