Примеры в контексте "Mainly - Главным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Главным образом

• These changes were related mainly to progress in facilitating and teaching skills.

  Эти изменения были связаны главным образом с совершенствованием навыков в вопросах оказания содействия и преподавания.

• Restrictions mainly applied to the industrial sector.

  Ограничения, главным образом, применялись к сектору промышленности.

• The programmes target mainly senior policy makers, decision makers and trainers.

  Такие программы предназначены главным образом для старших должностных лиц директивных органов, руководителей и преподавателей.

• Information reported in figure XV refers mainly to Australia.

  Информация, представленная на рисунке XV, относится главным образом к Австралии.

• Funding of $55,600 was foreseen for this programme, mainly for consultants.

  Для этой программы предусматриваются средства в размере 55600 долл. США, главным образом для привлечения консультантов.

• All were functioning well, mainly from voluntary contributions.

  Все эти функции эффективно выполняются главным образом за счет добровольных взносов.

• Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe.

  Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе.

• It focused mainly on conventional arms.

  Ее внимание было сосредоточено главным образом на обычных вооружениях.

• Primary prevention is mainly covered by projects in schools and within associations.

  Деятельность в области первичной профилактики проводится главным образом в рамках проектов, организуемых в школах и ассоциациях.

• UNECE activities so far have focused mainly on good governance in public institutions.

  До настоящего времени деятельность ЕЭК ООН была сосредоточена главным образом на практике благого управления в государственных учреждениях.

• Such supports now survive mainly in OECD countries.

  В настоящее время такие меры поддержки сохранились главным образом в странах - членах ОЭСР.

• We gained our peacekeeping experience mainly during the Kosovo crisis.

  Мы приобрели наш миротворческий опыт главным образом в ходе кризиса в Косово.

• Some Parties mentioned specific measures already implemented, relating mainly to policy instruments and forestry laws.

  Некоторые Стороны упоминали конкретные меры, которые уже приняты, главным образом относящиеся к политическим инструментам и законам, распространяющимся на лесное хозяйство.

• Deterioration took place mainly in eastern Bulgaria and southern Italy.

  Ухудшилась ситуация главным образом в восточной части Болгарии и южной части Италии.

• Sustainable solutions to excessive pre-trial detention lie mainly in improving the administration of justice.

  Устойчивые решения проблемы чрезмерно длительного содержания под стражей в ожидании судебного процесса лежат главным образом в сфере улучшения отправления правосудия.

• Labour supply parameters mainly relate to education and age.

  Параметры предложения рабочих мест связаны главным образом с образованием и возрастом.

• Members are mainly American women living and working abroad, some temporarily and some permanently.

  Ее членами являются главным образом американские женщины, живущие и работающие за рубежом как временно, так и постоянно.

• It is mainly forward looking, concentrating on future work rather than past achievements.

  Комплексное представление носит главным образом перспективный характер, поскольку оно нацелено на будущую работу, а не прошлые достижения.

• This involves mainly development work on business services, enterprise demography and sub-contracting.

  Данное партнерство предусматривает главным образом разработки в области услуг, оказываемых предприятиям, демографии предприятий и субподряда.

• Estimations for missing data are mainly based on national statistics.

  Оценочные варианты взамен отсутствующих данных главным образом основаны на сведениях национальной статистики.

• It comprises mainly Roma students, jurists and lawyers.

  Он объединяет главным образом учащихся, юристов и адвокатов из числа рома.

• Methods of work: Technical cooperation mainly through regional workshops and training at OECD.

  Методы работы: Обеспечение технического сотрудничества, главным образом, посредством региональных рабочих совещаний и программ профессиональной подготовки в ОЭСР.

• The main achievements to date were mainly in capacity-building and training of officials.

  Основные достижения к настоящему времени относятся главным образом к сфере укрепления потенциала и профессиональной подготовки должностных лиц.

• All reports presented mainly factual information while some provided critical and evaluative analysis as well.

  Во всех докладах представлена главным образом фактографическая информация, хотя в некоторых из них также содержится критический и оценочный анализ.

• This has been a phenomenon mainly of industrial countries.

  Это было явление, характерное главным образом для промышленно развитых стран.

Другие варианты перевода слова mainly

• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью