Примеры в контексте "Men - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Женщин

• In coaching and management positions men still outnumber women, but there are many strategies in place to overcome this imbalance.

  С учетом того, что число мужчин на тренерских и управленческих должностях по-прежнему превышает число женщин, были разработаны многочисленные стратегии для преодоления этого дисбаланса.

• In Australia, family relations are governed by civil law and women are treated equally to men under these laws.

  Семейные отношения в Австралии регулируются гражданским правом, в рамках которого в отношении мужчин и женщин практикуется равное обращение.

• Due to the tax system, the higher net income levels of men are reduced to 152% of average net incomes of women.

  Благодаря действующей налоговой системе более высокие уровни чистого дохода мужчин сокращаются до 152 процентов от общих чистых доходов женщин.

• The access of women to health care is guaranteed on the same terms as that of men.

  Доступ женщин к медицинскому обслуживанию обеспечивается на одинаковых с мужчинами условиях.

• This offers women no assurance of advancement, since political groups are dominated by men.

  И это не дает никакой гарантии для продвижения кандидатур женщин, поскольку в политических ассоциациях наблюдается доминирование мужчин.

• Employed women have higher levels of schooling than men.

  Уровень школьного образования работающих женщин выше аналогичного уровня у мужчин.

• In urban areas, the proportion of women working without a contract is significantly higher than that for men.

  В городской зоне доля работающих без трудового договора женщин значительно выше, чем мужчин.

• In the Education Council, the ratio is 5 women to 25 men.

  В состав Совета по делам образования входят пять женщин и 25 мужчин.

• Public Service positions are held by a much higher percentage of women than men..

  Среди работающих на государственной службе женщин гораздо больше, чем мужчин.

• Nevertheless, women's economic activity remains significantly lower than that for men.

  Тем не менее общий уровень экономической активности женщин существенно ниже, чем у мужчин.

• Also the share of women among university-level graduates in Finland is higher than that of men.

  Кроме того, процентная доля лиц, имеющих высшее образование, в Финляндии выше среди женщин, чем среди мужчин.

• The number of unemployed women was 114,000 and that of men 123,000.

  Безработных женщин было 114000, а мужчин - 123000.

• A larger share of unemployed men than unemployed women lacked education beyond the basic level.

  Среди безработных образование ниже высшего имело больше мужчин, чем женщин.

• More women enrol in university that men, and they drop out less frequently.

  Большее число женщин, чем мужчин поступают в университет, и они реже бросают учебу.

• Some countries have laws that particularly disadvantage women migrants as well as native women who marry foreign men.

  В ряде стран существуют законы, которые ставят женщин-мигрантов, а также местных женщин, выходящих замуж за мужчин-иностранцев, в особо неблагоприятное положение.

• The level of education of women was actually somewhat higher than that of men.

  По сравнению с мужчинами образовательный уровень женщин даже несколько выше.

• In 1991, there were 97.5 men per each 100 women.

  В 1991 году на каждые 100 женщин приходилось 97,5 мужчин.

• She also expressed concern at the reports of surgical sterilization of women when men in similar circumstances had not been subject to that procedure.

  Она также выражает озабоченность в связи с сообщениями о хирургической стерилизации женщин, в то время как в аналогичных ситуациях мужчины не подвергаются такой процедуре.

• Women's service in the Swiss army is optional while for men it is compulsory.

  Для женщин служба в швейцарской армии не является обязательной и обязательна для мужчин.

• At present there are 8 women and 101 men of ambassadorial rank.

  В настоящее время 8 женщин и 101 мужчина имеют ранг посла.

• In 1999, twice as many women as men were taking courses of this kind.

  В 1999 году в два раза больше женщин, чем мужчин, прошли обучение на курсах такого типа.

• Unemployment affects men more than women who account for 69.4 per cent of the unemployed.

  Безработица в большей степени затрагивает мужчин, чем женщин, которые составляют 69,4% экономически неактивного населения.

• Today, women continue to be harder hit by unemployment than men.

  Сегодня безработица по-прежнему затрагивает сильнее женщин, чем мужчин.

• They also worked on national and subregional plans to protect millions of displaced and otherwise war-affected women, men and children in West Africa better.

  Они также провели работу в связи с национальными и субрегиональными планами по обеспечению лучшей защиты миллионов женщин, мужчин и детей, которые попали в число перемещенных лиц или каким-либо еще образом пострадали в результате войны, в Западной Африке.

• There are 6,003 men, 109 women, and 121 minors.

  Среди заключенных 6003 мужчины, 109 женщин и 121 несовершеннолетний10.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова