| Pursuant to one of those recommendations, it was decided that the Council/Forum would hold ministerial consultations from the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, to the morning of Friday, 22 February 2008. | Во исполнение одной из этих рекомендаций было решено, что Совет/Форум проведет консультации на уровне министров со второй половины дня в среду, 20 февраля 2008 года, до первой половины дня в пятницу, 22 февраля 2008 года. |
| The ministerial consultation participants heard an overview presentation on the status of the informal consultation on environmental activities in the United Nations by Mr. Claude Heller Rouassant of Mexico and Mr. Peter Maurer of Switzerland, Co-chairs of the informal consultations. | Участники консультаций на уровне министров заслушали обзорное выступление о статусе неофициальных консультаций по экологическим вопросам в Организации Объединенных Наций, сделанное гном Клодом Хеллером Руссан, Мексика, и гном Петером Морером, Швейцария, являвшимися сопредседателями неофициальных консультаций. |
| In addition, there is an increase in non-post costs relating to the additional requirements for consultants and experts for the convening of the ministerial and other meetings of the Standing Advisory Committee; | Кроме того, отмечается рост расходов, не связанных с должностями, который обусловлен дополнительными потребностями в услугах консультантов и экспертов, необходимых для созыва совещаний Постоянного консультативного комитета на уровне министров и в другом формате; |
| Support provided for effective policy exchange and political dialogue on environmental and development issues through subregional and regional ministerial and other intergovernmental and multi-stakeholder forums and mechanisms | З. Оказание поддержки эффективному обмену политической информацией и политическому диалогу по вопросам окружающей среды и развития посредством субрегиональных и региональных форумов на уровне министров, других межправительственных форумов и механизмов, а также форумов и механизмов с участием многих заинтересованных сторон |
| A. Ministerial Intergovernmental Event | А. Межправительственные мероприятия на уровне министров |
| Closing ceremony and Ministerial reception. | Церемония закрытия и прием на уровне министров. |
| Ministerial cooperative frameworks are funded | Финансируется деятельность механизмов сотрудничества на уровне министров |
| ICAO Ministerial Conference on Aviation Security | Конференция ИКАО на уровне министров по вопросам авиационной безопасности |
| Ministerial round table A. | «Круглый стол» на уровне министров А.З |
| a) Thematic discussion: Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies. (b) Annual ministerial review: Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development. | Ежегодный обзор на уровне министров: Активизация усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития. |
| Underlines the strategic role of tourism in the economy of the Western Mediterranean countries, and calls for the creation of a common approach to stimulate cooperation and for the rebooting of the ministerial conference on tourism; | подчеркивают стратегически важную роль туризма в экономике западно-средиземноморских стран и призывают разработать общий подход к расширению сотрудничества в этой области и возобновить работу конференции на уровне министров по туризму; |
| The present document places the report and the consultations on this subject in the context of work undertaken by UNEP in the past and highlights a number of issues for discussion during the ministerial consultations. I. Introduction: United Nations reform process | В настоящем документе доклад и консультации на эту тему ставятся в контекст работы, предпринятой ЮНЕП в прошлом, и содержится ряд вопросов, предлагаемых для дискуссий во время консультаций на уровне министров. |
| (a) Ministerial consultations | а) Консультации на уровне министров |
| May 2014 17th Ministerial Conference | по Палестине на уровне министров |
| Ministerial Segment: Plenary session 1 | Сегмент на уровне министров: Пленарное заседание 1 |
| 10-11.30 a.m. MINISTERIAL REGIONAL CONSULTATIONS | РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ |
| (e) Report on public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial reviews held by the Economic and Social Council in 2010; | ё) доклад о государственном управлении в контексте тематического блока, который будет определен на ежегодном обзорном совещании на уровне министров в рамках сессии Экономического и Социального Совета в 2010 году; |
| National report of the Republic of Moldova on the implementation of the Millennium Development Goals, with special emphasis on Goal 3, for the 2010 annual ministerial review meeting of the Economic and Social Council Contents | Национальный доклад Республики Молдова об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с уделением особого внимания цели З, представленный для рассмотрения в рамках ежегодного обзора на уровне министров на основной сессии Экономического и Социального Совета 2010 года |
| The ministerial session of the Forum focused on national strategies for the development of broadband and digital content and enabled participants to share their experiences in providing broadband services and digital content at the policy-making level. | В рамках Форума состоялось совещание на уровне министров, посвященное национальным стратегиям развития широкополосных технологий и оцифровыванию информационных материалов и ознакомлению с опытом предоставления услуг широкополосной связи и оцифровывания информационных материалов на директивном уровне. |
| Structure of the Conference (panel discussions, roundtables, ministerial segment, public event(s), etc.) | а) Структура Конференции (обсуждения в группах, "круглые столы", часть Конференции, проводимая на уровне министров, общественное(ые) мероприятие(ия) и т.д.); |
| B. Outcome of Ministerial meetings | В. Итоги совещаний на уровне министров |
| Ministerial Symposium on the Industrialization | на уровне министров по проблемам |
| 1 p.m. Ministerial segment: | Сегмент на уровне министров: |
| Setting up an Inter-Departmental Ministerial Group | Создание межведомственной группы на уровне министров |
| Ministerial round tables would be open for members of delegations to attend. | В работе заседаний за «круглым столом» на уровне министров смогут принять участие члены делегаций. |