Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• They married in 1963, but the marriage quickly broke down.

  Они поженились в 1963 году, но их брак быстро распался.

• The marriage was subsequently validated by Pope Innocent VIII on 15 February 1492.

  Брак был впоследствии подтвержден папой Иннокентием VIII 15 февраля 1492 года.

• Suddenly Victoria's whole life crashes around her as she realizes her marriage is wrecked.

  Внезапно вся жизнь Виктории рушится, и она понимает, что её брак заканчивается.

• Theirs was the first Hohenzollern marriage in Berlin since 1913.

  Это был первый брак Гогенцоллернов в Берлине с 1913 года.

• The marriage of the royal couple was seen as happy and Ernest loved his wife dearly.

  Брак королевской пары был счастливым, и Эрнст очень любил свою жену.

• Wuornos and Fell annulled their marriage on July 21 after only nine weeks.

  Уорнос и Фелл расторгли их брак 21 июля, их брак продолжался всего девять недель.

• The marriage was publicly celebrated on 7 September 2004.

  Брак публично отмечался 7 сентября 2004 года.

• The marriage was concluded for dynastic reasons.

  Брак был заключен по династическим соображениям.

• In 1527, Henry asked Pope Clement VII to annul the marriage, but the Pope refused.

  В 1527 году Генрих попросил Климента VII аннулировать брак, но папа отказался.

• The marriageable age and the procedure for marriage and divorce shall be prescribed by law.

  Брачный возраст, порядок вступления в брак и расторжения брака устанавливаются законом.

• These factors included his mother's death, his tumultuous second marriage and the arrival of many newly freed friends from the Gulag.

  Среди них: смерть его матери, второй брак и появление многих новых освобожденных из лагерей друзей.

• The marriage fell apart during 1984 after Lynott's drug use escalated.

  Брак распался в 1984 году после участившегося употребления Лайноттом наркотиков.

• His second marriage was to Jenna Jameson in December 1996.

  Второй брак был заключён с Дженной Джеймсон в декабре 1996 года.

• The marriage was arranged, although Baldwin was legally still married to Arda.

  Брак был устроен, хотя по закону Балдуин все еще был женат на Арде Армянской.

• The marriage scandalised society, but Lord Gifford died only weeks afterward.

  Брак привёл общество в негодование, но всего через несколько недель лорд Гиффорд скончался.

• Both Aleksandre and the Persian government hoped that this marriage would secure Armenian support against the Russians.

  Персидские власти надеялись, что этот брак поможет Александру добиться поддержки армян в борьбе против России.

• That marriage ended and she remarried, to actor Jack Webb, in July 1958.

  Этот брак распался, и она снова вышла замуж, за актёра Джека Уэбба, в июле 1958 года.

• The marriage upset the region's volatile geopolitical balance, causing great unease in the Austro-Hungarian, Russian and Serbian capitals.

  Брак нарушил неустойчивый баланс сил и вызвал тревогу в австро-венгерских, российской и сербской столицах.

• The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.

  Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.

• Their marriage was childless, but in 1913 they adopted Rainer, the son of Albert's second cousin Kurt Kesselring.

  Их брак оказался бездетным, но в 1913 году супруги усыновили Райнера, сына двоюродного кузена Альберта, Курта Кессельринга.

• The couple had a son, Christopher, but the marriage ended within five years.

  У пары родился сын - Кристофер, но брак распался через пять лет.

• This marriage lasted 22 years and they had two daughters, Samantha and Sarah.

  Этот брак длился 22 года, подаривший двух дочерей Саманту и Сару.

• The marriage reflected the westward orientation of the Hungarian House of Árpád in view of the expansionist politics of the Byzantine emperor Manuel I Komnenos.

  Брак отражал западную направленность венгерского дома Арпадов в связи с экспансионистской политикой византийского императора Мануила Комнина.

• Almaviva, deceived by false letters that present Torribio as Don Alvaro, agrees to the marriage.

  Альмавива обманут фальшивыми письмами, представляющими Торрибио как Дона Альваро, и соглашается на брак.

• Everyone knew their marriage was on the rocks.

  Все знали, что их брак висел на волоске.

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова