| The house holds many powerful magical items, some of which have an innocent appearance. | В доме много могущественных магических артефактов, некоторые из которых имеют невинную внешность. |
| Due to the growth of the Armenian community, many have established outside the Greater Toronto Area. | С ростом армянской общины, многие из стали селиться за пределами Большого Торонто. |
| Thousands of Bengali families were interned in West Pakistan, from where many escaped to Afghanistan. | Тысячи бенгальских семей были интернированы в Западном Пакистане, откуда некоторые из них бежали в Афганистан. |
| Most were Lutheran or German Reformed; many belonged to small religious sects such as the Moravians and Mennonites. | Большинство из них были лютеране или немецкие реформаторы; многие принадлежали к небольшим религиозным сектам, таким как мораване и меннониты. |
| In addition, he takes possession of professional photographic skills - his photographs depicted many episodes of Simbirsk period of life. | Помимо сего, он овладевает профессионально фотографическим мастерством - на его снимках запечатлены многие эпизоды из симбирского периода жизни. |
| Ljubenic is one of many examples of this. | Любенич - один из многих примеров этого. |
| Ireland has many festivals, most of which take place annually. | Ирландия славится своими фестивалями, большинство из которых проходит ежегодно. |
| Some of them were women, and many remained unwed. | Некоторые из них были женщинами, из которых многие остались незамужними. |
| Thailand is a destination country for many illegal immigrants from neighboring countries for better-paying jobs. | Таиланд является желаемой страной для многих нелегальных иммигрантов из соседних стран из-за наличия более высокооплачиваемой работы. |
| Gabriel Jones is also one of the many S.H.I.E.L.D. fatalities along with Eric. | Габриэль Джонс также является одним из многих Щ.И.Т.е со смертельным исходом вместе с Эриком. |
| Drinking the healthier water will save us and our relatives from many diseases. | Питьё ключевой воды из подземных источников сбережёт нас и наших близких от многих болезней. |
| Maxima does not include any of the many modifications and enhancements made to the commercial version of Macsyma during 1982-1999. | Maxima не включает ничего из многочисленных улучшений сделанных в коммерческой версии Macsyma между 1982-1999 годами. |
| Towards the late 1980s, many players and coaches were brought over from Croatia to help elevate the team and its youth programs. | К концу 1980-х годов многие игроки и тренеры были привезены из Хорватии, чтобы поднять команду и её молодёжные программы. |
| This comic states that Bat-Mite is one of the many admirers of superheroes from another dimension. | Этот комикс утверждал, что Бэт-Майт - один из многих поклонников супергероев другого измерения. |
| Position of many federalists from English-speaking Canada and Quebec. | Позиция многих федералистов из англоговорящей Канады и Квебека. |
| During the 1970s and 1980s, Rustin served on many humanitarian missions, such as aiding refugees from Communist Vietnam and Cambodia. | В течение 1970-х и 1980-х Растин служил во многих гуманитарных миссиях, например, по оказанию помощи беженцам из коммунистического Вьетнама и Камбоджи. |
| The news system has been overhauled so managers can now deal with many club matters directly from their inbox. | Система новостей была переработана, поэтому менеджеры теперь могут иметь дело со многими вопросами в клубе непосредственно из своего почтового ящика. |
| Our clients come from many different machine and plant constructions. | К нам приходят заказчики из различных отраслей машиностроения. |
| Genip meant "mist" and fell out of use like many strong verbs. | Genip означало «туман» и вышло из употребления, как и многие «сильные глаголы». |
| The company is one of the largest guitar makers in the world, and produces instruments for many other companies. | Компания является одним из крупнейших производителей гитар в мире, также производит инструменты для других компаний. |
| By 2006, many African immigrants were paying people smugglers in Libya to help get them to Lampedusa by boat. | До 2006 множество иммигрантов платили контрабандистам, чтобы те помогли им перебраться из Ливии в Лампедузу на лодках. |
| The findings so far, from folk remedies HARG expensive treatments are seen in many patients switch therapies. | Результаты до сих пор, из народных средств Харг дорогих лечения для многих пациентов переключатель терапии. |
| Commercially successful transatlantic traffic has led to the creation of many competing companies, including the Red Star Line in 1822. | Коммерческая успешность трансатлантических перевозок привела к созданию множества компаний-конкурентов, среди которых одной из первых в 1822 году стала Red Star Line. |
| In her legend, Haumea's many children came from different parts of her body. | По легенде, многие дети Хаумеа возникли из различных частей её тела. |
| Mexico has also many enterprises run by ethnic Lebanese, such as Carlos Slim's Telmex. | В Мексике также многих предприятий, возглавляемых этническими ливанцами, такими как Карлос Слим из Telmex. |