Примеры в контексте "Levels - Уровней"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровней

• Collaboration and dialogue ensured that all levels of government abided by the Convention.

  Совместная работа и проведение диалога способствуют соблюдению Конвенции правительствами всех уровней.

• Mr. Ladan (Nigeria) said that the Nigerian Constitution defined the legislative and executive powers of the various levels of government.

  Г-н Ладан (Нигерия) говорит, что в Конституции Нигерии содержится определение законодательных и исполнительных функций правительств различных уровней.

• The national poverty monitoring system had established indicators at different levels and provided for surveys and evaluations at specified intervals.

  В рамках национальной системы мониторинга нищеты были установлены показатели для различных уровней, и через определенные промежутки времени проводятся обследования и оценки.

• Studies show that decreasing nitrogen oxide concentrations alone might exacerbate the build up of global methane levels.

  Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что уменьшение концентраций только одних окислов азота может ускорять рост глобальных уровней метана.

• To maintain current levels, additional funds are being needed to cover food and transport costs.

  Для поддержания существующих уровней необходимы дополнительные средства в целях покрытия расходов на продовольствие и перевозки.

• This plan may require the deployment of a combination of levels of medical support facilities.

  Этот план может предусматривать задействование вспомогательных медицинских учреждений различных уровней.

• Oman noted that Algeria is trying to combat poverty and to improve levels of health and education.

  Оман отметил, что Алжир прилагает усилия для борьбы с нищетой и повышения уровней здравоохранения и образования.

• The Social Forum urged States to increase education and professional training of women to achieve higher levels of their participation in economic activities.

  Социальный форум настоятельно призвал государства активизировать обучение и профессиональную подготовку женщин для достижения более высоких уровней их участия в экономической активности.

• Its pursuit of ambitious economic reforms had led to double-digit economic growth since 2002 and, consequently, to lower levels of poverty.

  Осуществление им амбициозной экономической реформы привело начиная с 2002 года к экономическому росту, выражаемому двузначным числом, соответственно, к снижению уровней нищеты.

• With regard to UN-Habitat's fund-raising activities, she expressed concern at the imbalance in the levels of core and non-core funding.

  Касаясь работы ООН-Хабитат по привлечению средств, оратор выражает обеспокоенность по поводу несоответствия уровней основного и неосновного финансирования.

• Women in many regions remained behind men behind their education achievements in all levels.

  В области образования всех уровней женщины во многих регионах добились меньших успехов, нежели мужчины.

• They hold better paying jobs and are able to rise to the same levels as their male counterparts.

  Они занимают более высокооплачиваемые должности и могут достичь тех же уровней, что и их партнеры-мужчины.

• The second part, which deals with human rights, is common to all levels.

  Второй том посвящен правам человека и является стержневой основой подготовки учащихся всех уровней.

• The Guaranteed Income Supplement (GIS) raises the income of a vast majority of its recipients to levels above the LICO.

  Гарантированная прибавка к доходу (ГПД) позволяет поднять доходы огромного большинства получателей до уровней выше ДНМПУ.

• Deep differences also appear when one compares levels of training.

  Глубокие различия выявляются при сравнении уровней образования мужчин и женщин.

• The recommendations are aimed at different levels - politicians, university management and the individual researchers.

  Эти рекомендации адресованы заинтересованным лицам различных уровней - политикам, руководителям университетов и отдельным ученым.

• One important measure has been education targeted to authorities in different levels in administration.

  Одной из важных принятых мер было обучение сотрудников органов управления различных уровней.

• Ministers and Governors of all levels supervise program implementation and allocate necessary funding into annual budgets.

  Министры и главы всех уровней осуществляют контроль за выполнением Программы и предусматривают необходимые средства в годовых бюджетах.

• At the local level, programme implementation is organized by respective ministers and by governors of all levels.

  На местном уровне выполнение Программы организуется соответствующими министрами и главами всех уровней.

• (b) The second part, which deals with human rights, is common to all levels.

  Ь) вторая часть, посвященная правам человека, является общей для всех уровней.

• The efforts mentioned above resulted in a reduction of poverty and extreme poverty levels between 2004 and 2008.

  Вышеупомянутые усилия привели в 2004-2008 годах к снижению уровней бедности и нищеты.

• The number of Australian women in the labour force has reached record levels over recent years.

  9.2 Численность работающих австралийских женщин за последние годы достигла рекордных уровней.

• According to an assessment, officials of all levels have increased their awareness and understanding of CEDAW.

  По оценкам, повысилась осведомленность государственных служащих всех уровней в отношении положений КЛДОЖ.

• Organize training activities to raise awareness and understanding of CEDAW among Government officials of all levels.

  Государственные служащие всех уровней должны пройти подготовку в целях осведомленности относительно КЛДОЖ.

• As women rose within the system, more of them would eventually reach the highest levels of the judiciary.

  Поскольку женщины поднимаются по карьерной лестнице в рамках системы, то многие из них в конечном счете могут достичь самых высоких уровней в судебной системе.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации