| Karbauskis retained full ownership of the company, making him one of the richest men in Lithuania. | Карбаускис сохранил полное право собственности на компанию, что сделало его одним из самых богатых людей в Литве. |
| Bowie also wrote to the provisional government, asking for "men, money, rifles, and cannon powder". | Боуи также написал временном правительству, запрашивая «людей, денег, винтовки и орудийный порох». |
| Kostyukovskaya village may supply no more than 600 armed men. | Костюковская деревня с принадлежностями поставить может не более 600 вооружённых людей. |
| He got the rest of the men together, and we started for the top. | «Он собрал оставшихся людей, и мы начали подниматься на вершину. |
| Then, a third time, the company commander led his men to the top. | В третий раз командир роты повёл людей на вершину. |
| His ideas, his opinions on men and things are persistently quoted by her. | Его идеи и взгляды на людей и вещи настойчиво цитируются ею». |
| One night, Atticus faces a group of men intent on lynching Tom. | Со своей стороны, Аттикус сталкивается с группой людей намеревавшихся линчевать Тома. |
| He's one of the men who held up a prison transport vehicle this morning. | Он один из людей, что остановили тюремный перевоз этим утром. |
| They appeared and laid waste to the men, my king. | Явились и убили твоих людей, мой царь. |
| I've also prepared some sketches of the men I believe he may be working with. | Я также сделала несколько набросков людей, с которыми, как мне кажется, он может работать. |
| Gabriel went to the hotel and killed those men in cold blood. | Гэбриел направился в отель и хладнокровно убил этих людей. |
| Fine, we will move some men. | Ладно, мы переместим некоторых людей. |
| I have a police station full of men. | А у меня полицеский участок полный людей. |
| Call your men back from the airport and buy us some time until they get here. | Отзови своих людей из аэропорта и выграм нам немного времени, пока они не вернутся. |
| Jax loses most of his men in the battle but soon captures Quan Chi and transport him to Earthrealm. | Джакс теряет большинство своих людей в битве, но вскоре захватывает Куан Чи, и транспортирует его в Земное Царство. |
| Ángel de Castro is one of the most powerful men in Mexico. | Анхель де Кастро является одним из самых могущественных и влиятельных людей в Мексике. |
| In 1599, Yoshitsugu gathered his men and moved with the Tokugawa troops as far as Tarui Castle. | В 1599 году Ёсицугу собрал своих людей и выдвинулся вместе с войсками Токугавы в замок Таруи. |
| On the next day, though, they regrouped and drove Junayd and his men back into the fortress. | На следующий день осаждающие перегруппировались и загнали Джунейда и его людей обратно в крепость. |
| An administrative committee made up of respected older men manages the financial and organizational affairs of the wat. | Административный комитет, состоящий из уважаемых людей, управляет финансовыми и организационными делами вата. |
| North Korean forces were able to divide the American force and kill most of its commanders, further disorganizing the men. | Северокорейцам удалось разделить силы американцев и уничтожить почти всех командиров, что ещё больше дезорганизовало людей. |
| The North Korean forces suffered from a shortage of men and equipment; their divisions were far understrength. | Северокорейские силы страдали от недокомплекта людей и оборудования, дивизии были далеко не укомплектованы. |
| In the afternoon of August 25, General Ross sent two hundred men to secure a fort on Greenleaf's Point. | После полудня 25 августа генерал Росс отправил две сотни своих людей для охраны форта на Глинлифс Пойнт. |
| There was only one major deficiency; Scott had been unable to obtain enough regulation blue uniforms for his men. | Нерешённой оставалась только проблема снабжения: Скотт не смог добыть официальную голубую униформу для своих людей. |
| His control of Italia and Africa was secured through the election of his men to the most important offices. | В Италии и Африке он поставил своих людей на самые важные посты. |
| His main thesis is that the actions of men cannot be divided into lower and higher. | Основной тезис Мандевиля состоит в том, что действия людей не могут быть разделены на низшие и высшие. |