| Each level of the pyramid is much larger than the one before it. | Каждый нижележащий уровень пирамиды намного больше, чем тот, который выше. |
| The winning team of each category proceeds to the next level. | Команда победителей в каждой из категорий переходит на следующий уровень. |
| This may be one level or subset of the game software that can be used to any reasonable extent. | Это может быть один уровень или подмножество игры, которое может использоваться в любых разумных пределах. |
| After the defeat in the finals, club administration failed to operate on a higher level, and Partizan entered a long organizational crisis. | После поражения в финале администрация клуба не смогла повысить уровень, и «Партизан» попал в продолжительный организационный кризис. |
| After a brief introduction level, the player acquires a headset and is directed by a mysterious voice who calls himself "Doyle". | После краткого введения в уровень, игрок получает гарнитуру, а также руководство таинственным голосом, который называет себя «Дойлом». |
| Cadets first undergo eight weeks of basic training, which is classed as Rifleman 04 level in the Tironut system. | Сначала курсанты проходят восьминедельную базовую подготовку, которая классифицируется как уровень 04 в системе тиронута. |
| Each level has a distinct visual style. | Каждый уровень имеет свой собственный визуальный стиль». |
| The high-school level classes offer preparation for standardized tests such as the SAT, SAT II and AP exams. | Уровень старших классов предлагает подготовку к стандартизированным тестам, таким как SAT, SAT II и AP. |
| ACCMODE describes the privilege level at which a process must be running in order to access the file. | Флаг ACCMODE описывает уровень привилегии, с которым процесс может выполняться в порядке доступа к файлу. |
| The level ends when all twelve doors have received one or more deposits. | Уровень заканчивается, когда во все двенадцать дверей зашли один или несколько клиентов и сделали вклад. |
| However, the next day she heard of Schwartz's diagnosis and downgraded Climbié's level of care, trusting Schwartz's judgement. | Однако на следующий день она услышала о диагнозе Шварц и понизила уровень защиты Климби, доверившись суждениям врача. |
| Mastabeh - A higher residential level used for sleeping, eating, hospitality and storage. | Mastabeh - более высокий жилой уровень используемый для сна, еды, приема гостей и хранения вещей. |
| The heightened level of NMDA receptor activity during development allows for increased influx of calcium, which acts as a secondary signal. | Повышенный уровень активности NMDA-рецепторов во время развития синапса позволяет увеличить приток кальция, который выступает в качестве вторичного сигнала. |
| The lake has a very high level of water quality. | Озеро имеет очень высокий уровень качества воды. |
| Shoot the smileys that emerges in the office, to obtain maximum points and go to the next level. | Стреляй смайликов, которое возникает в офисе, чтобы получить максимальное количество очков и перейти на следующий уровень. |
| Each level has its own graphic and musical theme, giving it unique atmosphere. | Каждый уровень имеет собственные графические и музыкальные темы, которые придают ему неповторимую атмосферу. |
| There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. | Существуют разные мнения относительно того, какой уровень летучих кислот подходит для вин более высокого качества. |
| Visit our cafe, and you will understand what European level of cuisine and service signifies. | Посетите наше кафе, и вы поймете, что значит европейский уровень кухни и обслуживания. |
| In Rhizobiales and Enterobacteriales, syntenic genes encode a large number of essential cell functions and represent a high level of functional relationships. | В Rhizobiales и Enterobacteriales синтенические гены кодируют большое количество важных функций клеток и представляют собой высокий уровень функциональных отношений. |
| All our clients can count on the personal attention, professional consultation and high level of provided services. | Все наши клиенты могут рассчитывать на высокий уровень предоставляемых услуг, профессиональную консультацию, чуткое внимание к каждому. |
| Open a terminal. Set the level of tty redirection. | Открыть терминал. Установить уровень перенаправления ввода/ вывода. |
| This level of subdivisions is not present in all cantons. | Этот уровень деления не во всех кантонах. |
| Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving. | Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в «дежурный» режим, первый уровень энергосбережения. |
| Show how to win this level. | Показать, как можно выиграть этот уровень. |
| Go up a level in the folder hierarchy. | Подняться на один уровень в структуре каталогов. |