Примеры в контексте "Marriage - Брак"

Перевод

Примеры

Примеры: Marriage — Брак

• The couple took up residence in Munich, and the marriage lasted until 1918.

  Пара поселилась в Мюнхене, их брак длился до 1918 года.

• This marriage only lasted a few short months with the demise of Nasir Ahmad on 9 June 1982.

  Этот брак продлился всего несколько месяцев до дня кончины Мирзы Насира Ахмада 9 июня 1982 года.

• The first marriage was unsuccessful, and with the first wife, it parted.

  Первый брак был неудачным, и с первой женой он разъехался.

• In 1954, her marriage to Anton ended in divorce.

  В 1954 году её брак с Антоном закончился разводом.

• Other members of the royal family have lost that privilege upon marriage.

  Другие члены королевской семьи утратили эту привилегию после вступления в брак.

• His marriage to the dancer Mary Heater in 1945 ended in divorce.

  Его брак с балериной Мэри Хитер в 1945 году закончился разводом.

• The marriage was arranged by King John III of Portugal, Ferdinand's older brother.

  Брак был устроен королём Португалии Жуаном III, старшим братом Фернанду.

• The marriage brought an alliance between Poland and Hungary.

  Брак привёл к заключению альянса между Польшей и Венгрией.

• The marriage took place at Toledo in 1224.

  Брак состоялся в Толедо в 1224 году.

• Augustine is shocked to learn that Madame de Carigliano sees marriage as a form of warfare.

  Августина в шоке, узнав, что г-жа де Карильяно видит брак как форму ведения войны.

• Her marriage to Charles IX of Sweden is described as happy.

  Её брак с Карлом IX Швеции был счастливым.

• The marriage was also hailed by Georgian monarchists hoping for the establishment of a constitutional monarchy under the Bagrationi dynasty.

  Брак также приветствовался грузинскими монархистами, надеявшимися на создание конституционной монархии во главе с династией Багратиони.

• Brody sticks to his story, while Jessica stresses that their marriage can't continue to go on like this.

  Броуди придерживается своей истории, в то время как Джессика подчёркивает, что их брак не может продолжаться быть таким.

• 1471 marriage and 742 divorce acts were registered in 2009.

  За 2009 год зарегистрированы 1471 брак и 742 развода.

• But marriage is not a final destination.

  Но брак вовсе не является завершением чего-то.

• Over the course of the season, Dr. Greene's marriage begins to disintegrate.

  В течение сезона, брак Доктора Грина начинает трещать по швам.

• Call your friends and enter virtual marriage right now.

  Зовите Ваших друзей и вступайте в виртуальный брак прямо сейчас.

• The marriage was unhappy, due to Ethel's poor health and Florey's intolerance.

  Брак был несчастливым по причине плохого здоровья Этель и нетерпимости Флори.

• Jérôme's brother Napoleon ordered his brother back to France and demanded that the marriage be annulled.

  Брат Жерома, Наполеон, приказал своему брату вернуться во Францию и потребовал аннулировать брак.

• Portugal returned to allegiance with Ferdinand with the promise of a marriage between the Portuguese princess Constance and the young king of Castile.

  Португалия подтвердила верность Фердинанду, пообещав брак между португальской принцессой Констанцией и молодым королём Кастилии.

• Wedding traditions are cultivated in Podhale and mountaineer who rarely takes a different marriage than the Highlander.

  Свадебные традиции культивируются в Подхале и альпинист, который редко принимает различные брак, чем Highlander.

• Meanwhile, Parvati's father arranges her marriage to a much older man.

  Между тем, отец Парвати устраивает её брак с человеком намного старше её.

• Yet, Bogislaw X's marriage with Margarethe was not blessed with children.

  Тем не менее, брак Богуслава Х с Маргарет не был благословлен детьми.

• On 23 November he signed a treaty which envisaged his marriage with Anne.

  23 ноября Луи подписал договор, который предусмотрел его брак с Анной.

• After the Byzantines were repelled, Richard, without consulting Nikephoros, arranged for John's marriage to Maria.

  После того, как византийцы были отброшены, Рикардо, не посоветовавшись с Никифором Дукой, устроил брак Иоанна с Марией.

Другие варианты перевода слова marriage

• Брачный
• Свадьба
• Замужество
• Женитьба
• Бракосочетание
• Заключение брака
• Супругов
• Заключения
• Супружество
• Семейной жизни
• Брачности
• Жены

Слово marriage в словаре

Marriage — Брак

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова