| Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it. | Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель. |
| Among the celebrities who purchased this model were Tom Mix and Rudolph Valentino. | Среди знаменитостей, приобретших эту модель, были Том Микс и Рудольф Валентино. |
| For example, a scientist can look at a molecular model of a particular substance and manipulate it to arrive at a new substance. | Например: учёный может взглянуть на молекулярную модель какого-либо вещества и манипулировать ею с тем, чтобы получить другое вещество. |
| Bekenstein (2004) introduced a tensor-vector-scalar model (TeVeS). | Бекенштейн (2004) создал тензорно-векторно-скалярную модель (англ. TeVeS). |
| Many scientists have raised questions about the interpretation of Bayesian inference when the model is unknown or incorrect. | Многие ученые поднимали вопрос об интерпретации результатов байесовского анализа, когда модель неизвестна или неправильная. |
| In 1997, the group of Masaru Tomita published the first quantitative model of the metabolism of a whole (hypothetical) cell. | В 1997 году группа Масару Томита опубликовала первую численную модель метаболизма целой (гипотетической) клетки. |
| Stewart remains contracted, but Hilton has been replaced by Australian model Megan Maitland. | Стюарт все ещё работает с компанией, а Хилтон была заменена на австралийскую модель Меган Мейтленд. |
| CrossFit makes use of a virtual community Internet model. | Кроссфит позволяет использовать модель виртуального сообщества. |
| The model will still be assembled using previously welded bodies, including the last, a few days. | Модель еще будут собирать, используя ранее сваренные кузова, включая последний, несколько дней. |
| Constraint restrictions can be imposed on such a model to ensure it reflects theoretical requirements or intuitively obvious conditions. | На такую модель могут быть наложены ограничивающие условия для обеспечения теоретических или интуитивно очевидных требований. |
| The company revised the model the next year and renamed it the Aerocycle. | Компания обновила модель в следующем году и переименовала ее в Aerocycle. |
| The model was also marketed under the name Del Rio Ranch Wagon. | Модель так же называлась Del Rio Ranch Wagon. |
| This model also allows for more opportunities for those that are self employed. | Эта модель также предоставляет больше возможностей для тех, кто работает не по найму. |
| The Bose-Hubbard model is also of interest to those working in the field of quantum computation and quantum information. | Модель Бозе - Хаббарда также представляет интерес для тех, кто работает в области квантовых вычислений и квантовой информации. |
| The model contains a group of N islands, with one individual on each. | Модель включает группу из N островов, на каждом из которых находится один человек. |
| License for weapons in 1988, bought the branch of FAU, which modernized the Thompson submachine gun in model 2. | Лицензию на оружие в 1988 году выкупил филиал FAU, который модернизировал пистолет-пулемёт в модель 2. |
| The theory proposes a model of inter-temporal investment in which production plans precede the manufacture of the finished product. | Теория Хайека содержит модель межвременных инвестиций, где планы производства предшествуют изготовлению конечных продуктов. |
| In Warsaw, Burattini built a model aircraft with four fixed glider wings in 1647. | В Варшаве Бураттини была построена модель летательного аппарата с четырьмя фиксированными планерными крыльями в 1647 году. |
| Unlike the Bayes optimal classifier, Bayesian model averaging (BMA) can be practically implemented. | В отличие от байесовского оптимального классификатора, байесовская модель усреднения может быть практически реализована. |
| It must be remembered that the DTM is only a model and cannot necessarily predict the future. | Необходимо помнить, что демографический переход - это всего лишь модель, которая не обязательно может предсказывать будущее. |
| A simulation brings a model to life and shows how a particular object or phenomenon will behave. | Симуляция приводит модель к жизни и показывает, как будет вести себя конкретный объект или явление. |
| COSO has established a common internal control model against which companies and organizations may assess their control systems. | COSO разработал общую модель внутреннего контроля, в сравнении с которой компании и организации могут оценить собственные системы управления. |
| The CD-i 450 player, for instance, is a budget model designed to compete with game consoles. | Например, модель CD-i 450 была бюджетным вариантом, разработанным для соревнования с игровыми консолями. |
| The 1961 model year Scout 80 made its debut in late 1960. | Модель 1961 года Scout 80 дебютировала в конце 1960-х годов. |
| While amplituhedron theory provides an underlying geometric model, the geometrical space is not physical spacetime and is also best understood as abstract. | Хотя теория амплитуэдра обеспечивает основную геометрическую модель, геометрическое пространство не является физическим пространством-временем, а также лучше всего понимается как абстрактное. |