| I think the level should be okay now. | Думаю, уровень должен быть нормальным. |
| This is the big move, the next level. | Это шаг вперёд, следующий уровень. |
| But a moment has arrived that could allow the company to make enough money to expand to the next level. | Однако, настал момент, что может позволить компании зарабатывать достаточно для продвижения на следующий уровень. |
| Chances are, he's not the only extremist in the group willing to take this to the next level. | Есть шансы, что он не единственный экстремист в группе, желающий поднять это на новый уровень. |
| That boy brings pranking to a new level, right. | Этот парень перевел розыгрыши на новый уровень, верно. |
| Massive resources, highest level government access. | Огромные ресурсы, высочайший уровень государственной поддержки. |
| Michael takes discretion to a whole new level. | Майкл поднимает осмотрительность на совершенно другой уровень. |
| Check his prolactin level, then MRI his pituitary. | Проверьте уровень пролактина, а потом сделайте МРТ гипофиза. |
| This ship has a certain level, people with money. | Этот корабль - определённый уровень, люди с деньгами. |
| I just got to take it to a different level, like another place. | Я хочу вывести это на новый уровень, может в другое место. |
| The next level is my best friend. | Следующий уровень - мой лучший друг. |
| It explains the level of rage he directed toward her. | Это объясняет уровень ярости, которую он направил на нее. |
| You need to take the test so you can move on to the next level. | Вам нужно пройти тест, чтобы двигаться дальше на следующий уровень. |
| OK, there should be a hatch leading down to the next level. | Там должен быть люк, ведущий вниз, на следующей уровень. |
| Well, the level below is completely flooded too. | Нижний уровень тоже почти полностью затоплен. |
| He brought the script to a whole other level. | Он вывел сценарий совсем на другой уровень. |
| The estrogen level indicates it is. | А уровень эстрогена показывает что был. |
| O.T.D. doesn't explain his estrogen level. | НОТ не объясняет уровень его эстрогена. |
| Now I can determine a subject's threat level without him being able to feel my retinal assessment. | Теперь я могу определить уровень угрозы субъекта а он не сможет почувствовать мою визуальную оценку. |
| Max is both his name and his level of awesomeness. | Макс это одновременно и его имя и уровень его потрясности. |
| You'll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level. | Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода. |
| If it's low level, it might not show up in a spot check. | Если уровень низкий, то он может не проявиться при выборочной проверке. |
| Takes itchy to a whole new level. | Переносит чесотку на совершенно новый уровень. |
| You... take... incompetent... to an entirely new level. | Ты... поднял... свою некомпетентность... на абсолютно новый уровень. |
| I've had no luck getting us into the gold level. | Я не смог перевести нас на золотой уровень. |