Примеры в контексте "Mainly - Главным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Главным образом

• Circles Of Love became a regional hit in Berlin, mainly through the radio station Fritz.

  «Circles of Love» стали региональным хитом в Берлине, главным образом через радиостанцию «Fritz».

• It encompasses an area of 1,379 km2 of altiplano and mountains, the latter consisting mainly of enormous volcanoes.

  Он охватывает область 1379 км ² плоскогорья и гор, состоящих главным образом из огромных вулканов.

• It put forward mainly the reforms of management, finance, and education.

  В ней выдвигались, главным образом, реформы управления, финансов и образования.

• The first Albanian immigration wave to Germany began in 1968; they moved as guest workers and worked mainly in the industry.

  Первая албанская волна иммиграции в Германию началась в 1968 году, они стали иностранными рабочими и работали, главным образом, в промышленности.

• In the following years, up to 1994, the Bobruisk airfield was used mainly bomber aircraft long-range.

  В последующие годы, вплоть до 1994 года, аэродром Бобруйск использовался главным образом бомбардировочной авиацией дальнего действия.

• The aboriginal languages of Peru are spoken mainly in the central Andes and in the Amazon forests.

  Языки аборигенов Перу распространены главным образом в центральных Андах и лесах Амазонии.

• A postal service was established in 1580, mainly to communicate between the viceroyalty of New Spain with the motherland Spain.

  Почтовая служба была основана в 1580 году, главным образом, для связи между вице-королевством Новой Испании и Испанией.

• The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.

  Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности.

• North India lies mainly in the north temperate zone of the Earth.

  Северная Индия находится главным образом в северной умеренной зоне нашей планеты.

• The colony's boundaries expanded somewhat during Endecott's tenure, mainly in the 1650s.

  Границы колонии несколько расширились во время пребывания Эндикотта на посту губернатора, главным образом в 1650-х годах.

• The BBC has maintained a worldwide network of shortwave relay stations since the 1940s, mainly in former British colonies.

  С этой целью у Би-би-си имелась целая сеть коротковолновых ретрансляторов по всему миру, главным образом в прежних британских колониях.

• The remaining hymns are mainly addressed to Agni and Indra.

  Остальные гимны главным образом обращены к Агни и Индре.

• In 1941-5 he worked in London for the BBC European Service, mainly on broadcasting to German-occupied countries.

  В 1941-1945 годах Робертс работал в Лондоне на Европейской службе Би-би-си, главным образом в передачах на оккупированную Германией страны.

• The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.

  Величественные здания были главным образом построены в годы правления Фридриха Великого.

• After leaving the group, Akari Hayami was mainly active as a fashion magazine model.

  После ухода из группы Акари была главным образом активна как модель.

• It displays a collection of mainly Western art and ceramics, and Chinese porcelain, donated by art collector Johannes Mikkel in 1994.

  В нём представлена главным образом коллекция западного искусства и керамики, а также китайский фарфор, подаренный музею коллекционером Йоханнесом Миккелем в 1994 году.

• It is mainly approached by charter flights, whose passengers account for 95% of the airport's passenger volume.

  Используется главным образом для чартерных рейсов, пассажиры которых составляют свыше 95 % общего пассажиропотока.

• He works mainly in the cinema of Argentina.

  Главным образом работает в аргентинском кинематографе.

• It now mainly serves as a venue for cultural events but is open for visitors.

  В настоящее время синагога служит главным образом в качестве места проведения культурно-массовых мероприятий, но открыта и для посетителей.

• It deals mainly with war, self empowerment and love by using strong images.

  В видео говорится главным образом о войне, само расширении прав и возможностей и любви с помощью сильных образов.

• I am writing this mainly to administrative panels, which is very convenient.

  Я пишу это главным образом административные панели, что очень удобно.

• Srl is an Italian engineering company that mainly works in the hollow and artistic glass field.

  Srl - итальянская проектная компания, осуществляющая свою деятельность, главным образом, в секторе полого и декоративного стекла.

• Cargoes sales mainly to the Baltic countries and to CIS.

  Продажи грузов главным образом в страны Балтии и СНГ.

• The banner system works mainly at the commercial base.

  Баннерная система главным образом работает на коммерческой основе.

• This result is explained mainly by strong sales of this material into the country, said the BCR.

  Такой результат объясняется главным образом сильные продажи этого материала в стране, сказал BCR.

Другие варианты перевода слова mainly

• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью