| What I want to share with you next is how I envision taking this work to that next level. | Далее хочу поделиться с вами тем, как я представляю себе продвижение этой работы на следующий уровень. |
| And given that level of investment, it makes sense to use it. | И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим. |
| So I just hope I've got the level of difficulty right. | И я надеюсь, что правильно определил уровень сложности. |
| And when the land-based ice of the Arctic melts, it raises sea level. | А в результате таяния льдов арктической суши повышается уровень моря. |
| This was the economic level at which Sweden was. | Вот какой был экономический уровень Швеции в то время. |
| No - low-income countries like Kenya still don't have that level of organization. | Нет. Страны с низкими доходами, как Кения, до сих пор не имеют такой уровень организации. |
| I inspired him to rise to my level. | Я помогла ему подняться на мой уровень. |
| The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. | Питание, и особенно уровень стресса беременной женщины, предоставляют важные подсказки об условиях снаружи, также, как палец чувствует ветер. |
| But I saw how the level of moral standard can rise from one person's action. | Но я увидела как уровень моральных стандартов может расти от действий одного человека. |
| In 2001-02, they won the silver medal as novices and then moved up to the junior level. | В 2001-02 они выиграли серебряную медаль в той же категории, а затем перешли на юниорский уровень. |
| This is the power level found in many modern electric power plants. | Этот уровень соответствует мощности современных электростанций. |
| The level increases when the player has spent a certain amount of experience points. | Уровень игрока повышается тогда, когда количество набранных очков опыта достигает определённой отметки. |
| Many powers of the prefectures, which were also abolished or reformed into regional units, were transferred to the region level. | Многие полномочия номов, часть из которых была упразднена, а остальные переведены в статут периферийных единиц, были переданы на периферийный уровень. |
| During monsoon season the water level rises in the river. | В сезон муссонов уровень реки существенно увеличивается. |
| All lodges are charged with maintaining an appropriate level of charitable giving to good causes. | Всем ложам положено поддерживать соответствующий уровень благотворительности для благоприятного существования братьев. |
| The level of violence continued to escalate throughout the 1930s and 1940s. | На протяжении 1930-х и 1940-х годов уровень насилия продолжал возрастать. |
| A level ends when all enemy weaponry is destroyed or reaches its target. | Уровень заканчивается, если все города разрушены, или когда все ракеты врага были уничтожены или достигли своей цели. |
| During it sea level rose about 35 m due to glacial melt. | В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников. |
| The machine had an adjustable difficulty level. | У машины был настраиваемый уровень сложности. |
| The doors of each car were automatic, and the floor level was self-adjusting via an automatic suspension system. | Двери вагонов автоматические, уровень пола регулировался автоматической системой подвески. |
| The cycle rank is an invariant of directed graphs that measures the level of nesting of cycles in the graph. | Циклический ранг - это инвариант ориентированных графов, измеряющий уровень вложенности циклов в графе. |
| The game starts the player with a 5th level character. | Игрок начинает игру, имея 8-й уровень персонажа. |
| Considering the child's attachment needs can help determine the level of risk posed by placement options. | Учет привязанности ребёнка должен может помочь определить уровень риска, связанного со сменой места жительства. |
| To finish a level, the player must traverse through the area to reach an elevator. | Для того, чтобы закончить уровень, игрок должен добраться до лифта. |
| They display a high level of affection for their owners. | Они показывают высокий уровень приверженности хозяину. |