Примеры в контексте "Mainly - Главным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Главным образом

• This working population is mainly self-employed.

  Это население главным образом занимается индивидуальной трудовой деятельностью.

• Monitoring was mainly conducted through monthly staff meetings and annual reports to Cabinet.

  Мониторинг осуществлялся главным образом посредством проведения ежемесячных служебных совещаний, а также представления ежегодных отчетов Кабинету министров.

• The reversal was driven mainly by emerging-market economies.

  Это изменение происходило, главным образом, благодаря странам с формирующейся рыночной экономикой.

• Capacity problems exist mainly during the daytime and partly seasonally.

  Недостаточность пропускной способности возникает главным образом в дневное время и частично носит сезонный характер.

• Pharmaceutical uses, mainly in children, should be of particular concern.

  Вопрос использования этого вещества в фармацевтических целях, главным образом для лечения детей, должен быть в центре особого внимания.

• Land consolidation was supported mainly by Denmark.

  Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания.

• Existing certification schemes concern mainly catering facilities and accommodation.

  Существующие системы сертификации распространяются главным образом на объекты общественного питания и жилые комплексы.

• People here survive mainly on subsistence farming.

  Проживающие в этом районе люди ведут главным образом натуральное хозяйство.

• The UNMEE telephone fraud case involved mainly two contingents.

  В мошенничестве с телефонными переговорами в МООНЭЭ участвовали главным образом военнослужащие двух контингентов.

• Non-profit organizations mainly include cultural and sports associations.

  К числу некоммерческих организаций относятся главным образом культурные и спортивные ассоциации.

• The European Community uses mainly production capacity as threshold.

  В Европейском сообществе в качестве порогового значения используется главным образом производственная мощность.

• In daily business, information technology is still seen mainly as cost.

  З. В повседневной работе информационная технология по-прежнему рассматривается главным образом в качестве статьи затрат.

• Intra-African investment flows are mainly from South Africa.

  Источником инвестиций на африканском континенте является главным образом Южная Африка.

• The increase was driven mainly by higher commodity prices combined with better performance.

  Такое увеличение вызвано главным образом более высокими ценами на сырьевые товары, а также улучшением общеэкономических показателей.

• Our country is dealing mainly with economic migration.

  Наша страна сталкивается, главным образом, с экономической миграцией.

• These programs are offered to officials mainly from developing countries including ASEAN countries.

  В этих программах предлагается принимать участие должностным лицам, главным образом из развивающихся стран, включая страны АСЕАН.

• Intellectual property protection in biotechnology is applied through patenting in mainly developed countries.

  Охрана интеллектуальной собственности в области биотехнологии осуществляется на основе оформления патентов, главным образом, в развитых странах.

• It was attended by approximately 40 participants mainly from South-East Asia.

  В этом семинаре принимали участие почти 40 представителей, главным образом из стран Юго-Восточной Азии.

• Crabs not only upset, discourage, as mainly contaminates.

  Крабы не только расстроилась, не поощряют, а главным образом загрязняет.

• It featured around 150 works, mainly paintings.

  На ней экспонировалось около 150 произведений, главным образом живописных.

• Practiced mainly by informed scholars of calligraphy.

  Практикуется, главным образом, в среде просвещённых мастеров каллиграфии.

• We import mainly from Far East and Europe.

  Мы импортируем товары главным образом из стран Дальнего Востока и Европы.

• He focused mainly on mythological themes from ancient Greece.

  В своих работах он сфокусировался главным образом на мифологии древней Греции.

• Treatment is aimed mainly at prevention, via laser or Avastin therapy.

  Лечение направлено, главным образом, на предупреждение, с помощью лазера или терапии с использованием препарата Бевацизумаб.

• Work began on the airfield immediately, mainly using captured Japanese equipment.

  Работы по достройке аэродрома начались немедленно, главным образом с помощью захваченного у японцев оборудования.

Другие варианты перевода слова mainly

• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью