Примеры в контексте "Mission - Визита"

Перевод

Примеры

Примеры: Mission — Визита

• The Plenary had instructed the Wording Group on Monitoring to proceed with the planning of a review mission.

  Участники пленарной встречи поручили Рабочей группе по наблюдению приступить к планированию обзорного визита.

• It looked forward to hearing the results of his next mission ahead of the Human Rights Council session in March 2014.

  Она хотела бы узнать о результатах его следующего визита до сессии Совета по правам человека в марте 2014 года.

• However, he had been denied access to that Territory during his first official mission to the region in September 2014.

  Однако ему отказали в доступе на оккупированную территорию в ходе его первого официального визита в регион в сентябре 2014 года.

• Disarmament, demobilization and reintegration registrations were under way during the Panel's final mission to the Sudan.

  Во время последнего визита Группы в Судан уже велась регистрация в рамках мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

• Democratization and human rights were part of the terms of reference of his mission.

  К числу вопросов, которые он обсуждал в ходе своего визита, относились вопросы демократизации и прав человека.

• This takes care of the first objective of our mission here.

  Что ж, мы выполнили основную цель нашего визита сюда.

• During each mission, the Prosecutor received assurances of full cooperation from the States and organizations he met with.

  В ходе каждого визита представители государств и организаций, с которыми Обвинитель имел встречи, заверяли его в своей полной поддержке.

• The suffering of the families concerned was emphasized to the Special Representative at the highest level during his fifth mission.

  Вопрос о страданиях, испытываемых семьями этих лиц, неоднократно затрагивался во время бесед, проведенных Специальным представителем в ходе своего пятого визита, включая встречи на самом высоком уровне.

• Upon completion of his mission, Mr. Garreton prepared a very controversial report.

  З. В результате своего визита г-н Гарретон подготовил весьма спорный доклад.

• Extrajudicial executions of children had been her main concern during her mission to Honduras.

  Внесудебные казни детей были главным вопросом, которым занималась Специальный докладчик в ходе своего визита в Гондурас.

• The Special Rapporteur was able to verify during his last mission the nature and source of this violence.

  Во время своего последнего визита Специальному докладчику удалось проверить характер и источник такого насилия.

• As in the past, the Special Rapporteur was provided with his mission programme on a daily basis.

  Как и в прошлом, программа визита Специального докладчика была составлена на ежедневной основе.

• During their mission, the experts visited Quito, Guayaquil, Chota and San Lorenzo.

  За время визита эксперты посетили Кито, Гуаякиль, Чоту и Сан-Лоренсо.

• The purpose of the mission was to study the situation of displaced persons and review the measures adopted to deal with this issue.

  Цель его визита заключалась в изучении положения внутренне перемещенных лиц и в проведении обзора мер, принимаемых для решения этой проблемы.

• He expresses his gratitude to the many Haitians whom he met both on his mission and in Paris and Geneva.

  Он хотел бы выразить благодарность многочисленным гаитянам, с которыми он встречался в ходе своего визита, а также в Париже и Женеве.

• In November, during the fifth official mission, the public prisons of Malabo and Bata were visited.

  В ноябре 1995 года в ходе своего пятого визита Специальный докладчик посетил государственные тюрьмы в Малабо и Бате.

• The Special Rapporteur stated his intention to visit the oil area during his next mission, which has been tentatively scheduled for the first half of October.

  Специальный докладчик заявил о своем намерении посетить район нефтедобычи в ходе своего следующего визита, предварительно намеченного на первую половину октября.

• The mission emphasized that this principle of national ownership and sovereignty would also underpin its discussions throughout the visit.

  Миссия подчеркивала, что этот принцип национальной ответственности и суверенитета будет также лежать в основе всех переговоров, которые состоятся в ходе визита.

• The announcement was made after the visit of a European Union technical mission to Guinea-Bissau from 7 to 11 July.

  Это заявление было сделано после визита технической миссии Европейского союза в Гвинею-Бисау в период с 7 по 11 июля.

• May I suggest you begin your mission by a visit to Geneva.

  Предлагаю вам начать свою миссию с визита в Женеву.

• Throughout its visit, the mission returned repeatedly to several key issues of concern to the Security Council.

  В течение всего своего визита миссия неоднократно возвращалась к ряду основных вызывающих обеспокоенность Совета Безопасности вопросов.

• From its visit, the mission took note of three main requests from its interlocutors.

  Во время своего визита Миссия приняла к сведению три основные просьбы своих собеседников.

• She also proposed possible mission dates and indicated her openness to other suggestions for dates of an official visit.

  Она также предложила возможные сроки поездки и отметила, что готова рассмотреть другие предложения по срокам официального визита.

• That expert mission was undertaken against the backdrop of an earlier visit, in February 2005.

  Эта миссия экспертов была направлена по итогам предшествующего визита, состоявшегося в феврале 2003 года.

• During his ninth mission, the Special Representative continued to give priority to the issues raised during his previous visit.

  В ходе его девятой поездки Специальный представитель продолжил уделять приоритетное внимание вопросам, поставленным в ходе его предыдущего визита.

Другие варианты перевода слова mission

• Миссия
• Представительство
• Задача
• Поездка
• Задание
• Операция
• Цель
• Полет
• Посещения
• Mission
• Предназначение
• Поручение