| The legal age for marriage was 18. | По закону возраст вступления в брак составляет 18 лет. |
| Generally in Malaysia, women retain their own names after marriage. | В Малайзии, как правило, женщины сохраняют свои собственные имена после вступления в брак. |
| The patriarchal marriage traditions imposed through parental authority are still frequent. | До сих пор часто встречаются патриархальные традиции вступления в брак по настоянию родителей. |
| The law does not prevent marriage. | Этот закон не запрещает людям вступать в брак. |
| Nationality may be acquired by marriage. | Гражданство может быть получено в результате вступления в брак. |
| It urges the full implementation and wider dissemination of the guidelines on forced marriage. | Он также настоятельно призывает к полному осуществлению и широкому распространению руководящих указаний, касающихся принудительного вступления в брак. |
| Kindly also provide information on any measures taken to combat the issue of forced marriage. | Просьба предоставить также информацию о любых мерах, которые принимаются в целях борьбы с практикой принуждения к вступлению в брак. |
| Females can administer the property acquired prior to marriage. | Женщины могут распоряжаться своим имуществом, приобретенным до вступления в брак. |
| The minimum legal age for marriage was 18. | Минимальным возрастом, разрешенным по закону для вступления в брак, считается 18 лет. |
| There are three types of marriage in Gabon: civil marriage, religious marriage and customary marriage. | ЗЗ. В Габоне существуют юридический брак, религиозный брак и обычный брак. |
| Lebanese Law recognizes civil marriage concluded abroad and registered in the personal status department. | Ливанский закон признает гражданский брак, заключенный за границей и зарегистрированный в департаменте, занимающемся вопросами личного статуса. |
| This marriage was a disaster anyway. | В любом случае, этот брак был катастрофой. |
| Not unless you terminate your first marriage. | Только после того, как аннулируете свой первый брак. |
| Fortunately Irina's marriage is a match made in heaven. | К счастью, брак Ирины из тех, что заключаются на небесах. |
| Somehow our marriage hasn't worked. | Как-то так вышло, что брак наш не удался. |
| Larry admitted he lied about his alibi to protect his marriage. | Ларри признался, что солгал про своё алиби, чтобы защитить свой брак. |
| I am saying you ruined our marriage. | Я хочу сказать, что ты разрушила наш брак. |
| He recommends this therapist who helped save his marriage. | Он рекомендовал мне этого психотерапевта, он помог им сохранить брак. |
| Just before his marriage went south. | Незадолго до того, как его брак разрушился. |
| And they told me my proxy marriage was invalid. | И они сказали мне, что мой "брак по доверенности" недействителен. |
| Bob says marriage is like a palladium-lined geothermal heating system. | Боб говорит, что брак - это как платиновая геотермальная отопительная система. |
| I know how valuable friendship is, and marriage too. | Я понимаю, какой ценностью является дружба, да и брак тоже. |
| The marriage was divorced after eight months. | Брак продлился недолго, через 8 месяцев они развелись. |
| But seriously, I never understood your marriage. | Но честно говоря, я никогда не понимала, что у вас за брак. |
| One party may not force another party to marriage against his/her will. | Ни одна из сторон не может принуждать другую сторону к вступлению в брак вопреки его/ее воле. |