Примеры в контексте "Levels - Уровней"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровней

• The curricula of all school levels in Liechtenstein (primary and secondary) include measures to better integrate immigrant children.

  Учебные программы всех уровней школьного образования в Лихтенштейне (начальных и средних школ) содержат меры по улучшению интеграции детей-иммигрантов.

• The main religious organizations are represented in councils at different levels.

  Основные религиозные организации представлены в советах различных уровней.

• A number of concrete measures are needed in order to address the disproportionate levels of poverty of members of minorities.

  Для решения проблемы непропорционально высоких уровней нищеты среди лиц, принадлежащих к меньшинствам, необходим ряд конкретных мер.

• The Mission received information indicating that rising food insecurity was the result falling income levels, eroded livelihoods and higher food prices.

  Миссия получила информацию, указывающую на то, что обострение ситуации с продовольствием стало результатом падения уровней доходов, сокращения средств к существованию и повышения цен на продовольствие.

• There can be several levels of regional monetary coordination.

  Возможно разработать несколько уровней региональной монетарной координации.

• As a consequence, growth has declined and unemployment has reached peak levels.

  В результате темпы нашего экономического роста замедлились, а безработица достигла небывалых уровней.

• In the Judiciary, there will be three levels of court in the Union.

  Структура судебной власти предусматривает наличие в Союзе судебных инстанций трех уровней.

• The survey also seeks to collect information concerning the views of Contracting Parties about guarantee levels.

  Это обследование будет нацелено также на сбор информации о мнениях Договаривающихся сторон относительно уровней гарантии.

• OIOS believes that the continuation of this overall improvement in the levels of internal Department communication and exchange is necessary.

  УСВН считает, что необходимо продолжать общее повышение уровней внутренней связи и обмена информацией в рамках Департамента по политическим вопросам.

• There are different categories and levels of courts.

  Имеются суды различных категорий и уровней.

• Paragraph 8 of the report dealt with the assignment of levels to Serbia and Montenegro following the latter's declaration of independence.

  Пункт 8 доклада посвящен определению уровней Сербии и Черногории после объявления последней о провозглашении независимости.

• Process studies of levels of PM in urban background in Europe had focussed on natural sources of PM2.5.

  Исследования процессов динамики уровней ТЧ в городской среде в Европе были сосредоточены на природных источниках ТЧ2.5.

• Previously, they were bound to make generic rent increases at levels prescribed by central government.

  Ранее они были обязаны следовать общим принципам повышения арендной платы до уровней, устанавливаемых центральным правительством.

• In order to fulfil these obligations all levels of government and public sector organizations must coordinate their actions.

  Для выполнения этих обязательств необходима координация действий органов управления всех уровней и организаций государственного сектора.

• There are multiple index levels to this thing.

  Здесь многократные каталоги уровней к игре.

• Finishing up six new levels for the game.

  Доделываю еще шесть новых уровней для игры.

• Only 12 more levels before you reach prime seizure potential.

  Осталось всего 12 уровней до максимального накала.

• Rising ocean temperatures, radiation levels near the plant.

  Повышение температуры воды в океане, уровней радиации возле реактора.

• According to these schematics, there are dozens of underground levels, each of them several acres wide.

  Согласно плану, тут множество подземных уровней, и каждый из них несколько акров в ширину.

• We control all levels of the gearboxes, the speed of motors - we can change those all from here.

  Мы контролируем редукторы всех уровней, скорость моторов - мы все можем изменить здесь.

• You'll need to break through 15 levels of security to get there.

  Вам нужно пробиться через 15 уровней безопасности, чтобы добраться туда.

• UNICEF has established a global "succession pool", initially for staff members at the P-5 and D-1 levels.

  В ЮНИСЕФ создан глобальный "резерв преемников", предназначенный сначала для замены сотрудников уровней С-5 и Д-1.

• Simplified urban planning levels and documentation, with a reduction from 5 planning levels to three;

  а) сокращение уровней и документации городского планирования при снижении с пяти уровней планирования до трех;

• For polluting facilities, both the exercise of estimating pollution levels as well as their publication can encourage efforts to improve efficiency and reduce pollution levels.

  Подготовка расчетных уровней загрязнения, а также их публикация могут стимулировать усилия объектов, выбрасывающих загрязняющие вещества, направленные на повышение эффективности и сокращение уровней загрязнения.

• Whatever your security clearance was, it just got about seven levels deeper.

  Какой бы у вас не был уровень доступа до этого, он только что стал на семь уровней выше.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации