| It takes the average level of prices of a fixed basket of goods and services purchased by the consumers. | Он вычисляется как средний уровень цен установленной потребительской корзины приобретаемых товаров и услуг. |
| The professional level of doctors gives the possibility to achieve successful results. | Профессиональный уровень врачей дает возможность достичь успешных результатов. |
| Liquid bearings have lower level of noise and almost do not emit heat during operating time. | Жидкостные подшипники имеют более низкий уровень шума и почти не выделяют тепло во время работы. |
| This not only increases the hotel's level of service, it also provides new opportunities for revenue. | Это не только повышает уровень предоставляемых услуг гостиницы, но и создает новые возможности для привлечения большего количества клиентов. |
| Unfortunately we have too high level of vandalism. | К сожалению, у нас очень высокий уровень вандализма. |
| 1 To attain true cognition, this physical level of learning and cognition must be set aside. | 1 Чтобы достигнуть истинного познания, этот физический уровень изучения и познания должен быть оставлен. |
| More than twenty years of hotel service has kept a high level of service and hospitableness for our guests. | Вот уже более 20 лет гостиница поддерживает высокий уровень сервиса и гостеприимства. |
| At the same the crew notes a surprisingly low level of load and noise for an armored object. | При этом экипаж отмечает необычно низкий для бронетанковой техники уровень нагрузок и внутреннего шума. |
| Scientific level of the presented reports was significantly higher compared to the previous conference. | Научный уровень представленных работ по сравнению с предыдущей конференцией заметно возрос. |
| I would like to notice high level of the conference. | Если говорить о самой конференции, отмечу ее высокий уровень. |
| 30 young scientists and engineers have got certificates of honour for high scientific and technical level of their reports. | Еще 30 молодых ученых и инженеров получили грамоты за высокий научный и технический уровень разработки представленных докладов. |
| But we take care of our clients and, consequently, we can ensure you the required level of support. | Но, мы заботимся о наших клиентах, и поэтому мы для вас можем обеспечить необходимый вам уровень поддержки. |
| The level of such support can be discussed and depends on your requirements. | Уровень поддержки обсуждаем, и зависит от ваших нужд. |
| VAB Life insurance company provides private clients with high level of protection thank to professional servicing following modern programs of life insurance. | Страховая компания VAB Жизнь обеспечивает частным клиентам высокий уровень защиты благодаря профессиональному обслуживанию по современным программам страхования жизни. |
| We are pleased to welcome our guests, offer high service level at reasonable prices. | Мы с радостью встречаем гостей, предлагаем высокий уровень обслуживания по приемлемым ценам. |
| (Second consecutive year, all the guests "Jazz-globe" noted the high level of the orchestra. | (Второй год подряд все гости «Джаз-глобуса» отмечают высокий уровень оркестра. |
| The system provides a high data security level allowing the user to work with secret information. | Система обеспечивает высокий уровень безопасности данных, позволяющий работать с секретной информацией. |
| We are constantly increasing our level of knowledge for documents legalization. | Постоянно повышаем уровень своих знаний в области легализации документов. |
| As a game developer, you can bring your game to the next level. | Если Вы являетесь разработчиком, то у Вас есть шанс продвинуть свою игру на качественно новый уровень. |
| The consultants of the company "Human Factor" are obliged to demonstrate the high level of professionalism in relation to every Candidate. | Консультанты компании «Людський Фактор» обязаны демонстрировать высокий уровень профессионализма по отношению к каждому Кандидату. |
| The game is played in difficulty levels: once you win one round, you progress to the next level. | Игра имеет несколько уровней сложности: если Вы выиграли один раунд, Вы переходите на следующий уровень. |
| The First level - a joint system of compulsory state pension insurance. | Первый уровень - солидарная система общеобязательного государственного пенсионного страхования. |
| Last summer Goodyear conducted an independent pan-European survey of almost 10000 drivers across 16 countries to ascertain their level of anxiety on the road. | Прошлым летом компания Goodyear провела независимый опрос почти 10000 водителей в 16 европейских странах с целью выяснить уровень их беспокойства на дороге. |
| Unique bi-directional rotary air vane technology and its large diameter cross flow fan that reduces noise level. | Уникальная двунаправленная ротационная воздушная технология лопасти и ее большой крест диаметра стока, что уменьшает шумовой уровень. |
| The level of our services will pleasantly surprise you. | Уровень нашего обслуживания Приятно Вас удивит. |