Примеры в контексте "Many - Немало"

Перевод

Примеры

Примеры: Many — Немало

• There are many factors beyond UNDP control that hinder project implementation.

  Существует немало факторов, не зависящих от ПРООН, которые тормозят реализацию проектов.

• However, many villages still need improved water supply systems.

  В то же время ещё немало сёл нуждаются в улучшении систем водоснабжения.

• Network has hired many gunmen since taking the city.

  С тех пор, как Рэд захватил город, он нанял немало стрелков.

• Terrorism had many causes, and terrorists thrived on despair.

  Терроризм имеет немало корней, и террористами все чаще становятся из-за отчаяния.

• However Burton made many enemies during his time there.

  Однако Бёртон нажил себе немало врагов во время своего пребывания там.

• A decision of that magnitude would take many sleepless...

  Да, полагаю, принятие столь значимого решения может занять немало бессонных...

• There are however many examples of recent declines in observations.

  В то же время есть немало свежих примеров, свидетельствующих об ухудшении положения в области наблюдений.

• United Nations peacekeeping has had some failures and many successes.

  В миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций имели место некоторые неудачи, однако было и немало успехов.

• Successful completion of such treaties would save many lives worldwide.

  Успешное завершение таких договоров позволило бы спасти немало жизней во всем мире.

• The Brahimi report contained many useful recommendations that required careful study.

  В «докладе Брахими» содержится немало ценных рекомендаций, которые необходимо тщательнейшим образом изучить.

• United Nations peacekeeping operations had many advantages over multinational forces.

  Операции, проводимые Организацией Объединенных Наций, дают немало преимуществ по сравнению с развертыванием многонациональных сил.

• The project has demonstrated success but many challenges remain.

  В рамках проекта достигнуты успешные результаты, однако сохраняется немало проблем.

• There are many reasons for technological barriers including:

  Причин для существования технологических барьеров существует немало, и к ним, в частности, относятся:

• There are many examples of adaptation in one sector providing co-benefits to another.

  Имеется немало примеров, когда в процессе адаптации в рамках одного сектора возникают сопутствующие выгоды для другого.

• One said that campaign production presented many challenges for industry and patients alike.

  Один из них заявил, что с планово-периодическим производством связано немало проблем как для промышленности, так и для пациентов.

• Throughout the years, the work of the Conference of European Statisticians has led to many tangible outputs.

  Многолетний труд Конференции европейских статистиков принес немало ощутимых результатов.

• History offers many examples of people of diverse ethnicities and religions living for centuries like members of a single family.

  История знает немало примеров, когда люди различных национальностей и вероисповеданий на протяжении многих столетий жили как одна семья.

• These approaches are highly synergistic and there are many areas where consensus exists or can be built.

  Эти подходы в высшей степени синергичны, и имеется немало областей, где консенсус уже существует или может быть достигнут.

• If we want to do that, we will have many such cases.

  При желании мы могли бы найти немало таких ситуаций.

• Currently, many financial incentives for mobility exist.

  В настоящее время существует немало стимулов для поощрения мобильности.

• The provision of services to the residents of the unauthorized villages caused many problems.

  В связи с предоставлением услуг жителям незаконных деревень возникает немало проблем.

• The Criminal Code also contained many provisions protecting labour rights and freedoms, including those of migrants.

  Уголовный кодекс также содержит немало положений, защищающих права и свободы трудящихся, в том числе мигрантов.

• There were many examples of intermarriage between different ethnic groups.

  Имеется немало примеров браков между представителями различных этнических групп.

• There are many competition-related bilateral agreements, their number having increased greatly over the last two decades.

  Двусторонних соглашений, посвященных вопросам конкуренции, существует немало, и за последние два десятилетия их число заметно выросло.

• There are still many options on the table that need to be further consolidated.

  Имеется еще немало предложенных вариантов, нуждающихся в дальнейшем обосновании.

Другие варианты перевода слова many

• Многий
• Множество
• Многочисленные
• Многочисленных
• Большое число
• Многочисленными
• Больше
• Целый ряд
• Большинство
• Большого числа
• Из
• Очень много

Слово many в словаре

Many — Много

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом many

• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• many a timeмного раз
• one too manyслишком много

Пословицы со словом many

• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• too many cooks spoil the brothслишком много поваров портят бульон