Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• Your marriage was already on the rocks.

  Твой брак уже трещал по швам.

• I am not the one who needs this marriage.

  Этот брак нужен вовсе не мне.

• Nothing tests a marriage like the Corps.

  Ничего не проверяет брак так, как служба.

• It's putting too much stress on this town and on my marriage.

  Слишком большое давление на жителей города и на мой брак.

• And yet you claim the marriage was happy?

  И всё же вы заявляете, что брак был счастливым?

• No. we have a great marriage.

  Нет, у нас отличный брак.

• I know you wanted me to have an arranged marriage like you.

  Я знаю, что вы хотели, чтобы у меня был брак по договоренности, как у вас.

• Actually, this is the best Anglo-German marriage.

  На самом деле, это - лучший англо-германский брак.

• Similarly, no benefit is due if the marriage took place after separation from service.

  Аналогичным образом, пособие не выплачивается в тех случаях, если брак был заключен после прекращения службы.

• Consent constitutes the fundamental requirement for a marriage to be valid and to exist.

  Согласно закону, согласие на вступление в брак является основным условием его заключения и действительности.

• Consent means the spouses' declaration of their willingness to enter into marriage.

  Под согласием здесь понимается добровольно высказанное желание обоих будущих супругов вступить в брак.

• A person younger than 18 years of age must, before entering into marriage, obtain a court permission.

  Лица моложе 18 лет обязаны до вступления в брак получить на то разрешение суда.

• Because of the separation between church and State, only civil marriage was recognized for legal purposes.

  В связи с отделением церкви от государства в юридических целях признается лишь гражданский брак.

• My marriage takes precedence over goofing off with you.

  Мой брак в приоритете над шатаниями с тобой.

• You can't build a life on hate, or a marriage on spite.

  Нельзя построить жизнь на ненависти или брак на досаде.

• No, marriage cannot be subject to conditions.

  Брак не может быть этим обусловлен.

• We are doing this to save our marriage.

  Мы это делаем, чтобы спасти наш брак.

• My brief marriage, that was a cage.

  Мой короткий брак был похож на клетку.

• Our marriage suffered from the strains of work - mine and Stephen's.

  Наш брак страдал от загруженности на работе - у меня и у Стивена.

• Well, got to keep the marriage alive somehow.

  Ну, как-то нужно удерживать брак живым.

• There will be a royal marriage at the coronation.

  Во время коронации будет заключён царский брак.

• Another recurring feature of violence is the forced marriage of young girls to members of the opposing militia.

  Еще одним часто встречающимся видом насилия является принуждение молодых девушек к вступлению в брак с представителями недружественного ополчения.

• A minor may not contract marriage without the consent of parents and the authorities.

  Несовершеннолетний не может вступить в брак без согласия родителей или властей.

• In Bulgarian legislation the term "family" denotes spouses having contracted a civil marriage and their minor unmarried children.

  В болгарском законодательстве термин "семья" означает супругов, заключивших гражданский брак, и их несовершеннолетних и не вступивших в брак детей.

• However, women's citizenship might change by virtue of marriage:

  В то же время гражданство женщины может быть изменено в результате вступления в брак:

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова