Примеры в контексте "Mainly - Главным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Главным образом

• In addition, most of the material available to experts on adaptation planning and implementation continues to be mainly in English.

  Кроме того, большинство материалов, доступных экспертам по вопросам планирования и осуществления мер по адаптации, по-прежнему издаются главным образом на английском языке.

• The construction sector is gaining momentum since 2002, mainly driven by tourism related projects in the private sector.

  С 2002 года все динамичнее развивается сектор строительства, главным образом под воздействием связанных с туризмом проектов в частном секторе.

• Therefore, the unit cost per successful candidate fluctuates mainly according to the number of applicants.

  Следовательно, удельные расходы в расчете на успешно сдавшего экзамены кандидата варьируются главным образом в зависимости от числа претендентов.

• The expansion of the economy was mainly driven by service sectors.

  Рост экономики подстегивался главным образом сектором услуг.

• Exports are primarily commodity based composed of mainly energy, agricultural, mining and semi-processed products as shown in Table 1.

  Как показано в таблице 1, основными статьями экспорта являются главным образом сырьевые товары, в номенклатуру которых входят прежде всего энергоносители, сельскохозяйственная продукция, продукция горнодобывающей промышленности и полуфабрикаты.

• It is recommended that mainly personnel of CMC take part in future consultations for points of contact organized under the Convention.

  Рекомендуется, чтобы в организуемых в рамках Конвенции будущих консультациях для пунктов связи принимал участие главным образом персонал ЦУКС.

• The reservoirs are mainly used for irrigation.

  Водохранилища используются главным образом для целей полива.

• The project would mainly concern developing countries.

  Этот проект будет касаться главным образом развивающихся стран.

• These increases are mainly in the areas of terrorism prevention and work to halt corruption.

  Увеличение объема приходится главным образом на области предупреждения преступности и меры противодействия коррупции.

• Programme support cost resources for subprogramme 3 at UNODC headquarters mainly finance the Partnership in Development Branch.

  Средства на вспомогательное обслуживание программ по разделу "Штаб квартира" подпрограммы 3 предназначены главным образом для финансирования Сектора по вопросам партнерства в целях развития.

• The increases are envisaged mainly in corruption prevention.

  Такой рост предусмотрен главным образом в области предупреждения коррупции.

• Each panel will be composed mainly of government representatives.

  В каждую группу будут входить главным образом представители правительств.

• The ESD-related activities, however, currently take place mainly at a national level.

  Однако в настоящее время деятельность, связанная с ОУР, главным образом осуществляется на национальном уровне.

• As a result, the commissions were able to organize several joint interregional events, mainly on the sidelines of relevant global events.

  Это дало возможность комиссиям организовать ряд совместных межрегиональных мероприятий, главным образом в рамках соответствующих глобальных мероприятий.

• In developed countries, long-term care needs mainly result from population ageing.

  В развитых странах потребности в долгосрочном уходе являются главным образом следствием старения населения.

• Political, religious and civic leaders at all levels direct their efforts to the struggle against the epidemic mainly through awareness creation campaigns.

  Политические, религиозные и гражданские лидеры всех уровней направляют свои усилия на борьбу с этой эпидемией главным образом путем проведения кампаний по повышению осведомленности населения.

• Despite rapid urbanization, Namibia is still a mainly rural society with fewer than 30 per cent living in urban areas.

  Несмотря на быструю урбанизацию, Намибия по-прежнему представляет собой главным образом сельское общество, так как менее 30% проживают в городских районах.

• The bulk of the arable land was owned privately by mainly white commercial farmers.

  Основная масса пахотных земель принадлежала частным лицам, главным образом белым фермерам, занимающимся товарным производством.

• Drilling and other detailed surveys showed that most of these mounds are mainly buried volcanic sills.

  Бурение и другие детальные съемки показали, что большинство этих холмов представляет собой главным образом погребенные вулканические интрузии.

• International cooperation in this area is based mainly on sharing information with other states on issue such as stolen passports.

  Международное сотрудничество в этой области основывается главным образом на обмене информацией с другими государствами по таким вопросам, как похищенные паспорта.

• The tourism business is segmented, and foreign suppliers aim mainly at the upscale market.

  Туристская отрасль сегментирована, а иностранные поставщики нацеливаются главным образом на верхний сегмент рынка.

• These materials are used in the food, cosmetic and chemical industries (mainly in paint production).

  Эти материалы используются в пищевой, косметической и химической промышленности (главным образом в производстве красок).

• Access is mainly a distributional issue.

  Доступ является главным образом проблемой распределения.

• Privatization has seen resistance in both developing and developed countries, mainly from public utility workers, trade unions and social movements.

  Неприятие приватизации встречается и в развивающихся, и в развитых странах, главным образом со стороны работников коммунальных предприятий, профсоюзов и социальных движений.

• IPAs have a number of investment promotion executives who fulfil mainly two tasks, namely targeting investors and providing aftercare services.

  В составе АПИ имеется ряд руководящих специалистов по поощрению инвестиций, которые решают главным образом две задачи, а именно: ведут адресную работу с инвесторами и оказывают последующие услуги.

Другие варианты перевода слова mainly

• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью