Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• Though signed in prison your marriage's fully legal.

  Хотя вы и обвенчались в тюрьме, ваш брак вполне законный.

• Not more important than your marriage.

  Да, это важнее, чем мой брак.

• Stephen had an affair with his wife and destroyed their marriage.

  У Стивена был роман с его женой, и это разрушило их брак.

• The social responsibilities that marriage entails should be reinforced in countries' educational programmes.

  В рамках учебных программ стран следует делать особый упор на социальной ответственности, которую влечет за собой брак.

• It's affecting your possible marriage.

  Неправильно. Это может уничтожить твой будущий брак.

• Seems like my whole marriage is about you.

  Кажется, весь мой брак, так или иначе, о тебе.

• Whether or not my first marriage was valid.

  Вне зависимости был ли мой первый брак законным или нет.

• One guy sues another for breaking up his marriage.

  Один парень судит другого за то, что тот разбил их брак.

• A marriage fund has been established to assist newly-weds.

  Был создан фонд для лиц, вступивших в брак, с целью оказания помощи молодоженам.

• Inter-caste marriage is gradually becoming acceptable within certain ethnic groups.

  Постепенно для некоторых этнических групп становится приемлемым брак между представителями различных каст.

• Information on consent to marriage would be appreciated.

  Желательно получить сведения в отношении согласия на вступление в брак.

• In most countries there is a general trend towards later marriage with increased educational level.

  В большинстве стран наблюдается общая тенденция к более позднему вступлению в брак среди людей, имеющих более высокий уровень образования.

• Article 20 of the law concerns eligibility for marriage.

  Статья 20 закона касается вопроса о способности к вступлению в брак.

• The Cana Movement organises various other courses in preparation for marriage.

  Движение "Кана" организует ряд других курсов по подготовке к вступлению в брак.

• Yemeni society approves an orderly family life through marriage.

  Йеменское общество подчеркивает необходимость налаживания упорядоченной семейной жизни (путем вступления в брак).

• Illegal immigration under cover of marriage was another issue of concern for some participants.

  Для некоторых участников еще одной проблемой, вызывающей беспокойство, является незаконная иммиграция под прикрытием вступления в брак.

• Education appears to influence age at marriage.

  На возраст вступления в брак, как представляется, влияет уровень образования.

• It is even a basic condition of marriage.

  Он является даже одним из основных условий вступления в брак.

• Article 12 further stipulates that void or dissolved marriage shall be invalid from its inception.

  Статья 12 далее постановляет, что признанный недействительным или расторгнутый брак не имеет силы начиная с момента его заключения.

• Only then the Registrar can register the marriage.

  Только в этом случае сотрудник регистрационного бюро в состоянии зарегистрировать брак.

• The Criminal Code provides penalties for polygamy, abduction and forced marriage.

  Уголовным кодексом Кыргызской Республики предусмотрено наказание за полигамию, похищение человека и принуждение к вступлению в брак.

• Although custom recognizes marriage below this age, the registrar of marriages does not.

  Хотя обычаями и признается брак между лицами, не достигшими этого возраста, регистрация такого брака невозможна.

• Societies in which servile marriage takes place often value boys more than girls.

  В том обществе, в котором существует подневольный брак, мальчиков часто ценят больше, чем девочек.

• Family counselling services currently receive few inquiries that can be regarded as relating to forced marriage.

  В настоящее время службы семейных консультаций регистрируют незначительное количество обращений, которые можно считать имеющими отношение к принудительному вступлению в брак.

• Wives retained their name and the property they had owned before marriage.

  Жены сохраняют свое имя и имущество, которыми они владели до вступления в брак.

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова