Примеры в контексте "Management - Обеспечения"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Обеспечения

• Conversely, existing multilateral development mechanisms do not offer dedicated entry points for supporting chemicals management assistance.

  С другой стороны, существующие многосторонние механизмы обеспечения развития не предусматривают специальных каналов для поддержки деятельности по оказанию помощи в области регулирования химических веществ.

• Internal factors such as administrative, financial and process efficiency are measured for management feedback.

  Для обеспечения обратной связи в области управления производится оценка таких внутренних показателей, как административная, финансовая и организационная эффективность.

• The United States currently offers a pilot training programme in stockpile management and security.

  В настоящее время Соединенные Штаты предлагают экспериментальную программу подготовки кадров по вопросам управления запасами оружия и обеспечения их сохранности.

• Participation by all stakeholders is fundamental to sustainable water resources management.

  Участие всех заинтересованных субъектов имеет исключительно важное значение для обеспечения устойчивого регулирования водных ресурсов.

• Financial management systems will be rationalized to increase efficiency, transparency and accountability.

  Будет произведена рационализация систем управления финансовыми потоками с целью обеспечения большей эффективности, транспарентности и улучшения отчетности.

• Co-locating conventions that deal with related issues to achieve economies and efficiencies makes financial and management sense.

  Размещение в одном месте конвенций, рассматривающих взаимосвязанные вопросы, в целях обеспечения экономии и повышения эффективности имеет смысл как с финансовой, так и с административной точки зрения.

• This entails prudent debt management, sound reserves policy and access to international liquidity.

  Это требует рационального управления задолженностью, проведения разумной политики в отношении резервов и обеспечения доступа к международной ликвидности.

• It will help countries build their national capacities of assessment and inform management.

  Это поможет странам в развитии их национального потенциала в области оценки и обеспечения информированного характера управления землепользованием.

• Water users require capacity-building to engage in stakeholder consultations and to improve community water management.

  Водопользователи нуждаются в наращивании потенциала в целях обеспечения участия заинтересованных лиц в консультациях и совершенствования методов водопользования на общинном уровне.

• IFAD has begun introducing safeguard procedures for environmental management and sustainable development.

  МФСР приступил к внедрению процедур обеспечения гарантий по линии рационального использования окружающей среды и достижения устойчивого развития.

• Forest management practice has changed towards greater integration of biodiversity aspects.

  В лесохозяйственную практику были внесены изменения в целях обеспечения более комплексного учета различных аспектов биоразнообразия.

• Teaching on child welfare, leadership and management.

  Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления.

• This was supported by the restructured Atlas programme management module.

  Этому способствовало видоизменение модуля управления программами на основе программного обеспечения «Атлас».

• It nevertheless urges more rapid progress towards integrated fleet management.

  Тем не менее он настоятельно призывает ускорить достижение прогресса в направлении обеспечения комплексного управления авиапарком.

• Many of these projects will create knowledge management linkages between Africa and other regions.

  Многие из этих проектов позволят наладить связи между Африкой и другими регионами в целях обеспечения управления знаниями.

• Its assessment focused on the technical aspects of border security and management.

  В рамках проведения оценки основное внимание Группы было сосредоточено на технических аспектах обеспечения безопасности границы и пограничного контроля.

• Data management is essential for effective human resources management.

  Эффективное использование данных имеет существенное значение для обеспечения действенного управления людскими ресурсами.

• The management team includes a third-party programme management firm, as well as dedicated personnel from procurement, legal and facility management services.

  В состав этой управленческой группы всходили представители внешних компаний по управлению программой, а также специальные сотрудники, представляющие службы закупок, правового обеспечения и управления помещениями.

• One of them asked the secretariat to outline specific plans for training management in results-based management concepts and a strategy for obtaining management buy-in.

  Одна из них попросила секретариат в общих чертах обрисовать конкретные планы подготовки руководящего состава по концептуальным основам управления, ориентированного на конкретные результаты, и стратегию обеспечения вовлеченности руководства.

• UNOPS management is committed to strengthening the organization's margin management, revenue and expenditure forecasting and performance management capabilities.

  Руководство ЮНОПС привержено укреплению потенциала организации в областях обеспечения рентабельности, прогнозирования объема поступлений и расходов и организации служебной деятельности.

• Particular progress has been made in ensuring sound financial management, mainstreaming performance management, consolidating the reform of human resources management and building a common services platform.

  Особый прогресс отмечен в плане обеспечения четкого управления финансовыми ресурсами, актуализации вопросов организации служебной деятельности, закрепления результатов реформы управления людскими ресурсами и формирования основы для создания общих служб.

• The organizational resilience management system constitutes a "management system" approach whereby plans are developed using a systematic and coordinated process.

  Система обеспечения устойчивого организационного функционирования отражает такой подход к «системе управления», при котором планы разрабатываются в рамках системного и скоординированного процесса.

• Organizational resilience management system, the comprehensive emergency management framework, has been implemented at Headquarters.

  Система обеспечения организационной жизнеспособности, представляющая собой комплексную систему управления чрезвычайными ситуациями, внедряется в Центральных учреждениях.

• The current performance tools and information management application system will enhance data management and reporting, demonstrating progress made in project implementation against defined targets.

  Существующие в настоящее время средства обеспечения результативности деятельности и прикладная система управления информацией позволят оптимизировать управление данными и их представление, что будет способствовать наглядности того, какой прогресс достигнут в реализации проектов по сравнению с поставленными целями.

• UNDP has aligned its business continuity management system with the organizational resilience management framework.

  ПРООН привела свою систему обеспечения бесперебойности работы в соответствие с положениями концепции обеспечения организационной жизнеспособности.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова