Примеры в контексте "Many - Многочисленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Many — Многочисленные

• On the other hand, many means have been devised to provide legal assistance to those without the necessary financial resources.

  С другой стороны, созданы многочисленные механизмы, позволяющие оказывать правовую помощь лицам, не располагающим необходимыми экономическими ресурсами.

• The Kingdom hosts many different faith communities and ethnic groups which are able to practise their rituals freely.

  В Королевстве действуют многочисленные общины различного вероисповедания и различные этнические группы, которые имеют возможность беспрепятственно отправлять свои обряды.

• In recent years, there have been many positive developments in the position of the Roma population in Finland.

  В последние годы имели место многочисленные позитивные изменения в положении населения рома в Финляндии.

• Since the 1999-2000 academic year was declared invalid, says FI, higher education in Burkina Faso has faced many challenges.

  МОФ считает, что после срыва 1999/2000 учебного года в университетах система высшего образования в Буркина-Фасо испытывает многочисленные трудности.

• For years, China, Russia and other countries have made many efforts in that regard.

  На протяжении уже многих лет Китай, Россия и другие страны прилагают многочисленные усилия для достижения этой цели.

• Our continent, Africa, which consists of both developing and least developed countries, has many development challenges.

  Наш континент, Африка, который состоит как из развивающихся, так и из наименее развитых стран, решает многочисленные проблемы в области развития.

• In addition, many programmes and workshops have been carried out as part of an integrated "legal culture for all" programme.

  Кроме этого, многочисленные практикумы и семинары проводились в рамках комплексной программы «Правовая культура для всех».

• There are many complex reasons for prison violence, which is constantly being addressed within the prison system.

  В основе насилия в тюрьмах лежат многочисленные и сложные причины, и с ним в пенитенциарной системе ведется постоянная борьба.

• I draw confidence from the many statements that we have heard since the beginning of this debate last week.

  Многочисленные заявления, которые мы уже успели заслушать с момента начала этих прений на прошлой неделе, вселяют в меня чувство уверенности.

• Considerable gains are possible if the international community translates its many commitments into actions.

  Если международное сообщество преобразует свои многочисленные обязательства в дела, то возможны значительные достижения.

• I reiterate my appeal for the solidarity of developed countries with Haiti, since implementation has fallen far short of the many promises.

  Я вновь призываю развитые страны проявить солидарность с Гаити, поскольку многочисленные обещания выполняются далеко не полностью.

• We are grateful for the many avenues for cooperation that have been provided.

  Мы признательны за все предоставляемые нам многочисленные возможности для сотрудничества.

• The many decisions quoted in the report are evidence of such proceedings.

  Их многочисленные судебные решения, приведенные в докладе, свидетельствуют об этом.

• Also, many threats against family members were reported.

  Также поступали многочисленные сообщения об угрозах в адрес членов семьи.

• There is also evidence of cross-border movement of timber and many allegations of diamond smuggling.

  Кроме того, имеются признаки трансграничной переправки древесины и поступают многочисленные сообщения о контрабанде алмазами.

• Canada's many municipalities exercise delegated authority from provincial and territorial governments.

  Многочисленные муниципалитеты Канады осуществляют полномочия, данные им провинциальными и территориальными властями.

• The educational and vocational training for persons with disabilities still have many constraints.

  В области обучения и профессиональной подготовки инвалидов по-прежнему имеются многочисленные ограничения.

• In addition, many legislative and regulatory provisions have been adopted to strengthen the system for protecting and promoting human rights.

  Кроме того, для укрепления системы защиты и поощрения прав человека приняты многочисленные законодательные и иные нормативные акты.

• At the national level, there are many laws in force to govern the management of the environment.

  На национальном уровне управление окружающей средой регламентируют многочисленные принятые законы.

• There are many allegations that violations of international law have been committed during this conflict.

  Выдвигаются многочисленные обвинения относительно того, что в ходе этого конфликта имеют место нарушения международного права.

• The New Zealand courts had found in favour of claimants in many such cases.

  Имеются многочисленные решения новозеландских судов, удовлетворяющие требования истцов.

• Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA (Country Rapporteur) thanked the delegation for its professionalism in replying to the many questions put to it.

  Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА (Докладчик по Чили) благодарит делегацию за профессионализм, с которым она ответила на многочисленные вопросы, которые ей были заданы.

• Mr. Khalafov (Azerbaijan) said that there appeared to have been many misunderstandings and that certain matters needed to be clarified.

  Г-н Халафов (Азербайджан), указывая на многочисленные недоразумения, предлагает разъяснить некоторые моменты.

• That was an important issue, as the Committee had received many reports of ongoing torture in the State party.

  Это важный вопрос, поскольку Комитет получил многочисленные сообщения о текущей практике пыток в государстве-участнике.

• The many meetings with officials were very helpful in understanding the framework of the system of deprivation and liberty.

  Многочисленные встречи с должностными лицами весьма способствовали пониманию основ системы лишения свободы.

Другие варианты перевода слова many

• Многий
• Множество
• Многочисленных
• Большое число
• Многочисленными
• Немало
• Больше
• Целый ряд
• Большинство
• Большого числа
• Из
• Очень много

Слово many в словаре

Many — Много

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом many

• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• many a timeмного раз
• one too manyслишком много

Пословицы со словом many

• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• too many cooks spoil the brothслишком много поваров портят бульон