Английский - русский
Перевод слова Ministerial
Вариант перевода На уровне министров

Примеры в контексте "Ministerial - На уровне министров"

Примеры: Ministerial - На уровне министров
Other treaties are to be signed during the next EAPCCO Ministerial Conference. Другие договоры должны быть подписаны в ходе следующей конференции Организации на уровне министров.
The goal would be to launch the operation of the Virtual Classroom on the occasion of the Kiev Ministerial Conference. Его цель будет заключаться в том, чтобы приурочить открытие "виртуальной классной комнаты" к проведению Киевской конференции на уровне министров.
The meeting had enabled the Government to be prepared for the next WTO Ministerial Conference. Это совещание дало возможность его правительству подготовиться к следующей Конференции ВТО на уровне министров.
5th European Ministerial Conference on Equality between Men and Women (Council of Europe, Skopje, January 2003). Пятая европейская конференция на уровне министров по вопросу равенства между мужчинами и женщинами (Совет Европы, Скопье, январь 2003 года).
This was actually reaffirmed by the Ministerial Committee of the Ninth Islamic Summit at the Security Council on 27 November 2000. Это фактически было подтверждено Комитетом на уровне министров девятого Исламского саммита в Совете Безопасности 27 ноября 2002 года.
Through the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, the group will also report to the General Assembly. Группа будет также представлять доклады Генеральной Ассамблее через Совет управляющих ЮНЕП/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров.
The findings were presented to the Ministerial Consultation in Beijing, China, during the preparatory process for the Special Session on Children. Эти выводы были представлены на консультации на уровне министров в Пекине, Китай, в ходе подготовки специальной сессии по положению детей.
Ministers welcomed the activities of the two Ad Hoc Experts' Groups established at the first Bali Regional Ministerial Conference. Министры приветствовали деятельность двух специальных групп экспертов, учрежденных на первой балийской Региональной конференции на уровне министров.
Next month, Myanmar will host the meeting of the six-nation Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking. В следующем месяце Мьянма примет у себя участников координационной инициативы на уровне министров шести стран бассейна реки Меконг по борьбе с торговлей людьми.
The WTO held its Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001. Четвертая сессия Конференции ВТО на уровне министров состоялась в Дохе в ноябре 2001 года.
The Ministerial Conference also agreed on general principles to designate protected areas, which include legal status, long-term commitment and explicit designation. Участники Конференции на уровне министров согласовали также общие принципы определения охраняемых районов, включая юридический статус, долгосрочные обязательства и конкретное определение.
Indeed, the Seventh WTO Ministerial Conference reviewed, inter alia, the operation and functioning of the multilateral trading system. Так, на седьмой Конференции ВТО на уровне министров был рассмотрен, в частности, вопрос эффективности функционирования многосторонней торговой системы.
Discussions focused on the work programme, programme elements and the strategic direction of the Ministerial Conference. Обсуждения были посвящены программе работы, элементам программы и стратегическим направлениям деятельности конференции на уровне министров.
Of the instrument's 60 operational paragraphs, 45 are fully relevant to the Ministerial Conference. Из 60 пунктов постановляющей части документа 45 имели непосредственное отношение к Конференции на уровне министров.
(b) Oslo Ministerial Mandate for Negotiating a Legally Binding Agreement on Forests in Europe. Ь) принятый в Осло на уровне министров Мандат на ведение переговоров по юридически обязательному соглашению в отношении лесов в Европе.
The 16th Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement had been held in Bali from 25 to 27 May. 25-27 мая в Бали были проведены 16-я Конференция на уровне министров и торжественное заседание Движения неприсоединения.
The upcoming Eighth Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organization was an opportunity to break the current impasse. Предстоящая восьмая сессия Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации даст возможность выйти из этого тупика.
His Government had hosted the Third Ministerial Conference on the Role of Women in Development of the Organization of Islamic Cooperation (OIC). Его правительство провело третью Конференцию Организации исламского сотрудничества (ОИС) на уровне министров о роли женщин в процессе развития.
The Council made a strong contribution to make 2010 a watershed year for women through its Annual Ministerial Review. Благодаря своему ежегодному обзору на уровне министров Совет в большой степени способствовал тому, чтобы 2010 год стал переломным годом для женщин.
In September, the second round of Ministerial Political Consultations between China and Africa took place at United Nations Headquarters. В сентябре в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоялся второй раунд политических консультаций на уровне министров между Китаем и странами Африки.
The programme would be presented at the upcoming Ministerial Review Conference on Solving the Refugee Situation in the Western Balkans. Программа будет представлена на предстоящей Конференции на уровне министров по обзору положения дел с разрешением ситуации с беженцами на Западных Балканах.
The EU is also pleased with the adoption of the multi-year programme of work for the Annual Ministerial Review. ЕС приветствует также принятие многолетней программы работы ежегодного обзора на уровне министров (ЕОМ).
In that connection, Brazil had recently organized the Ministerial Conference on Environment and Sustainable Development: Challenges for International Governance. В этой связи в Бразилии недавно была организована Конференция по окружающей среде и устойчивому развитию на уровне министров: задачи в области международного управления.
This issue was discussed at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong, has been an important element of the Doha Development Agenda. Данный вопрос обсуждался на Конференции ВТО на уровне министров в Гонконге и стал важным элементом Дохийской повестки дня в области развития.
The recent institutionalization of an African Ministerial Conference on Financing for Development is a bold step by African leaders in this area. Решительным шагом руководителей африканских стран в этом направлении является недавняя формализация процесса Африканской конференции по финансированию развития на уровне министров.