| Our mission is to get this to my grandpa now. | Наша миссия - передать это моему дедушке. |
| That we have a mission to find the new way, that we are chosen. | Что наша миссия - отыскать новый путь, что мы избраны. |
| You said Charlie Skinner was on a mission and that he messengered you some book. | Ты сказала, у Скиннера миссия и он прислал тебе книгу. |
| Our mission is to defend Sevastopol! | Наша миссия состоит в том, чтобы защитить Севастополь! |
| We're on an urgent mission on the orders of King Eventine Elessedil. | У нас срочная миссия по приказу короля Эвентина Элесседила. |
| I'm on a mission to save the Ellcrys. | У меня миссия по спасению Элькрис. |
| Unfortunately, a Spanish mission was already resting on the site their seers recommended. | К сожалению испанская миссия уже занимала тот участок земли, который им рекомендовали их провидцы. |
| I did not need to tell you the dangers posed a mission of this kind. | Нет нужды разъяснять вам опасности, которыми чревата подобная миссия. |
| My life's mission is social justice. | Миссия всей моей жизни - социальная справедливость. |
| Right, right, your mission. | Да, да, у тебя же миссия. |
| Gentlemen, we have a mission. | Господа, у нас есть миссия. |
| This was my mission until you showed up! | Это была моя миссия, пока ты не объявился! |
| But officially, that's not the mission. | Но официально миссия не в этом. |
| That is not Starfleet's mission. | Не в этом миссия Звездного Флота. |
| That would only happen if the mission fails. | Это случится только если миссия провалится. |
| Our mission now is to find out what he plans to do with them... | Наша миссия - узнать, что он собирается с ними сделать. |
| She never embraced the notion that this company's on a divine mission to reshape the universe. | Она никогда не понимала, что священная миссия этой фирмы - изменить вселенную. |
| We gave it a good run... but our mission failed. | Мы с тобой попытались, но наша миссия провалилась. |
| And then when the mission ends, he still has to carry that with him. | А теперь, когда его миссия завершена, Торрес всё ещё во всём этом. |
| You have your mission, and it won't be easy. | У вас есть миссия, и она нелегкая. |
| And once the British Government cuts diplomatic relations with the Soviet Union, that will be our mission accomplished. | Как только британское правительство разорвёт дипотношения с Советским Союзом, наша миссия завершится. |
| This was their first mission as a team. | Это была первая миссия их команды. |
| And here I thought this mission would be unpleasant. | А я-то думал, эта миссия будет неприятной. |
| Okay, so for our first mission, Supergirl vs. Reactron. | Итак, наша первая миссия, Супергерл против Реактрона. |
| Alfred, the mission can't lose both you and Faber. | Альфред, миссия не может потерять и тебя, и Фабера. |