Примеры в контексте "Levels - Уровней"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровней

• Many Governments are now faced with increasing levels of contingent liability and sovereign risk.

  Сегодня многие правительства сталкиваются с проблемой роста уровней условных обязательств и суверенного риска.

• Biomonitoring of Arctic biota have demonstrated increasing decaBDE levels in some Arctic species such as the peregrine falcon.

  Биомониторинг арктической биоты показал повышения уровней дека-БДЭ у ряда арктических видов, таких как сапсан.

• Slightly higher concentrations were detected near some potential point sources, but these were still below proposed critical levels.

  Немного более высокие концентрации были обнаружены рядом с некоторыми потенциальными точечными источниками, однако они также не превышали указанных предельных уровней.

• In addition, that section reviews inventory levels at missions and liaises with the field missions to improve inventory management.

  Кроме того, Секция проводит проверки уровней товарно-материальных запасов в миссиях и поддерживает связь с полевыми миссиями в вопросах совершенствования управления товарно-материальными запасами.

• The enhanced and centralized management of assets should contribute to more efficient and optimal use of United Nations assets and reduce inventory levels and unnecessary procurement.

  Усовершенствованное и централизованное управление имуществом должно способствовать более эффективному и оптимальному использованию имущества Организации Объединенных Наций и снижению уровней товарно-материальных запасов и ненужных закупок.

• Migrants of all skill levels will be required for many sectors of the economy.

  Для многих секторов экономики потребуются мигранты всех уровней квалификации.

• Global MVA growth rates have still not recovered to pre-crisis levels.

  Глобальные темпы роста этого показателя до сих пор не достигли докризисных уровней.

• Although the value of announced greenfield projects to least developed countries increased by 9 per cent in 2013, it remains significantly below historical levels.

  Хотя стоимость объявленных проектов по строительству новых производств в наименее развитых странах в 2013 году выросла на 9 процентов, она по-прежнему значительно ниже ранее зафиксированных уровней.

• The different levels of regulatory cooperation are sketched in Table I.

  Градация уровней сотрудничества по вопросам нормативного регулирования представлена в таблице 1.

• A representative sample of plants is inspected to determine disease infection and varietal mixtures levels in the field.

  Определение уровней пораженности заболеваниями и наличия сортовых примесей производится путем обследования репрезентативной выборки растений.

• Countries in all regions and all income levels have made progress in saving children's lives.

  Прогресс в деле спасения детских жизней достигнут странами всех регионов и всех уровней дохода.

• Each of these elements, however, requires appropriate levels of human, institutional and systemic capacity.

  Однако каждый из этих элементов требует соответствующих уровней человеческого, институционального и системного потенциалов.

• Several delegations underscored that actions needed to restore fish stocks to sustainable levels depended on the capacity of developing countries to conduct marine science and implement technology-based controls.

  Несколько делегаций подчеркнули, что результативность действий, необходимых для восстановления рыбных запасов до устойчивых уровней, зависит от потенциала развивающихся стран по проведению морских научных исследований и внедрению основанных на передовых технологиях механизмов контроля.

• The maintenance of high alert levels has a negative impact on the process of nuclear disarmament.

  Поддержание высоких уровней готовности негативно сказывается на процессе ядерного разоружения.

• Proponents of high alert levels claim that they are necessary from the point of view of maintaining stable nuclear deterrence.

  Сторонники поддержания высоких уровней боеготовности утверждают, что они необходимы с точки зрения стабильного обеспечения ядерного сдерживания.

• This is compounded by an apparent lack of political will on the part of the authorities at different levels.

  Положение усугубляется явным отсутствием политической воли у органов власти различных уровней.

• A hierarchy of priority levels is reflected in the proposed breakdown by source of funding.

  Иерархическая структура приоритетных уровней отражена в предлагаемой разбивке по источникам финансирования.

• One member expressed significant concern regarding the levels of DDT in dicofol products.

  Один из членов выразил значительную обеспокоенность по поводу уровней ДДТ в продуктах, содержащих дикофол.

• In practice, however, the Agreement has allowed for differing levels of standards to develop.

  Однако на практике Соглашение допускает применение стандартов разных уровней.

• One participant emphasized the importance of supporting initiatives with potential to increase productivity, and technology and innovation levels.

  Один участник подчеркнул важное значение поддержки инициатив, способных обеспечить рост производительности труда, а также повышение технологического и инновационного уровней.

• While it is heartening that women's representation in all sectors has increased, disparities persist concerning the levels they attain.

  Хотя увеличение представленности женщин во всех секторах вызывает оптимизм, неравенство в плане доступных им уровней участия сохраняется.

• Simplified Euro levels for Gasoline and Diesel Vehicles

  Упрощенный обзор уровней стандарта Евро для транспортных средств, работающих на бензине и солярке

• As sulphur levels decrease, engine life can improve as a result of lower corrosion and wear of the engine's components.

  Снижение уровней содержания серы может продлить этот ресурс за счет уменьшения коррозии и износа деталей.

• Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP..

  На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР..

• The ACPC interfaces with stakeholders at multiple levels, from policymakers to researchers and practitioners.

  АЦПК взаимодействует с заинтересованными кругами разных уровней - от директивных органов до исследователей и практических работников.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации