| Water level in the rivers increases during summer. | Уровень воды в реках увеличивается летом. |
| In the game each level is set on a grid-based board composed of interconnected nodes and lines. | В игре каждый уровень устанавливается на сеточной доске, состоящей из узлов и линий. |
| This level should gather as much information as possible from the end user. | Этот уровень поддержки должен получить и собрать как можно больше информации от конечного пользователя. |
| The level of service and comfort are at the world standards. | Уровень обслуживания и комфортабельность гостиниц не уступает мировым. |
| This damage may be occurring already in some areas the level of existing pollution. | Этот ущерб может иметь место уже в некоторых районах уровень существующего загрязнения. |
| In the first round students' knowledge level is defined by means of testing. | На первом туре определяется уровень знаний ученика. |
| A The level of technologies technological development eliminates a the possibility of outstanding breakthroughs in diamond synthesis in the near future. | Уровень развития технологий исключает возможность заметных прорывов в синтезе алмазов в обозримом будущем. |
| In scientific literature, the 1 bar pressure level is usually chosen as a zero point for altitudes-a "surface" of Jupiter. | В научной литературе уровень давления в 1 бар обычно выбирается как нулевая точка для высот «поверхности» Юпитера. |
| Emil Hajek, the new principal since 1929, raised the school to a conservatorium level. | Эмиль Хаек, новый директор с 1929, поднял уровень школы до консерватории. |
| The second lower level was explored in autumn 2002. | Второй нижний уровень исследован осенью 2002 года. |
| This turnout level was one of the highest in Armenia's post-soviet history. | Этот уровень явки был одним из самых высоких в Армении в пост-советской истории. |
| We plan to balance the volume level between different sound sources. | Мы планируем, чтобы сбалансировать уровень громкости различных источников звука. |
| The first problem is finding a function that describes the best possible sound pressure level of a sound. | Первая проблема заключается в нахождении функции, описывающей наилучшим уровень звукового давления звука. |
| The most possible level of safety and comfort, an individual approach to each order checking. | Максимально возможный уровень безопасности и комфорта, индивидуальный подход к просчету каждого заказа. |
| In 1982, the port was closed off with two large hydraulic gates which keep the water level constant at low tide. | В 1982 году порт был закрыт двумя большими гидравлическими воротами, которые поддерживают постоянный уровень воды во время отлива. |
| Activity of corporation «UKRBUDINVEST» and in particular all of its participants confirms the high level of understanding of social responsibility before society. | Деятельность корпорации «УКРБУДИНВЕСТ» и в частности всех ее участников подтверждает высокий уровень понимания руководством социальной ответственности перед обществом. |
| The conceptual level consolidates external concepts and instructions into an intermediate data structure that can be devolved into physical instructions. | Концептуальный уровень объединяет внешние концепции и инструкции в промежуточную структуру данных, которая может быть передана в физические инструкции. |
| Each level will generate the bomb and its modules to be defused in a procedural manner. | Каждый уровень будет генерировать бомбу и ее модули, которые должны быть обезврежены, процедурно. |
| Boutique hotel «Rialto» was established in Donetsk to provide a high level of services for visitors and guests. | Отель-бутик «Риальто» создан в Донецке для того, чтобы обеспечить высокий уровень услуг для посетителей и гостей. |
| You can independently position and size each clock and even set its opacity level. | У всех часов можно отдельно менять размер и положение на экране, а также еще и уровень прозрачности. |
| The level of diamond-bearing is corresponding to Luchakansky, Kuranahsky and Kuonapsky fields of mesozoic cimberlits of Yakutia. | Уровень алмазоносности примерно соответствует Лучаканскому, Куранахскому и Куонапскому полям мезозойских кимберлитов Якутии. |
| The level of motorisation in 2015 has reached 409.5 cars per 1,000 people. | Уровень автомобилизации в 2015 году достиг 409,5 автомобилей на 1000 человек. |
| Think of it as the Digg This button taken to the next level. | Думайте об этом как Digg Эта кнопка, принятых на следующий уровень. |
| In addition to the subsystems that make up the first level of recursion, the environment is represented in the model. | В дополнение к подсистемам, которые составляют первый уровень рекурсии, в модели представлена внешняя среда. |
| Like ROT13, XOR (and therefore memfrob()) is self-reciprocal, and provides a similar, virtually absent, level of security. | Как и ROT13, memfrob() взаимнообратна, и предоставляет аналогичный, практически отсутствующий, уровень безопасности. |