Примеры в контексте "Liberia - Либерии"

Перевод

Примеры

Примеры: Liberia — Либерии

• Liberia trained media personnel in gender analysis.

  В Либерии с сотрудниками средств массовой информации были проведены занятия по вопросам гендерного анализа.

• Another key development challenge in Liberia remains security.

  Обстановка в области безопасности в Либерии является еще одним ключевым фактором, препятствующих развитию в стране.

• Developments in liberia since January 2003

  РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ В ЛИБЕРИИ С ЯНВАРЯ 2003 ГОДА

• Developing relationships with relevant Government authorities in Liberia is strongly encouraged.

  В связи с этим Группа настоятельно рекомендует правительству Кот-д'Ивуара наладить связи с соответствующими правительственными органами Либерии.

• The Panel emphasizes Liberia's pervasive land tenure challenges.

  Группа подчеркивает характерные для Либерии проблемы, связанные с правом землевладения.

• Other United Nations entities have also worked towards peaceful elections in Liberia.

  Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций также вели работу по обеспечению мирных выборов в Либерии.

• This includes those of Sierra Leone and Liberia.

  Речь, в частности, идет о Сьерра-Леоне и Либерии.

• This brought Liberia's exchequer $374,733.

  Это принесло в государственную казну Либерии 374733 долл. США.

• Replies were subsequently received from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative.

  Впоследствии были получены ответы от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителей Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии.

• The indicators are currently being finalized after pilot implementation in Haiti and Liberia.

  Работа над показателями в настоящее время завершается по итогам эксперимента, проведенного в Гаити и Либерии.

• Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.

  Последние события в Либерии также указывают на движение в направлении обеспечения политической стабильности.

• In particular, individuals listed by the subsequent Liberia Sanctions Committees voiced such concerns.

  В частности, такие сомнения высказывались лицами, включенными в список Комитетом по санкциям в отношении Либерии.

• Surveys on Burundi and Liberia will be forthcoming in 2006.

  Результаты опросов, посвященных Бурунди и Либерии, станут известны в 2006 году.

• We are currently participating in Liberia and have successfully completed the Mission in Burundi.

  В настоящее время мы принимаем участия в операциях в Либерии и успешно завершили выполнение миссии в Бурунди.

• The Minister examined the security situation in Liberia.

  На этом заседании была рассмотрена ситуация в Либерии в плане безопасности.

• Foreign countries and Interpol regularly request clarification from Liberia on passports presented abroad.

  Зарубежные страны и Интерпол регулярно обращаются к Либерии за разъяснениями по паспортам, представляемым за рубежом.

• Thereafter be prosecuted under the laws of Liberia.

  З. подвергаться затем судебному преследованию в соответствии с законодательством Либерии.

• In 1995, Switzerland provided humanitarian assistance to Liberia totalling SwF 3,530,709.

  В 1995 году Швейцария оказала Либерии гуманитарную помощь на общую сумму 530709 швейцарских франков.

• President Soglo confirmed that the outstanding problems between the parties in Liberia were being resolved.

  Президент Согло подтвердил, что нерешенные проблемы в отношениях между сторонами в Либерии в настоящее время находятся в процессе урегулирования.

• Civil society organizations sustained their activities in Liberia during 1999.

  Организации гражданского общества продолжали свою деятельность в Либерии в течение 1999 года.

• They create terrible humanitarian catastrophes, as in Liberia and Sierra Leone.

  В результате этих конфликтов возникают ужасные гуманитарные катастрофы, как, например, в Либерии и Сьерра-Леоне.

• Our operations in Liberia also face severe shortages.

  Наши операции в Либерии также сталкиваются с серьезной нехваткой ресурсов.

• Plans are being formulated to reconstitute the Liberia National Coastguard.

  В настоящее время разрабатываются планы по созданию национальной службы береговой охраны Либерии.

• UNOMIL has now begun withdrawing its personnel from Liberia.

  В настоящее время МНООНЛ приступила к выводу своего персонала из Либерии.

• Estimates of dependents should consider the prevailing extended family tradition in Liberia.

  При оценке количества иждивенцев необходимо учитывать существующие в Либерии традиции взаимопомощи в рамках расширенной семьи.

Другие варианты перевода слова liberia

• Либерия
• Либерию
• Либерией
• Либерийской
• Либерийская
• Либерийского
• Страны
• Либерийских
• Либерийскую
• Либерийский
• Либерийское
• Либерийским