Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• I don't care about your marriage, and neither do you.

  На ваш брак мне плевать, да и тебе тоже.

• What kind of marriage is this?

  Что у нас за брак такой?

• Well, Peter, our marriage has suffered a serious trial, but - I think we can get through it.

  Ну, Питер, наш брак потерпел сильную аварию, но я думаю, всё получится.

• So you will arrange our marriage according to your own delusion?

  Так Вы приспосабливаете наш брак согласно Вашим заблуждениям?

• Why does your instigation of the end of our marriage require only my punishment?

  Почему Ваше намерение разрушить наш брак подразумевает только мое наказание?

• The marriage was celebrated, I presume?

  Брак - это вопрос факта, а не имени.

• And marriage isn't really an option right now for a bunch of family reasons that would take too long to explain.

  А брак сейчас не вариант, из-за семейных передряг, о которых долго рассказывать.

• You do realise that a marriage of this nature, can be easily annulled?

  Ты ведь осознаешь, что такой брак можно легко аннулировать?

• So, first, you systematically destroy my marriage, and now you want me to help with your career.

  Сначала, ты систематично уничтожаешь мой брак, а потом, хочешь, чтобы я помог тебе сделать карьеру.

• But I never made any sense out of this marriage.

  Но я не считала этот брак серьёзным.

• What was the reason for the breakdown of your marriage?

  По какой причине распался ваш брак?

• What do you think your marriage is, Ken?

  Как ты видишь свой брак, Кен?

• Couldn't keep his marriage together, couldn't stand livin' in Earl McGraw's shadow.

  Не смог сохранить брак, не смог остаться в тени Эрла Макгроу.

• In spite of what the priests say, marriage isn't a contract, it's an ongoing negotiation.

  Несмотря на то, что сказал священник, брак - не святой союз, это постоянные переговоры.

• Did those cracks in your marriage start to show?

  Ваш брак начал трещать по швам?

• I'm looking at a future with somebody who doesn't believe in marriage or in having children.

  Я смотрю в будущее с кем-то, кто не верит в брак и не хочет детей.

• We, the jury, find in favor of the defendant and rule that the marriage shall not be dissolved.

  Мы, присяжные, вынесли решение в пользу ответчика и утверждаем, что этот брак не может быть расторгнут.

• Destroy our marriage so you can finally have her?

  Разрушить наш брак, и наконец получить её?

• You're the maid who split up their marriage?

  Так это ты та горничная, разрушившая их брак?

• My wife Trudy used to say... that marriage is 90% love and 10% forgiveness.

  Моя жена Труди говорила, что брак... на 90% состоит из любви и на 10% из умения прощать.

• If your... marriage is as happy as mine has been,

  Если твой... брак окажется таким же счастливым, как мой,

• I mean, I don't... want to be responsible for breaking up a marriage.

  В смысле, я не хочу разрушать брак.

• That's... our marriage... our link... our indissoluble bond.

  Это - наш брак... что нас всегда будет связывать.

• You see this microexpression in your spouse's face, your marriage is coming to an end.

  Если вы увидите это микровыражение на лице своей половины, знайте, ваш брак подходит к концу.

• And your marriage to the ex-convict who killed your brother-in-law.

  А ваш брак с бывшим уголовником, убившим вашего свояка?

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова