Примеры в контексте "Mission - Делегация"

Перевод

Примеры

Примеры: Mission — Делегация

• The mission also visited the GSO administrative detention centre for irregular migrants in the Adlieh district of Beirut.

  Делегация также побывала в административном центре содержания под стражей ГУОБ для нелегальных мигрантов в районе Адлиех в Бейруте.

• A mission from UN-Habitat participated in the ADB Transport Forum, held in Manila from 6 to 8 November 2012.

  Делегация ООН-Хабитат приняла участие в Транспортном форуме АЗБР, который состоялся в Маниле 6 - 8 ноября 2012 года.

• On 26 January 2005, the mission of the independent expert met with Fowzia Mohamed Sheikh, in Nairobi.

  26 января 2005 года делегация независимого эксперта встретилась с Фовзией Мохамед Шейх в Найроби.

• On 1 February the mission also met with Silanyo, the chairman of the opposition party "Kulmiye".

  1 февраля делегация встретилась также с Силаньё, председателем оппозиционной партии "Кулмийе".

• The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of "Puntland".

  Делегация нанесла визит вежливости в Верховный суд "Пунтленда".

• My trade mission was Successful, Thank you for asking.

  Моя торговая делегация была вполне успешна, спасибо, что поинтересовались.

• This mission came to Phnom Penh to discuss how legal proceedings against Khmer Rouge leaders could be organized.

  Эта делегация прибыла в Пномпень для обсуждения вопроса об организации судебного процесса над лидерами "красных кхмеров".

• The mission did not register any progress towards a way out of the crisis.

  Эта делегация не отметила никакого прогресса на пути к выходу из кризиса.

• My delegation believes that mission support is another area that requires sustained attention.

  Наша делегация полагает, что поддержка миссий - это еще одна сфера, требующая постоянного внимания.

• His delegation appreciated the needs assessments conducted by UNIDO and the programme formulation mission to Afghanistan.

  Оратор говорит, что его делегация выражает ЮНИДО признательность за проведение оценок потребностей и направление в Афганистан миссии для разработки программ.

• On 13 February, a delegation from the International Monetary Fund (IMF) completed a three-day mission to Bissau.

  13 февраля делегация Международного валютного фонда (МВФ) завершила свою трехдневную миссию в Бисау.

• Her delegation called on the Secretary-General to intensify his efforts to carry out his mission of good offices.

  Ее делегация призывает Генерального секретаря активизировать усилия по осуществлению своей миссии добрых услуг.

• His delegation also proposed that consideration could be given to sending a visiting mission to French Polynesia, also in the Pacific neighbourhood.

  Помимо этого, его делегация предлагает рассмотреть возможность направления миссии во Французскую Полинезию, которая также находится в Тихоокеанском регионе.

• During the preparatory mission, the UNIDO/UNOV delegation was offered several potential venues for the Conference and visited two of them.

  В ходе подготовительной миссии делегации ЮНИДО/ЮНОВ были предложены несколько потенциальных мест для проведения Конференции, два из которых делегация посетила.

• Mr. President, the Algerian delegation would like to congratulate you on having so successfully fulfilled your mission.

  Г-н Председатель, алжирская делегация хотела бы поздравить Вас с успешным выполнением Вашей миссии.

• The delegation of Spain thanked the Implementation Committee for carrying out the fact-finding mission which had been useful to both sides.

  Делегация Испании поблагодарила Комитет по осуществлению за проведение миссии по установлению фактов, которая пошла на пользу обеим сторонам.

• A delegation from the Centre is scheduled to visit MINURSO in March 2005 to train the mission personnel who will manage the system.

  В марте 2005 года должна прибыть делегация ЖМЦГР для обучения персонала Миссии, который будет управлять этой системой.

• Finally, my delegation welcomes the Council's decision to send a mission to the Great Lakes region this month.

  Наконец, моя делегация приветствует решение Совета о направлении в этом месяце миссии в район Великих озер.

• His delegation intended to pursue discipline in the budgets of individual missions, while paying due attention to the operating requirements of each mission.

  Его делегация намерена поддерживать бюджетно-финансовую дисциплину в отдельных миссиях, уделяя должное внимание оперативным потребностям каждой миссии.

• A large Security Council mission visited Burundi on 23 May 2001.

  23 мая 2001 года Бурунди посетила с важной миссией делегация Совета Безопасности.

• My delegation welcomes and supports the interim report of the mission, which contains a comprehensive and pertinent analysis of the situation.

  Наша делегация одобряет и поддерживает промежуточный доклад миссии, в котором содержится всеобъемлющий и весьма уместный анализ ситуации.

• The mission ended in failure and they returned to Bucharest early the following morning.

  Миссия окончилась неудачей, и утром 21 декабря делегация вернулась в Бухарест.

• At the close of the observation mission a preliminary statement by the Congress delegation is made.

  В конце наблюдательной миссии делегация Конгресса представляет предварительное заявление.

• An IFAD mission visited Ankara in March 1995 and discussed the enhancement of cooperation with the management.

  В марте 1995 года делегация МФСР посетила Анкару и обсудила с руководством СЕСРТСИС вопрос об активизации сотрудничества.

• The joint delegation informed my Special Representative that the purpose of their mission was to promote and facilitate national reconciliation.

  Совместная делегация информировала моего Специального представителя о том, что цель их миссии состоит в содействии национальному примирению.

Другие варианты перевода слова mission

• Миссия
• Представительство
• Задача
• Поездка
• Задание
• Операция
• Цель
• Полет
• Посещения
• Mission
• Визита
• Предназначение