| Everything you need to create a unique vacation in one of the many beautiful places that our Italy offers us. | Все, что вам необходимо создать уникальный отдых в одном из красивейших мест много, что наши Италия предлагает нам. |
| These words come from one of the many entries contained therein, and seem to say almost everything about its author. | Эти слова происходят от одного из многочисленных записей, содержащихся в нем, и, кажется, говорят почти все о его авторе. |
| On the island of Paros there are many interesting sites, one of them is Naoussa. | На острове Парос Есть много интересных объектов, один из них Naoussa. |
| The Moscow City Golf Club is similar to some institutions, located in the capitals of many coutries of the world. | Московский городской Гольф Клуб является одним из сети подобных заведений, находящихся в столицах многих государств мира. |
| White is regarded by many as England's first ecologist, and one of those who shaped the modern attitude of respect for nature. | Гилберт считается первым экологом в Англии, и одним из тех, кто формирует современное отношение уважения к природе. |
| Xiaoyu was among many Tekken female characters portrayed by models for a 2006 Maxim photoshoot. | Сяоюй была одной из женских персонажей Tekken, изображаемыми моделями на фотосессии журнала Maxim в 2006 году. |
| Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. | Торговля - это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение. |
| This makes many individuals became "weak spirit" and turned it from OPTIMIS be pessimistic. | Это делает многие люди стали "слабых духом" и превратил его из OPTIMIS быть пессимистами. |
| For many centuries Russia remains one of the basic centers of world science and culture and with great pleasure welcomes the foreign students. | Уже много столетий Россия остается одним из основных центров мировой науки и культуры и с огромной радостью принимает в свои ВУЗЫ иностранных студентов. |
| Defined as one of the best antivirus where existing with the new version 7.0 are many improvements and new features useful. | Определяется как одна из лучших антивирусных где существующие с новой версией 7,0 множество улучшений и новых функций полезно. |
| The guys from Spoon andhas here on Planet Earth 2008 and many considered them the best show of the event. | Ребята из Spoon andhas здесь, на планете Земля 2008 и многие считают их лучшими показывают события. |
| Every year tourists from many countries of the world come to the museum. | Каждый год в музей приезжают посетители из многих стран мира. |
| Input stream could be consisted of many programs. | Входной поток может состоять из большого количества программ. |
| One of many abandoned mines. This photo is somewhat emblematic of modern Prokop'yevsk. | Одна из многих заброшенных шахт - ещё один эмблематичный снимок современного Прокопьевска. |
| Frenzy extended - oriented on administrators and advanced users. It contains all standard applications plus many more. | Frenzy extended - ориентирована на администраторов и продвинутых пользователей, кроме приложений из Frenzy standard содержит ряд дополнительных приложений. |
| But VoIP calls that are themselves a novelty, something many have wanted to take some time. | Но VoIP звонки, которые сами по себе новизну, то многие из них хотели занять некоторое время. |
| The bones have been partly preserved as impressions only and many are fragmented. | Частично кости сохранились в виде отпечатков, и многие из них фрагментарны. |
| Nintendo's Wii console shares many audio components with the Nintendo GameCube from the previous generation, including Dolby Pro Logic II. | Приставка Wii, произведённая компанией «Nintendo», разделяет многие аудиокомпоненты с Nintendo GameCube из предыдущего поколения, включая Dolby Pro Logic II. В настоящее время у разработчиков игр есть много вариантов создания музыки. |
| One notable feature of the comic is the blending of mythological elements from many different cultural traditions, especially from the British Isles and Native American mythology. | Значительной особенностью комикса является объединение мистических элементов из разных культур, особенно мифологии Британских островов и коренного населения Америки. |
| Saturday Night Fever received positive reviews and is regarded by many critics as one of the best films of 1977. | «Лихорадка субботнего вечера» получила положительные отзывы и рассматривается многими кинокритиками, как один из лучших фильмов 1977 года. |
| Along with the democratic peace theory, it is the core of many Western countries' foreign policy. | Наряду с теорией демократического мира, является одной из основ формирования внешней политики ведущих западных государств. |
| There are many slightly different definitions; here is one. | Существует несколько эквивалентных определений, тут приводится одно из них. |
| The presence or absence of serifs represents only one of many factors to consider when choosing a typeface. | Наличие или отсутствие засечек является лишь одним из многих факторов, которые учитываются при выборе шрифта. |
| At Espiritu Santo, the unit continued to be affected by the lingering tropical diseases many had contracted during the Guadalcanal patrol. | В Эспириту-Санто солдаты подразделения продолжили лечение от тропических болезней, большинство из которых было приобретено во время патруля на Гуадалканале. |
| A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony. | В регион был назначен британский губернатор, в Наталь устремились переселенцы из Европы и Капской колонии. |