| I understand Damar and his men went into hiding after the Rondac attack. | Я так понимаю, Дамар и его люди ушли в тень после атаки на Рондак. |
| Damar is concerned that his men will see your uniform as an affront. | Дамар обеспокоен тем, что его люди примут вашу форму как оскорбление. |
| A freedom place where men can express themselves be as when they were born | Свободное место, где люди могут самовыражаться, и быть такими, как они родились. |
| I heard some men talking about it when I was out front this morning. | Когда я играла на улице утром, я слышала как какие-то люди говорили об этом. |
| These are the men who killed our fathers. | Это люди, убившие наших отцов. |
| Powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil. | Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть. |
| My men are inside but access to the studio is rigged with explosives. | Мои люди внутри, но вход в студию заминирован. |
| These men, they do the same work as the Sanhedrin. | Эти люди делают то же, что и Синедрион. |
| You and your men are no match for the fire of the Holy Spirit that fills us. | Ты и твои люди - не чета пламени святого духа, переполняющего нас. |
| There are men at every gate, everybody's armed, and they're screaming your name. | Люди стоят у всех ворот, все вооружены, и они выкрикивают твоё имя. |
| Now I'm certain that he or his men killed Prof. Sorensen. | Теперь я уверен, что он или его люди убили профессора Соренсена. |
| According to our legends, silver men came out of the sky and built a house among us. | По нашим преданиям, серебрянные люди пришли с неба и построили дом среди нас. |
| Conrad had men waiting for me in front of the gallery and by my car. | Люди Конрада ждали меня возле галереи и моей машины. |
| Get through this night, and these men will be gone from your lives. | Перетерпите эту ночь, и эти люди исчезнут с ваших жизней. |
| I noticed Count Vincent's men were remarkably gentle with me, when you think about it. | Я заметил, что люди графа Винсента были на удивление добры со мной, если подумать. |
| Sextus' men fight for nothing but their pay. | Люди Секста сражаются только потому, что он платит им. |
| Men with ropes and men with sticks... | Люди с веревками и люди с палками. |
| Provisions, ammunition and Men, or suffer your men to be murdered in the Fort. | Провизия, боеприпасы и люди, или ваши люди будут убиты в форте. |
| According to first-hand testimonies and on-site observations, armed men coming from Chadian territory had allegedly committed a number of attacks against the civilian population; furthermore, since May 2014, these men had prevented the people of Markounda and the surrounding area from returning to their homes. | Согласно показаниям очевидцев и наблюдениям на месте, вооруженные люди, прибывавшие с территории Чада, предположительно совершили ряд нападений на мирных жителей; более того, с мая 2014 года эти люди не позволяют жителям Маркунды и близлежащего района вернуться в свои дома. |
| And now, here are the men you've been waiting to meet, the men in white. | А теперь, вот те люди, которых вы так хотели увидеть, люди в белом. |
| Evil men do as they please, men who would be good... they must do as they are allowed. | Плохие люди делают то, что им нравится, но люди, которые хотят быть хорошими - они должны делать то, что им позволено. |
| In Russia, the animals drink like men and men like beasts! | В России звери пьют, как люди, а люди - как звери. |
| Men like Thomas need men like you. | Люди как Томас нуждаются в таких как ты. |
| If our men hadn't been ambushed, then Mary wouldn't need his men, or his marriage proposal. | Если бы наши люди не попали в засаду, Мария бы не нуждалась в его армии, или его предложении. |
| This must not be seen as a means of diminishing men and boys but rather as a means by which all people, men and boys, women and girls can expand their well-being. | Этот вопрос следует рассматривать не как стремление принизить роль мужчин и мальчиков, а скорее как средство, с помощью которого все люди - мужчины и мальчики, женщины и девочки - смогут улучшить свое благосостояние. |