Примеры в контексте "Men - Женщин"
Перевод
Примеры
Примеры: Men — Женщин
-
Of the general population, women constitute 50.3% and men 49.7%.
В структуре населения доля женщин составляет 50,3%, а мужчин - 49,7%.
-
Among men, this category of workers amounts to 84%, and among women 81%.
Среди мужчин эта категория работников составляет 84%, среди женщин - 81%.
-
The increase was once again more marked for women than for men.
Рост занятости и в этом случае в большей степени затронул женщин, чем мужчин.
-
Over the decade women have had higher rates of unemployment than men.
За последнее десятилетие уровень безработицы среди женщин был выше, чем среди мужчин.
-
In Uzbekistan, there is no unequal remuneration for work of equal value, or worse conditions for women than for men.
В Республике не имеет место неравное вознаграждение за труд равной ценности и худших условий для женщин, чем для мужчин.
-
For women the age was 56.7 years, for men 58.4 years.
Для женщин этот возраст составил 56,7 года, для мужчин - 58,4.
-
Violence committed by men against women.
Совершаемые мужчинами акты насилия в отношении женщин.
-
Resistance by private sector to employee driven flexibility, especially if applied to men as well as women.
Сопротивление со стороны частного сектора желанию работников трудиться по гибкому графику, особенно в отношении мужчин, а также женщин.
-
Norway has a high rate of labour market participation, which is barely 9 percentage points higher for men than for women.
В Норвегии зарегистрирован высокий уровень участия на рынке труда, который только на 9% выше для мужчин, чем для женщин.
-
Smoking is more dangerous for women than for men.
Оно представляет более серьезную опасность для женщин, чем для мужчин.
-
Of these, 14,571 were men and 15,860 were women.
Среди них насчитывалось 14571 мужчина и 15860 женщин.
-
For women, ownership is more closely tied to family status than it is for men.
Для женщин такое право собственности более важно с точки зрения семейного статуса, чем для мужчин.
-
Women account for more of the full-time enrolment at universities, colleges, and institutes than men.
На долю женщин приходится большая доля учащихся, проходящих полный курс обучения в университетах, колледжах и институтах, чем на мужчин.
-
The employment status of men and that of women display different features.
«В статусе занятости мужчин и женщин прослеживаются различия.
-
Current gender relations tend to give men power over women in ways often detrimental to women's health and well-being.
Существующие в настоящее время гендерные отношения, как правило, позволяют мужчинам добиваться власти над женщинами зачастую опасными для здоровья и благополучия женщин способами.
-
EOC has noted that mental illness is more prevalent among women than among men.
КРВ отметила, что среди женщин психические расстройства имеют более широкое распространение, чем среди мужчин.
-
In those sectors with a negative trend in employment, in general more women lost their jobs than men.
В секторах с негативной тенденцией в сфере занятости теряло работу в целом большее число женщин, чем мужчин.
-
Sometimes women's needs are in direct conflict with those of men.
Иногда потребности женщин вступают в прямое противоречие с потребностями мужчин.
-
In many groups, women are active in greater numbers than men and thus women's participation in risk reduction has increased.
Во многих группах женщины участвуют в большем количестве, чем мужчины, что способствует расширению масштабов участия женщин в программах по ликвидации опасности.
-
Millions of human beings - men, women and children - were deported to those camps.
Миллионы мужчин, женщин и детей были депортированы в эти лагеря.
-
The sense of powerlessness experienced by men who are unable to play their traditional role as breadwinner and family protector also spurs violence against women.
Другой причиной насилия в отношении женщин может стать чувство беспомощности у мужчин, утративших традиционную роль добытчика и защитника семьи.
-
Fifteen members of one family, including three men, two women and 10 children were injured.
Пятнадцать членов одной из семей, включая трех мужчин, двух женщин и 10 детей, получили ранения.
-
Gender equality is also the goal of policies and projects directly targeted either at women or men.
Достижение гендерного равенства также является целью политики и проектов, непосредственно направленных на улучшение положения либо женщин, либо мужчин.
-
In Nepal, where men earn about 45 per cent more than women, the 2005 labour and employment policy introduced gender-sensitive budgeting.
В Непале, где мужчины получают примерно на 45 процентов больше женщин, с 2005 года действует политика в области труда и занятости, в соответствии с которой бюджет составляется с учетом гендерных факторов.
-
Human trafficking is a violation of the human rights of hundreds of thousands of men, women and children around the globe.
Торговля людьми представляет собой нарушение прав человека сотен тысяч мужчин, женщин и детей по всему миру.
Другие варианты перевода слова men
Все переводы слова menСлово men в словаре
Men — Мужчины
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово