Примеры в контексте "Men - Женщин"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Женщин

• Although women have higher average educational attainment level than men, there appear to be contrasting views regarding women's work and professional advancement.

  Несмотря на то, что женщины в среднем имеют более высокий образовательный уровень, чем мужчины, как представляется, существуют противоречивые мнения относительно работы и профессионального роста женщин.

• UN Volunteers work to prevent violence against women by engaging men and boys in community advocacy campaigns.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций занимаются предотвращением насилия в отношении женщин посредством привлечения мужчин и мальчиков к проводимым в общинах пропагандистско-агитационным кампаниям.

• In the political arena, poverty reduction efforts have been marked by women's struggle to obtain equal rights with men.

  В политическом смысле деятельность по сокращению масштабов нищеты разворачивается в форме борьбы женщин за равноправие с мужчинами.

• In many societies, women are either unpaid or receive unequal pay for equal work compared with men.

  Во многих обществах труд женщин не оплачивается, или же они не получают равную с мужчинами плату за равный труд.

• Educate men and boys, women and girls to continually challenge prevailing attitudes of violence against women and girls.

  Разъяснять мужчинам и мальчикам, а также женщинам и девочкам необходимость постоянно бороться с господствующими представлениями о насилии в отношении женщин и девочек.

• With limited education women have less opportunity than men to develop abilities to support themselves and their families.

  Из-за низкого уровня образованности у женщин по сравнению с мужчинами меньше возможностей получить квалификацию, которая позволила бы им содержать себя и свою семью.

• It permits men to control and discriminate against women and obstructs improvement in the status of women.

  Оно позволяет мужчинам контролировать и подвергать дискриминации женщин, препятствуя улучшению их положения.

• The Syrian Government promotes women as representatives of Syria in international organizations, agencies and bodies on a par with men.

  Сирийское правительство поддерживает назначение женщин представителями Сирии в международных организациях, учреждениях и органах наравне с мужчинами.

• Health care is free to all women (and men) with low income.

  Медицинское обслуживание является бесплатным для всех женщин (и мужчин) с низким уровнем доходов.

• The circumcision for men or women is part of fitrah and Islamic syiar.

  Обрезание для мужчин и женщин являются элементом фитры и исламского шариата.

• Gender inequality and stereotypes affect the ability of men and boys, women and girls to access HIV, health and social services.

  Гендерное неравенство и гендерные стереотипы влияют на способность мужчин и мальчиков, женщин и девочек получать доступ к услугам для ВИЧ-инфицированных лиц, к медицинскому и социальному обслуживанию.

• At the same time there is a certain level of women's underemployment compared to men.

  В то же время среди женщин отмечается определенный уровень недостаточной занятости по сравнению с мужчинами.

• Accordingly, the number of men entrepreneurs is 2.6 times higher than the number of women.

  Таким образом, число мужчин-предпринимателей в 2,6 раза превосходит число женщин.

• The representation of women in management boards is 186, as opposed to 601 men.

  В административных советах число женщин достигает 186 по сравнению с 601 мужчиной.

• There are now more women than men in this function.

  В настоящее время эти обязанности выполняют больше женщин, чем мужчин.

• There are more women than men in several fields, in particular nursing, laboratory technology and technical work and dentistry.

  В ряде областей работает больше женщин, чем мужчин, в частности среди младшего медицинского персонала, техников, лаборантов и стоматологов.

• Moreover, it affords to women who contribute to a pension scheme or who are pensioners privileges not afforded to men.

  Более того, в соответствии с этим Законом для женщин, делающих взносы в пенсионные фонды или уже вышедших на пенсию, предусматриваются привилегии, которых нет даже у мужчин.

• This additional provision puts women on a better footing than men.

  Это дополнительное положение ставит женщин в привилегированное положение по сравнению с мужчинами.

• More men than women (see table 5) are nominated by both parties.

  Обе партии назначают больше мужчин, чем женщин (см. таблицу 5).

• A total of 117 women died from diseases of the circulatory system in 2008 as compared to 96 men.

  В общей сложности, в 2008 году от болезней сердечно-сосудистой системы умерло 117 женщин и только 96 мужчин.

• More men than women die of all the other diseases.

  От всех других болезней умерло больше мужчин, чем женщин.

• SEnPA employs 23 staff members (13 women and 10 men).

  В АСМП работают 23 сотрудника (13 женщин и 10 мужчин).

• Population aged 15 and younger was 18,022,210, of which women numbered 8,794,746 and men 9,227,464.

  Численность населения в возрасте 15 лет и младше составляла 18022210, из которых на женщин приходилось 8794746, а на мужчин 9227464 человека.

• A special public health problem, affecting women and, especially, men are socially conditioned diseases.

  Особой проблемой для здравоохранения, затрагивающей женщин и особенно мужчин, являются социально обусловленные заболевания.

• The inactivity rate among women is higher than among men, constituting 55.4%.

  Уровень неработающих женщин выше соответствующего показателя для мужчин и составляет 55,4%.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчины
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова