Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• Introduction of minimum age for customary marriage.

  Ь) введение минимального возраста для вступления в брак, основанный на обычном праве.

• She probably left a bad marriage.

  Она, скорее всего, оставила не ее, а неудавшийся брак.

• Civil marriage is sanctioned solely by the State and is registered.

  Разрешение на вступление в гражданский брак дают исключительно государственные органы, и данный брак подлежит регистрации.

• One obvious example is forced conversion in combination with forced marriage.

  Очевидным примером этому может служить насильственное обращение в другую веру в сочетании с принуждением к вступлению в брак.

• The 2013 Family Protection Law reportedly allows for full or temporary marriage and legalizes polygamy.

  Принятый в 2013 году Закон о защите семьи, как утверждают, допускает полноценный или временный брак и узаконивает многоженство.

• Husbands must register their customary marriage with municipal authorities within one month.

  У супругов есть срок в один месяц, чтобы зарегистрировать свой традиционный брак в мэрии.

• You must have had a terrible marriage to avoid dating.

  У тебя, похоже, был ужасный брак, если ты избегаешь свиданий.

• You know, this open marriage is ridiculous.

  Знаешь, этот "свободный брак" - это смешно.

• The chief thinks she was breaking up your marriage.

  Начальник полиции думает, что она была причиной, разрушившей ваш брак.

• I can no longer tolerate our passionless marriage.

  Я не могу больше выносить наш брак без всяких чувств.

• The marriage of Bluebeard is difficult because he kills children.

  Брак с Синей Бородой - это трудно, потому что он убивает детей.

• Ultimately, that child saved their marriage, so...

  В конце концов, этот ребенок спас их брак, так что...

• She said their marriage was perfect.

  Она сказала, что их брак был идеален.

• Proof that his marriage is a failure.

  И доказывает, что их брак - не удачен.

• It really hasn't been a very fortunate marriage.

  Этот брак, говоря по правде, не был очень удачным.

• May your first marriage be as happy as my second.

  "Желаю, чтобы ваш первый брак был таким же счастливым, как мой второй".

• Vegas odds had your retirement lasting longer than my marriage.

  Вегас принимал ставки: продержится ли твоя пенсия дольше, чем мой брак.

• I thought, a wonderful marriage.

  Я думал, что и брак был прекрасный.

• It was a marriage of convenience anyway.

  Это был брак по выгоде, в любом случае.

• He left his last job to save his marriage.

  В прошлый раз он бросил работу, чтобы сохранить свой брак.

• Another marriage built on true love.

  Еще один брак, основанный на настоящей любви.

• Change is what keeps marriage alive.

  Перемены - это то, что поддерживает брак.

• At present there are three types of marriages, namely civil marriage, registered customary marriage and unregistered customary marriage.

  В настоящее время существуют три формы брака, а именно, гражданский брак, зарегистрированный обычный брак и незарегистрированный обычный брак.

• Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.

  Обещание вступить в брак или совершить помолвку не делают брак обязательным.

• Hence, canonical marriage has the same consequences as marriage concluded under Polish law.

  Тем самым церковный брак имеет такие же правовые последствия, какие имеет брак, заключенный в соответствии с польским законодательством.

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова