Примеры в контексте "Men - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Женщин

• There has been no research about various effects that certain actions have on women and on men.

  Исследования, касающиеся различных последствий, которые определенные действия оказывают на мужчин и на женщин, не проводились.

• There are no discriminatory provisions that would place women in an inequitable position in comparison to men.

  Отсутствуют дискриминационные положения, которые ставили бы женщин в неравное положение по сравнению с мужчинами.

• Laws which stipulate field of education put women on equal footing with men in terms of rights and obligations.

  Законы, регулирующие область образования, предусматривают равные права и обязанности мужчин и женщин.

• Ms. Dairiam wondered whether better education led to increased awareness of women's right to equality with men.

  Г-жа Дайриам интересуется, способствовало ли повышение уровня образования женщин лучшему осознанию ими своего права на равенство с мужчинами.

• Trends for the future were positive, with more women currently entering the diplomatic service than men.

  Тенденции будущего развития носят позитивный характер: в настоящее время число женщин, поступающих на дипломатическую службу, превышает число мужчин.

• It was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy.

  Необходимо заострить на этой проблеме внимание не только женщин, но и мужчин и разрушить патриархат.

• One of the aims of the proposed Family Code was to ensure women's equality with men.

  Одна из целей предлагаемого варианта Семейного кодекса состоит в том, чтобы обеспечить равенство женщин и мужчин.

• Finally, the report had mentioned that the misogynistic attitude of Guatemalan men was an impediment to female participation in public life.

  Наконец, в докладе упоминается, что препятствием к участию женщин в общественной жизни является презрительное отношение к женщинам гватемальских мужчин.

• In the Office of the Attorney-General there were more women than men.

  В Генеральной прокуратуре женщин больше, чем мужчин.

• Women had been educated not to speak in public or to raise their voices in places where men gathered.

  Женщин учили не выступать публично и не высказываться там, где собираются мужчины.

• Findings indicate greater engagement of women, but participation levels equal to those of men had not been possible.

  Полученные результаты свидетельствуют о расширении участия женщин, однако достигнуть равного с мужчинами уровня участия оказалось невозможно.

• In addition to extra income, important side benefits included improved organizational skills among women and more confidence in dealing with men.

  Помимо обеспечения дополнительного дохода к важным дополнительным выгодам относятся повышение организационных способностей женщин и повышение доверия в рамках мероприятий, осуществляемых совместно с мужчинами.

• Women are best paid in comparison to men in fields where they are fewest, with the exception of education.

  Труд женщин лучше оплачивается по сравнению с трудом мужчин в таких областях, где их меньше, за исключением образования.

• According to the latest available data women have hourly wages which are on average 26.3 per cent lower than men.

  В соответствии с последними имеющимися данными почасовая ставка заработной платы женщин в среднем на 26,3% меньше, чем ставка мужчин.

• Infection rates among women and girls were far higher than those for men.

  Поэтому процент инфицированных женщин намного превышает аналогичный показатель для мужчин.

• Incidence of illness/injury among women was higher than for men.

  Заболеваемость/травматизм среди женщин были выше по сравнению с аналогичными показателями для мужчин.

• Women's unemployment and underemployment rates were significantly higher than those of men.

  Доля безработицы и неполной занятости женщин значительно выше, чем доля мужчин.

• Moreover, not all perpetrators of violence were men; some 12 per cent were women.

  Кроме того, в качестве исполнителей актов насилия не всегда выступают мужчины; около 12 процентов из них приходится на женщин.

• We kill their men and we make their women widows.

  Убиваем их мужчин и мы делаем их женщин вдовами.

• Then the men were separated from the women and children and both groups were placed in different barracks.

  Затем мужчин отделили от женщин и детей, после чего обе группы поместили в разных блоках казармы.

• The girls must be strictly separated from the men.

  Мужчины были строго отделены от женщин.

• Lobban was ultimately found guilty by a jury of eight women and four men and sentenced to death by hanging.

  В конечном итоге Лоббан был признан виновным присяжными (восьми женщин и четырех мужчин) и приговорен к смертной казни через повешение.

• In order to eradicate the oppression women face because of their gender, working with men has become a necessity.

  Таким образом, чтобы искоренить угнетение женщин из-за их пола, стало необходимо работать совместно с мужчинами.

• Suppose a committee consists of m men and n women.

  Предположим, что комитет состоит из м мужчин и n женщин.

• Delta Galil Industries is a manufacturer and marketer of private label apparel products for men, women and children.

  Delta Galil Industries является производителем и продавцом швейной продукции для мужчин, женщин и детей.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова