| Each level consists of two members of the Justice League battling a variety of villains and their henchmen. | Каждый уровень включает двух членов Лиги Справедливости, сражающихся с разными злодеями и их приспешниками. |
| An important role in shaping the terrain has always played a Caspian Sea, which level is constantly rising and falling. | Важную роль в формировании рельефа всегда играло Каспийское море, уровень которого постоянно повышался и падал. |
| Possessing highest IV level of accreditation. | Имеет наивысший, IV уровень аккредитации. |
| The testosterone level in male embryos thus raises considerably. | Уровень тестостерона у мужских эмбрионов при этом значительно повышается. |
| These solvents generally have some level of toxicity and are often found objectionable. | Эти растворители обычно имеют некоторый уровень токсичности и часто оказываются нежелательными. |
| Each enters the level through specific generators, which can be destroyed. | Они попадают на уровень через генераторы, которые можно уничтожать. |
| Players can replenish their thermal energy level by defeating enemies or activating data posts. | Игрок может пополнять свой уровень тепловой энергии, побеждая врагов или активируя посты передачи данных. |
| Other claimed features include realistic application of g-force on the pilot and a high level of visual fidelity. | Другие заявляемые характеристики включают: реалистическое воздействие силы гравитации на пилота и высокий уровень визуальной точности. |
| Elevated level of androgens do not contribute to harmonic skeletal muscle growth like estrogen, thus, patients exhibits eunuchoid body habitus. | Повышенный уровень андрогенов не способствует гармоничному росту скелетных мышц, как эстроген, поэтому у пациентов проявляется евнухоидная форма тела. |
| This reduces risks to a level considered acceptable by a society, an institution, or to specific parents. | Таким образом уровень риска снижается до приемлемого для общества в целом, отдельного учреждения или конкретных родителей. |
| The club credited the contestants showed most knowledge level in the current season and scored the most points. | В клуб зачисляются игроки, показавшие наиболее высокий уровень знаний в текущем сезоне и набравшие наибольшее количество баллов. |
| The receiver senses the polarity of this voltage to determine the logic level. | Принимающая сторона определяет полярность этого напряжения для того, чтобы определить логический уровень. |
| When the Staff of One resurrects Nico, it increases her power level enough to destroy the Darkhawk armor and defeat Apex. | Когда Посох Избранного воскрешает Нико, он увеличивает свой уровень силы, чтобы уничтожить броню Даркхока и победить Апекс. |
| Ethnic groupings often correspond to some level of political organization such as the band, tribe, city state or nation. | Этнической группе часто соответствует определённый уровень политической организации, такой как стадо, племя, город-государство или народ. |
| World Health Organization considers enhanced level of electromagnetic exposure at working places as a stress factor. | Всемирная организация здравоохранения рассматривает повышенный уровень ЭМП на рабочих местах как фактор стресса. |
| The position of the chamber is fixed, but its water level can vary. | Положение и габариты камеры фиксированные, однако уровень воды в ней может изменяться. |
| David Chalmers formulated the hard problem of consciousness, raising the issue of qualia to a new level of importance and acceptance in the field. | Дэвид Чалмерс сформулировал трудную проблему сознания, подняв вопрос квалиа на новый уровень значимости и признания в этой области. |
| He finished his review by stating that the game "unquestionably raises computer gaming to a new level". | Он закончил свой обзор, заявив, что игра поднимает компьютерные игры на новый уровень. |
| All units will proceed to this level immediately. | Всем подразделениям немедленно направиться на этот уровень. |
| A patrol will ascend to surface level and proceed immediately to the point where the shaft emerges. | Патруль должен подняться поверхностный уровень и немедленно проследовать к точке выхода шахта. |
| Spiridon slave workers will proceed to level four to await treatment. | Рабы спиридонцы проследуют на уровень четыре, для ожидания обработки. |
| That takes you to another level. | Это приведет вас на другой уровень. |
| ShowFx Asia management summed up the results of exposition and evaluated its organization and professional level of participants as high. | Менеджмент компании ShowFx Asia подвели итоги выставки, оценив ее организацию и уровень участников, как высокий. |
| As soon as the water level recorder becomes critical, the system alarms the responsible places and can warn even affected local residents directly. | Как только водный уровень становится критичен, система беспокоит ответственные места и может непосредственно предостерегать даже затронутых жителей. |
| Psychologically, the market no longer sees it as a substantial level of support or resistance. | Психологически рынок больше не видит ее как существенный уровень поддержки или сопротивления. |