| This model was specifically built for National Guard and Civilian Conservation Corps units. | Эта модель была специально построена для Национальной гвардии и Гражданского корпуса охраны окружающей среды. |
| The final model, then, that is used in multilayer perceptrons is a sigmoidal activation function in the form of a hyperbolic tangent. | Последняя модель, которая используется в многослойных перцептронах - сигмоидная функция активации в форме гиперболического тангенса. |
| Cosmological observations tell us the standard model explains about 5% of the energy present in the universe. | Космологические наблюдения говорят нам, что Стандартная модель способна объяснить лишь около 4,5 % материи во Вселенной. |
| In practice, one often (but not always) uses a probabilistic model. | На практике, часто (но не всегда) используют статистическую модель. |
| In 1998, Duncan J. Watts and Steven Strogatz from Cornell University published the first network model on the small-world phenomenon. | В 1998 году Дункан Ваттс и Стивен Строгац из Корнеллского университета предложили первую модель сети «Мир тесен». |
| The phosphorus cycle is complex, but the model outlined below describes the basic pathways. | Цикл фосфора сложен, но модель, обрисованная в общих чертах ниже, описывает основные положения. |
| The 59th model in The fifty nine icosahedra is the original icosahedron itself. | 59-я модель в книге Пятьдесят девять икосаэдров - сам исходный икосаэдр. |
| The deep model was first proposed by Busse in 1976. | Первая глубинная модель была предложена Бузи (Busse) в 1976 году. |
| The Maxwell model predicts that stress decays exponentially with time, which is accurate for most polymers. | Модель Максвелла рассчитывает как напряжение по экспоненте спадает со временем, что точно соответствует многим полимерам. |
| It was launched in November 2009, as a 2010 model. | Был запущен в производство в ноябре 2009 как модель 2010 модельного года. |
| The model used for Mega Millions is the Criterion II, manufactured by Smartplay International of Edgewater Park, New Jersey. | Модель, выбранная организаторами Мега Миллионов - Критерион II (Criterion II), производства компании Смартплэй Интернэшнл (Smartplay International), находящейся в городе Эджвотер Парк, штат Нью Джерси. |
| Their first model was defeated in the Fourth World Fighting Tournament, which drove them to kidnap Vanessa. | Их первая модель была повержена в четвёртом турнире, что вынудило членов корпорации выкрасть Ванессу. |
| X uses a client-server model: an X server communicates with various client programs. | Х Window System использует клиент-серверную модель: X-сервер обменивается сообщениями с различными клиентскими программами. |
| The sporty SE model was added for 1992. | Спортивная модель SE была добавлена в 1992-м. |
| Following Watson's lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior. | Следуя примеру Уотсона, Б. Ф. Скиннер далее расширил эту модель, чтобы охватить оперантную обусловленность и вербальное поведение. |
| Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system. | Компьютерное моделирование - это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определённой системы. |
| This restructuring was accompanied by a new "pay-as-you-go" pricing model. | Эта реструктуризация произошла вместе с переходом на новую модель продаж «pay-as-you-go». |
| This small world model has proven an extremely effective protest organization tactic against police action. | Такая модель графа «Мир тесен» доказала чрезвычайно эффективную тактику организации протеста против действия полиции. |
| The network model organizes data using two fundamental concepts, called records and sets. | Сетевая модель организует данные с использованием двух фундаментальных понятий, называемых записями и наборами. |
| In February 2014, an audit by iSec Partners criticized Cryptocat's authentication model as insufficient. | В феврале 2014 iSec Partners подвергли критике модель аутентификации Cryptocat. |
| The theory of coding uses the N-dimensional sphere model. | Теория кодирования использует модель N-мерной сферы. |
| On the rare occasions the propaganda model is discussed in the mainstream media there is usually a large reaction. | В тех редких случаях, когда модель пропаганды обсуждается в средствах массовой информации, обычно она получает много отзывов. |
| JTS implements the geometry model and API defined in the OpenGIS Consortium Simple Features Specification for SQL. | JTS реализует геометрическую модель и API, определенные консорциумом OpenGIS в Simple Features Specification для SQL. |
| However, a single wire-frame model, differentiated by texture maps, was used for every vehicle. | Тем не менее, для каждого автомобиля использовалась одна модель проводов, дифференцированная по текстурным картам. |
| The model was proposed by Shoichi Sakata in 1956. | Модель была предложена Сёити Саката в 1956 году. |