Примеры в контексте "Many - Многочисленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Many — Многочисленные

• Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained.

  Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы.

• But we must also recognize the many challenges women face.

  Однако мы должны признать также и многочисленные стоящие перед женщинами страны сложные проблемы.

• It reports some progress but many remaining challenges.

  Группа отмечает не только некоторые успехи, но и сохраняющиеся многочисленные проблемы.

• Development aid has been overloaded with many conditionalities that adversely affect its disbursement and use.

  При предоставлении помощи в целях развития выдвигаются многочисленные условия, которые оказывают негативное влияние на выплату средств и их использование.

• The shortcomings of the operation's early stages provided many lessons.

  В ходе анализа недостатков, имевших место на начальных стадиях операции, были извлечены многочисленные уроки.

• The Committee had also received many reports of disappearances in Algeria.

  В то же время, согласно полученной Комитетом информации, в Алжире отмечены многочисленные случаи исчезновений.

• We encourage them to persevere despite the many difficulties that they encounter.

  Мы призываем их продолжать свою деятельность, несмотря на многочисленные трудности, с которыми им приходится сталкиваться.

• The many problems of network capacity are of key importance.

  Однако многочисленные проблемы, связанные с пропускной способностью сетей, также имеют крайне важное значение.

• Nevertheless, the Ottawa Convention lacks universality and still faces many challenges.

  Тем не менее Оттавская конвенция не является универсальной, и перед ней стоят многочисленные проблемы.

• UNECE countries have taken many measures and initiatives to combat floods.

  Страны - члены ЕЭК ООН разработали многочисленные меры и инициативы по борьбе с наводнениями.

• The country's new Labour Code includes many gender-related provisions.

  Новый национальный Кодекс законов о труде включает многочисленные положения, касающиеся гендерной проблематики.

• The peace process in Burundi still faces many challenges.

  В настоящее время мирный процесс в Бурунди продолжает испытывать многочисленные трудности.

• However, many challenges still remained.

  Вместе с тем, все еще сохраняются многочисленные вызовы.

• Yet many barriers exist to their empowerment.

  При этом на пути расширения их прав и возможностей стоят многочисленные трудности.

• They acknowledged its commitment to human rights despite the many challenges faced by small island States.

  Они с удовлетворением отметили ее приверженность защите прав человека, невзирая на многочисленные трудности, с которыми сталкиваются малые островные государства.

• The workshop included many participants from African LDCs.

  В этом рабочем совещании приняли участие многочисленные представители из африканских НРС.

• The plan for Africa includes many elements which are relevant globally and also region-specific.

  План для Африки включает многочисленные элементы, которые имеют важное значение в глобальном плане, а также для конкретных регионов.

• However, many regulatory and policy obstacles remain.

  Вместе с тем по-прежнему существуют многочисленные препятствия в сферах нормативного регулирования и политики.

• The Cease-fire Commission remained paralysed, with many ceasefire violations unaddressed.

  Работа Комиссии по прекращению огня по-прежнему парализована, вследствие чего многочисленные инциденты, связанные с нарушением соглашения о прекращении огня, остаются неурегулированными.

• The governance roles of civil society face many challenges.

  Многочисленные трудные задачи существуют в контексте участия в государственном управлении организаций гражданского общества.

• There are many examples of institutionally imposed gender constraints.

  Существуют многочисленные примеры ограничений, связанных с действием гендерных факторов, обусловленных существованием институциональных проблем.

• However, outcome indicators often reflect many complex interrelated factors.

  Вместе с тем показатели последствий нередко отражают многочисленные сложные и взаимозависимые факторы.

• This is because data of 1970s had many limitations.

  Это связано с тем, что у данных 1970-х годов имелись многочисленные ограничения.

• Others disagree and point to the many ways that disarmament promotes peace and security.

  Другие с этим не соглашаются и указывают на многочисленные примеры того, как разоружение способствует миру и безопасности.

• New Zealand remained deeply concerned at the existing impunity for many human rights violators.

  Новая Зеландия вновь выразила серьезное беспокойство в связи с сохраняющейся безнаказанностью лиц, совершивших многочисленные нарушения прав человека.

Другие варианты перевода слова many

• Многий
• Множество
• Многочисленных
• Большое число
• Многочисленными
• Немало
• Больше
• Целый ряд
• Большинство
• Большого числа
• Из
• Очень много

Слово many в словаре

Many — Много

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом many

• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• many a timeмного раз
• one too manyслишком много

Пословицы со словом many

• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• too many cooks spoil the brothслишком много поваров портят бульон