| As long as the original mission gets finished. | Как только основная миссия будет выполнена. |
| My suicide mission's been canceled. | Моя миссия "самоубийство" отменяется. |
| I'm on a mission to find an object at the site of murders. | У меня миссия найти предмет на месте убийств. |
| I have a very important mission, and you are the only one who can help me. | У меня появилась важная миссия, а ты - единственный, кто может мне помочь. |
| I agree that my mission was to return to Earth and recover the Taranium. | Я согласен, что моя миссия заключается в возвращении на Землю и отыскании Тараниума. |
| Okay, Dipper, it's your first big mission with Ford, a chance to prove yourself. | Так, Диппер, это твоя первая значимая миссия с Фордом, шанс проявить себя. |
| I thought the mission today was to get you your first tuna. | Я думал, что сегодняшняя миссия для тебя - поймать твоего первого тунца. |
| But our mission is reconnaissance, exploration. | Но наша миссия - исследование, разведка. |
| Chief mission is to get rid of anything apple pie or NATO. | Главная миссия - избавиться от всего американского или натовского. |
| But this mission is about rescuing General De Foix. | Но это миссия по спасению генерала де Фуа. |
| And your first mission without me, you wind up in jail. | И твоя первая миссия без меня, закончилась тюрьмой. |
| You and Sarah - super secret mission. | Твоя и Сары супер секретная миссия. |
| It matters because you bet against our mission succeeding! | Это много значит, потому что так вы усомнились в том, что наша миссия преуспеет! |
| My mission is to spread the word of the Companions. | Моя миссия - насаждать учение Сподвижников. |
| And might I say, mission accomplished. | И могу сказать, что миссия завершена. |
| They both made you my mission. | Для них обоих ты - моя миссия. |
| The mission continues as planned, brother. | Миссия продолжается, как планировалось, брат. |
| Their first mission will be the most vital to our long-term interests... the complete destruction of the Sanctuary network. | Их первая миссия будет наиболее жизненной для наших долгосрочных интересов - полное уничтожение сети Убежищ. |
| That's proof your mission was a success. | Как доказательство, что ваша миссия увенчалась успехом. |
| Tell your boss I'm on very important mission. | Передайте главному, что у меня важная миссия. |
| Our Olivia's mission on the other side is almost complete. | Миссия Оливии на другой стороне практически выполнена. |
| Agent Dunham hasn't completed her mission yet. | Миссия агента Данэм ещё не выполнена. |
| When it's not my mission, Nolan. | Когда это не моя миссия, Нолан. |
| YOUNG: There is no mission other than getting these people home. | Единственная миссия доставить этих людей домой. |
| While the pope still has a taster, my mission remains in purgatory. | Пока у Папы есть дегустатор моя миссия остается между небом и землей. |