| Azerbaijani pop music reached new level after country made its debut appearance at the 2008 Eurovision Song Contest. | Азербайджанская поп-музыка вышла на новый уровень после того, как страна дебютировала на Евровидении 2008 года. |
| With the popularity and legitimization of graffiti has come a level of commercialization. | После обретения повсеместной популярности и относительной законности, граффити перешло на новый уровень коммерциализации. |
| The governing bodies listed represent those organizations responsible for the broadest level of participation. | Перечисленные органы - организации, которые отвечают за широкий уровень участия. |
| From a time standpoint, the game's first level takes the longest to develop. | С точки зрения времени, первый уровень игры разрабатывается дольше всех остальных. |
| The player's choices will influence your corruption level, either raising or lowering it. | Решения игрока в ходе игры влияют на уровень «Порочности» протагониста, повышая или снижая его. |
| A new dam was built resulting in a higher water level than before. | Тогда выстроили новую дамбу, а уровень воды стал выше, чем был раньше. |
| When the level of Chaos has gone down, the Crests has become instruments used in power struggles. | Когда уровень Хаоса понизился, печать стала инструментом борьбы за власть. |
| Research in these areas used microeconomic methods to explain employment, price level, and interest rates. | Изыскания в этой области полагались на микроэкономические основания таких явлений, как занятость, уровень цен и процентная ставка. |
| Conrad Anker climbed the Second Step in 1999 and assessed the level of difficulty as 5.10. | Конрад Анкер (англ. Conrad Anker) преодолел её же, правда, ступив один раз на лестницу, и оценил уровень сложности как 5.10 YMS. |
| When the heroes get a new level, they can get access to new abilities. | Когда герои получают новый уровень, они могут получить доступ к новым заклинаниям и способностям. |
| The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site. | Наибольшее влияние показал уровень активности сбора урожая на отдельном участке. |
| Evaporation exceeds precipitation, the level of water in lakes like Lake Chad falls, and rivers become dry wadis. | Испарение превышало количество осадков, уровень воды в озёрах, вроде озера Чад, падал, и реки становились сухими вади. |
| The cultural level of the town was very low. | Низким был и культурный уровень городка. |
| The level of automation of operations is 100%. | Уровень автоматизации процессов достигает 100 %. |
| The player selects a scenario, difficulty level, and a character. | Игроку предлагается выбрать сценарий, уровень сложности и персонажа. |
| It's not like playing an entire level. | Это не то же самое, что проходить целый уровень». |
| The median level of the Theosophical books is not very high. | Средний уровень теософических книг очень невысок. |
| Note 2. The level of categories nesting is unlimited, provided that 'Common' links style is used. | Примечание 2: Уровень вложенности категорий не ограничен при условии использования стиля ссылок Обычный. |
| Take your business to the next level. | Поднимите Ваш бизнес на более высокий уровень. |
| Our specialists have a high level of grounding, so we provide not only individual approach but also quality of conducted services. | Наши специалисты имеют высокий уровень профессиональной подготовки, что обеспечивает не только индивидуальный подход к каждому клиенту, но и качество проводимых работ. |
| The first level is a special case because all the nodes have the same parent. | Первый уровень особенный, так как все его вершины имеют общего родителя. |
| The third is the very intimate level, where extremely private information is shared. | Третий уровень самый интимный, где раскрывается самая личная информация. |
| Each level is an enclosed area in which the player can freely explore to find tasks to do. | Каждый уровень это замкнутая область, которую игрок может исследовать для поиска и решения задач. |
| On October 3, 2007 this institute obtained the fourth level of accreditation and became State University of Informatics and Artificial Intellect of Donetsk. | С октября 2007 года этот университет получает 4 уровень аккредитации и становится Государственным университетом информатики и искусственного интеллекта. |
| After the restyling in 2001, the Presage got a new trim level called Highway Star. | После рестайлинга 2001 года автомобиль получил новый уровень обрезки под названием Highway Star. |