| The conventional level of moral reasoning is typical of adolescents and adults. | Конвенциональный уровень моральных рассуждений является типичным для подростков и взрослых. |
| With its competence and high level of professionalism Colliers International assisted in supervising the process for both sides involved. | Компетентность и высокий уровень профессионализма Colliers International помогли в руководстве процессом с обеих заинтересованных сторон. |
| The final level of the football system consists of 28 provincial leagues. | Самый нижний уровень футбольной системы состоит из 28 провинциальных лиг. |
| Given the level of insanity in the game, the results of each race are often spontaneous and unpredictable. | Учитывая уровень безумия в игре, результаты каждой гонки часто спонтанны и непредсказуемы. |
| The second level - accent lighting of architectural elements of the building. | Второй уровень - акцентное освещение архитектурных элементов здания. |
| A 1998 study by UNESCO reported that Cuban students showed a high level of educational achievement. | Исследование ЮНЕСКО 1998 года показало, что кубинские учащиеся имеют высокий уровень образования. |
| Some of these doors lead to hidden areas or alternate pathways through the level. | Некоторые из этих дверей ведут к скрытым областям или являются альтернативными путями через уровень. |
| Every level can be located on one or on several computers depending on number of users. | В зависимости от количества пользователей каждый уровень может располагаться как на одном, так и на нескольких компьютерах. |
| Five-star hotels in Kiev - is the highest level of service and comfort. | Пятизвездочные гостиницы - это высочайший уровень сервиса и комфорта. |
| At that time, Halliday defined grammar as "that level of linguistic form at which operate closed systems". | В то время Халлидей определял грамматику как «тот уровень лингвистической формы, на котором действуют замкнутые системы». |
| It does not provide a strong level of security as authentication may be difficult to establish and secure communications are not mandatory. | Оно не обеспечивает сильный уровень безопасности, поскольку аутентификацию может быть трудно провести, а безопасные соединения не обязательны. |
| To provide a high level of data security and protect against a variety of popular hacking methods. | Обеспечить высокий уровень безопасности данных и защитить от множества популярных методик взлома. |
| We design projects that promote successful growth of our clients' businesses and bring their brands to the whole new level. | Мы делаем проекты, которые способствуют успешному развитию бизнеса наших клиентов и выводят их бренды на новый уровень. |
| During the global industrialization, the level of human population has been closely related to the amount of energy we have used. | В период глобальной индустриализации уровень населения планеты был тесно связан с количеством потребляемой энергии. |
| It is better to take into account at the beginning of a project already one level more. | Лучше всего принимать во внимание в начале проекта, уже на один уровень больше. |
| Granite base is guarantee high level mechanical and temp erature stability. | Гранитная основа гарантирует высокий уровень механической и температурной стабильности. |
| Lower your browser security level from high to medium or simply enable JavaScript. | Понизьте уровень безопасности Вашего браузера с высокого на средний или только разрешите запуск JavaScript. |
| And our boy, Peter Forrest... he was taking our operation to a whole not her level. | А дружище Питер Форрест... выводил нашу деятельность на совершенно другой уровень. |
| Coming up, Holly and Michelle take the battle to a whole new level. | Далее, Холли и Мишель поднимут планку битв на новый уровень. |
| The halo is unusual and implies a high level of dynamic activity which is likely due to gravitational stirring by the massive planets. | Гало выглядит необычно, что подразумевает высокий уровень динамической активности вызванной гравитационным воздействием массивных планет. |
| Players are first brought to the options screen, where the starting level, game speed, and music can be chosen. | Игроку сначала выводится экран опций, где он может выбрать начальный уровень, скорость игры и музыкальное сопровождение. |
| A South African legation was established in 1967 and relations were then upgraded to ambassadorial level in March 1991. | Южноафриканская дипломатическая миссия была основана в 1967 году и отношения были затем перешли на уровень послов в марте 1991 года. |
| A death rate at such a high level has not been universally accepted in the historical community. | Настолько высокий уровень смертности не является общепринятым в научном сообществе. |
| In response, creationists have disputed the level of scientific support for evolution. | В ответ креационисты оспорили уровень научной поддержки теории эволюции. |
| The levels are viewed from a single point, from which the player can rotate the level on its axis in either direction. | Уровни просматриваются с одной точки, из которой игрок может вращать уровень на своей оси в любом направлении. |