| Yes. One of many he's made during our work together. | Один из многих, которые он сделал за нашу совместную работу. |
| One of the many kids she baby-sat. | Я была лишь одной из многих её подопечных. |
| One of the many folk names for the Osage orange. | Одно из многих народных названий маклюры, китайского апельсина. |
| It was one of the many things they were wrong about. | Это было одной из множества вещей, в которых они ошибались. |
| There are many building blocks to a prosperous society, but one essential element is marriage. | Процветающее общество состоит из множества кирпичиков, но главный элемент - брак. |
| One of the many area big wigs who comes to me for life advice, fashion tips. | Это лишь одни из многих местных больших шишек, обращающихся ко мне за жизненными советами и модными консультациями. |
| I drive many young sahibs to and from this school. | Я возил много юных сагибов в школу и из школы. |
| Another one of the many balls that Dr. Goran dropped. | Еще одно из многих дел доктора Горана. |
| I have many connections, some of which are less than reputable. | У меня большие связи, некоторые из которых достойны уважения в меньшей степени. |
| There are many paths he could choose, not all of them for the best. | Он может выбрать из множества путей, но не все из них приемлемы. |
| Each of us ignites five fires, every one man becomes many. | Каждый из нас зажигает пять костров, каждый человек увеличивается в несколько. |
| An extraction of herbs, providing many vitamins and minerals. | Экстракт из трав, богатый витаминами и минеральными веществами. |
| And it was just one of many. | Для них это один из многих. |
| In other news today... many babies were suddenly born in Zed Sector. | Из других сегодняшних новостей... внезапно родилось много младенцев в Секторе Зэд. |
| The department you work for is just one of many. | Отдел, в котором ты работаешь лишь один из многих. |
| It was the first test of many. | Это была первая проверка из многих. |
| Santa Viviana - One out of many torrid little Mexican villages. | Санта Вивиана - одна из многих жарких мексиканских деревушек. |
| Can be used by many... from what I cooked for the other girls. | Можно будет исполЬзоватЬ многое... из того, что я приготовила для другой девушки. |
| One of the many secrets he kept hidden from me. | Один из многих секретов, что он хранил от меня. |
| It's one of the many things that make you so valuable to Division. | Это одна из многих вещей, которые делают тебя такой ценной для Подразделения. |
| It's one of my many failings. | Это один из моих множественных недостатков. |
| And experts from many countries are working together to assess the dangers of this new social problem. | Эксперты из многих стран сотрудничают чтобы оценить опасности этой новой социальной проблемы. |
| He's in contact with many persons more or less criminal... | Он связан со многими лицами из криминального мира. |
| One of the many things to avoid in life. | Одна из многих вещей, которых надо избегать в жизни. |
| Magnetic coding is just one of my many specialties. | Магнитный шифровальщик один из многих моих специзделий. |