Примеры в контексте "Men - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Женщин

• Half the men, women, and children in this foul city break the sacred laws.

  Половина мужчин, женщин и детей в этом поганом городе нарушали священные законы.

• In Russia, the Red Terror - consumed the lives of more than 60 million, men women and children.

  В России, Красный Террор поглотил жизни более 60-ти миллионов мужчин, женщин и детей.

• It's an impulse control disorder 3 times more prominent in women than in men.

  Это расстройство импульсного контроля у женщин встречается в три раза чаще, чем у мужчин.

• I must kill hundreds of men, women or children or I'll lose the love of my King.

  Я должен убить сотни мужчин, женщин и детей или я потеряю любовь моего Короля.

• Most men would not hit a woman, plucky little Lizzie.

  Большинство мужчин не бьют женщин, отважная малышка Лиззи.

• The proposed Gender Equality statute has made provision for special measures intended to reduce the dominance of men in public and political life.

  В предлагаемый Закон о равенстве мужчин и женщин включено положение о специальных мерах, призванных расширить участие женщин в общественной и политической жизни страны.

• You want my men to protect you and yet you deprive them of their women.

  Все до единой. Хотите, чтобы мои люди защищали вас и тут же отбираете у них женщин.

• Please explain whether women are treated equally with men under these laws, including in relation to inheritance rights.

  Просьба разъяснить, распространяется ли на женщин равный с мужчинами режим согласно этому законодательству, в том числе с точки зрения прав наследования.

• This ratio increased, however, in 2005, reaching 112 women for every 100 men.

  Однако в 2005 году этот показатель вырос, достигнув уровня 112 женщин на каждые 100 мужчин.

• The Electoral commission indicates that during general elections, more women than men actually vote.

  Согласно данным избирательной комиссии, число женщин, принявших участие во всеобщих выборах, превышало число мужчин.

• Women employment compared to men is proportionally higher in the agriculture sector and household economic activities.

  Процентная доля женщин, занятых в сельском хозяйстве и в сфере ведения домашнего хозяйства, сравнительно выше по сравнению с мужчинами.

• There is no discrimination in this respect - the rule applies to women equally with men.

  Дискриминации при этом не существует - это правило распространяется в равной степени и на женщин, и на мужчин.

• Women are guaranteed equal opportunities with men in terms of access to non-governmental organizations.

  Доступ женщин в неправительственные организации гарантирован на условиях равных с мужчинами прав и возможностей.

• More women than men do unpaid work

  Число женщин, выполняющих неоплачиваемую работу, превышает число мужчин

• Twenty-one percent of women looked after a child who did not live in their own household, compared with 11 percent of men.

  Уход за ребенком, который не проживает в их собственном домохозяйстве, осуществляли 21 процент женщин по сравнению с 11 процентами мужчин.

• As a result, women are sentenced to corporal punishment in far larger numbers than men.

  Все это ведет к тому, что женщин приговаривают к телесному наказанию гораздо чаще, чем мужчин.

• As a result, women outnumber men in the agricultural sector.

  Из этого, таким образом, следует, что число женщин в сельском хозяйстве превышает число мужчин.

• The ratio of women to men vice-chairpersons (one chairperson from each parliamentary party) is 1 to 5.

  Соотношение числа женщин к числу мужчин на посту заместителей председателя (один председатель на каждую парламентскую партию) составляет 1 к 5.

• The difference between the CI of women and of men is 13.4 percentage points.

  Разница между зачитываемым для пенсии доходом женщин и мужчин составляет 13,4 процентных пункта.

• The gender employment gap is 5.7 percentage point and the value of the indicator for men stands at 66.3%.

  Разница в уровне занятости мужчин и женщин составляет 5,7 процентных пункта, а соответствующий показатель по мужчинам равен 66,3 процента.

• Implementing the equality of opportunity and learning conditions for men

  Обеспечение равных возможностей и условий для мужчин и женщин в области образования

• Women in many countries are economically poorer and have a poorer health status than men.

  Во многих странах материальное положение женщин тяжелее, а состояние их здоровья хуже, чем у мужчин.

• There were around 10 men hidden with the women.

  Среди женщин прятались около 10 мужчин.

• Implement the age, gender and diversity mainstreaming strategy in all country operations and conduct systematic participatory assessments with refugee women, girls, men and boys.

  Осуществление стратегии включения проблематики возраста, пола и культурного разнообразия в мандаты всех страновых операций и проведение систематических оценок с участием женщин, девочек, мужчин и мальчиков из числа беженцев.

• The ICRC list includes 598 men and seven women.

  В списке МККК числятся 598 мужчин и 7 женщин.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова