| Covering an area of nearly 6000 metres, it provides an excellent test to all levels of players from professionals to amateurs alike. | Поле для гольфа, площадь которого почти 6000 квадратных метров, обеспечивает превосходное соревнование для игроков всех уровней: от профессионалов до любителей. |
| As Haiyan was moving very fast, PAGASA issued warnings at different levels to about 60 of the 80 provinces, including the capital Metro Manila. | Поскольку Хайян двигался очень быстро, PAGASA выдала предупреждения различных уровней в 60 провинциях страны из 80, включая столичный регион (агломерация Манилы). |
| On 9 September 2014, WB Games announced a season pass that will consist of downloadable content (DLC) of levels and characters. | 9 сентября 2014 года WB Games объявил о сезонном абонементе, который будет состоять из загружаемого содержания (DLC) в виде уровней и персонажей. |
| Sections of lower levels of the domestic and international terminals are used for transporting passengers via bus to and from remotely parked aircraft. | Секции более низких уровней внутренних и внешних терминалов используются для того, чтобы транспортировать пассажиров с помощью автобусов к и от отдалённо припаркованного самолёта. |
| Titus's beloved Suzy has been kidnapped on the other side of the Sahara desert, and to get her back he has to advance through 15 levels. | Его возлюбленную Фокси похитили на другой стороне пустыни Сахара, и, чтобы вернуть её, ему нужно пройти через 15 уровней. |
| Unlike most of the Lemmings games, it does not use a side-scrolling perspective but instead an isometric view of the levels. | В отличие от большинства игр серии Lemmings, он не использует перспективу сайд-скроллера, а вместо этого представляет изометрический вид уровней. |
| Murfy stamps are not important to the completion of the game, but after getting a certain number of them, extra levels are unlocked. | Марки Мёрфи не важны для завершения игры, но после получения определенного количества из них разблокируются дополнительные 5 уровней (поэтапно). |
| The PS3, Xbox 360 and Wii versions of the game follow the film's plot more tightly, spanning eleven levels, with some liberties taken. | Версии PS3, Xbox 360 и Wii следуют за сюжетом мультфильма более жестко, охватывая одиннадцать уровней, с некоторыми вольностями. |
| The module processes a menu language package and outputs the navigating menu, according to the modular can have two levels of an enclosure. | Модуль обрабатывает языковой пакет меню и выводит навигационное меню, которое может состоять из двух уровней вложенности, согласно модульному шаблону. |
| The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. | Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года. |
| Will it take you months to beat all the levels? | Займёт ли у вас прохождение всех уровней месяцы? |
| The premises, the total space - 262 sq.m., consists of three levels: 1st floor, mezzanine and cellar. | Помещение, общей площадью 262 кв.м., состоит из трех уровней: 1 этаж, антресоль и подвальное помещение. |
| How to me to put markers of levels of a signal? | Как мне поставить маркеры уровней сигнала? |
| But while the value of the product reaches unexpected levels, the dollar continues to fall, which has increased the appreciation of the peso. | Но в то время как стоимость продукта достигает неожиданных уровней, доллар продолжает падать, что привело к увеличению курса песо. |
| A level designer is a person who creates levels, challenges or missions for computer and/or video games using a specific set of programs. | Геймдизайнер уровней - это человек, который создает уровни, задачи или миссии для компьютерных и видеоигр, используя при этом инструменты разработки игр или другие программы. |
| The base of the column, in three levels, is surrounded by 18 more stone sculptures of saints and 14 reliefs in elaborate cartouches. | Основание колонны состоит из трёх уровней, украшенных 18 каменными скульптурами святых и 14 барельефами. |
| SXSW Film Conference spans five days of conference panels and sessions, and welcomes filmmakers of all levels. | Конференция SXSW Film, проходящая в дни фестиваля, принимает кинематографистов всех уровней. |
| The Game Boy version plays virtually the same as the NES version, but features fewer levels. | Версия игры для Game Boy практически идентична версии для NES, но содержит меньшее количество уровней. |
| PostgreSQL offers three levels of transaction isolation: Read Committed, Repeatable Read and Serializable. | Стандарт SQL-92 определяет шкалу из четырёх уровней изоляции: Read uncommitted, Read committed, Repeatable read, Serializable. |
| Frequently abstraction layers can be composed into a hierarchy of abstraction levels. | Часто уровни абстракции организуются в иерархию уровней абстракции. |
| The core gameplay concept remained the same throughout the title's development, however changes were made to length of levels and the structure of the game. | Основная концепция игрового процесса оставалась неизменной на протяжении всей разработки, однако были внесены изменения в длину уровней и структуру игры. |
| Playdead chose to ignore outside advice from investors and critics during development, such as to add multiplayer play and adjustable difficulty levels, and to extend the game's length. | Playdead проигнорировала советы инвесторов и критиков о необходимости добавления в проект мультиплеера, регулируемых уровней сложности и увеличения продолжительности игры. |
| The shark seen in the game's underwater levels was one of Jason Rubin's first PowerAnimator models. | Акула с подводных уровней была первой моделью Джейсона Рубина, сделанной в PowerAnimator. |
| A runaway greenhouse effect may have been caused by the evaporation of the surface water and subsequent rise of the levels of other greenhouse gases. | Необратимый парниковый эффект, возможно, был вызван испарением поверхностной воды и последующим повышением уровней других парниковых газов. |
| There are 5 bosses in total, throughout all of the levels. | Существует 5 боссов, расположенных через каждые 5 уровней. |