Примеры в контексте "Many - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Many — Из

• I met this guy who ate too many shrooms and fell out of a window at the Anne Frank house.

  Я встретила того парня, который съел много грибов, и выпал из окна музея Анны Франк.

• The first of many to fall beneath our swords in the arena!

  Первый из многих, кому придется пасть под нашими мечами на арене.

• One of my many responsibilities as manager.

  Это одна из моих обязанностей как менеджера

• We are but one in many single worker bee in a vast swarm subject to the same imperatives as billions of others.

  Мы всего лишь один из многих, рабочая пчела в огромное рое, подчиняющаяся тем же законам, что и миллиарды других пчел.

• If I'm right, it'll be the first of many acts of terror here and overseas designed by the Cabal to further their agenda.

  Если я прав, это станет первым из вереницы терактов здесь и заграницей, спланированных КАБАЛ для реализации своего замысла.

• It's... I suppose, one of the many burdens he has to bear as an artist, in bringing us this gift.

  Это... я думаю, это одна из многих тяжких нош, которые он должен пронести как художник, преподнося нам этот дар.

• I was quite a spoilt little girl when I was younger and one of the many lessons I had...

  Я была такой избалованной девчонкой когда была моложе и вот один из многих уроков, что я выучила...

• Are you living in one of Saddam's many palaces?

  Вы живёте в одном из дворцов Саддама?

• The village I am living in is one of many on a world among dozens like it.

  Деревня, в которой я живу - это одна из множества подобных в дюжине других миров.

• I see a forest, in it many consciences float by, some of them are appallingly hostile and inimical.

  Я вижу лес, в котором проплывает множество сознаний, некоторые из них до ужаса враждебны и неприятны.

• That in order to fulfill the great dream of many French Canadian families at is, to stop struggling and start a better life.

  С тем, чтобы исполнить заветную мечту многих французских семей из Канады - выбраться из нищеты и зажить лучше.

• But it's capable of many wondrous things.

  Но оно состоит из множества интересных вещей

• just another one of the many faceless people your greed has destroyed.

  Просто один из многих безликих людей, которых уничтожила твоя жадность.

• Serena's taken too many happy pills, and now she think she's Sabrina from Dan's book.

  Серена переборщила со своими таблеточками счастья, и вообразила, что она Сабрина из книги Дэна.

• this will be the first of many date nights.

  Это будет одно из многих ночных свиданий.

• We were just one of many groups.

  мы всего лишь одна из множества групп.

• There are just too many witnesses that will tell you that Henry Howard was never corrupted by personal did his hand ever close upon a bribe.

  Сэр, поверьте, ...есть множество свидетелей, которые скажут вам, что... Генри Говард никогда не пользовался властью, исходя... из личных соображений.

• I don't know about you guys, but I'm still basking in the glow of our first of many championship trophies.

  Не знаю, как вы, но я все еще греюсь в лучах славы нашей первой из многих побед.

• We are reaching across the aisle, working very closely with Senator Vaughn and many within our own party.

  Мы строим мосты, налаживаем связи, работаем с сенатором Воном и со многими из нашей партии.

• He will be just one of many soldiers in my army... or a prisoner in my stockade.

  Он будет лишь одним из немногих солдат моей армии... или заключенным в моей тюрьме.

• Now, Lizzie... since I came back from France, I've come to you on many occasions.

  Лиззи... с тех пор как я вернулся из Франции, я часто приходил к тебе за услугами.

• Considered by many to be the go-to guy if you need a new identity and the paper to back it up.

  Считается, что он из тех, к кому обращаются, если нужно документы для подтверждения новой личности.

• You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.

  Среди ученых вроде меня растет вера, что наша вселенная может быть одной из многих вселенных, заполняющих необъятный космос.

• You mean "one of the many."

  Ты хотел сказать "один из многих".

• Well, I can't confirm anything at this point, but it is true that Scarlett's one of many actresses keen to play the part.

  Прямо сейчас я не могу ничего подтвердить, но Скарлетт действительно одна из актрис, которые могут сыграть эту роль.

Другие варианты перевода слова many

• Многий
• Множество
• Многочисленные
• Многочисленных
• Большое число
• Многочисленными
• Немало
• Больше
• Целый ряд
• Большинство
• Большого числа
• Очень много

Слово many в словаре

Many — Много

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом many

• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• many a timeмного раз
• one too manyслишком много

Пословицы со словом many

• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• too many cooks spoil the brothслишком много поваров портят бульон