| We offer our partners and customers individual approach, comprehensive support and high level of service. | Мы предлагаем нашим партнерам и клиентам индивидуальный подход, всестороннюю поддержку и высокий уровень обслуживания. |
| The entry level appointment to detective is third grade or specialist. | Начальный уровень детектива - детектив третьего класса или специалист. |
| Competence and accumulated experience allow us to render high level of service to our customers. | Компетентность и накопленный опыт позволяют оказывать клиентам высокий уровень сервиса. |
| Each level has a set amount of lemmings again, and can be returned to through the use of passwords. | Каждый уровень снова имеет заданное количество леммингов и может быть возвращен с помощью паролей. |
| Absorption of photons of 680 nm wavelength is used to excite two electrons in P680 to a higher energy level. | Поглощение фотонов с длиной волны 680 нм используется для возбуждения двух электронов в пигменте Р680 с переходом на более высокий энергетический уровень. |
| The Salado's level has been dropping, as its tributaries in the Province of Mendoza are diverted for irrigation. | Уровень воды в Рио-Саладо снижается, так как вода её притоков в провинции Мендоса используется для орошения. |
| The contacts between neurons and glial cells display a very high level of spatial and temporal organization in myelinated fibers. | Контакты между нейронами и нейроглиями проявляют очень высокий уровень пространственной и временной организации в миелинизированных волокнах. |
| At first, he refused, saying he didn't feel comfortable with his skill level to write his own record. | Сначала он отказался, ответив, что не чувствует свой уровень игры достаточно комфортным для записи собственного альбома. |
| As with agreement in morphology, phonologically conditioned alternation, such as coarticulation and assimilation add redundancy on the phonological level. | Наряду с согласованием в морфологии, фонологически обусловленное чередование, такое как коартикуляция и ассимиляция добавляют избыточность на фонологический уровень. |
| In the absence of estrogen, high level of circulating LH and FSH can results in Hypogonadotropic hypogonadism. | В отсутствие эстрогена высокий уровень циркулирующих ЛГ и ФСГ может привести к гипогонадотропному гипогонадизму. |
| Critics noted that quality of her poetry far exceeds the average level of texts in Russian bard's songs. | Критика отмечала, что поэзия Казанцевой далеко превосходит средний уровень текстов в бардовской песне. |
| After several achievements, the idea was taken to the European level. | После первых успехов эта идея была выведена на общеевропейский уровень. |
| Later he was able to recover from this injury, but he was unable to compete at his previous level. | В дальнейшем ему удалось восстановиться после этой травмы, однако он уже не смог выйти на свой прежний уровень. |
| The company has a place in Chinese, Malaysian, American, and British markets by its unique products in K-12 level. | Компания имеет место на китайском, Малайзии, американских и британских рынках своей уникальной модели К-12 уровень. |
| North Korea has a high level of security and secrecy. | В стране высокий уровень безопасности и секретности. |
| The highest level flight speed was 223 kn (413 km/h; 257 mph). | Самый высокий уровень скорости полёта был 223 узла (413 км/ч; 257 миль/ч. |
| 2009 "The level of a sea" the II International Independent Art Festival, St.Petersburg, Russia. | 2009 «Уровень моря» II международный фестиваль независимого искусства, Санкт-Петербург Россия. |
| A review in Consumer Reports mentions the high level of noise and instability on certain radio frequencies, recommending against the purchase. | Влиятельный журнал Consumer Reports особенно отмечал высокий уровень шумов и признаки самовозбуждения на некоторых частотах, и рекомендовал воздержаться от покупки. |
| The level of password strength required depends, among other things, on how easy it is for an attacker to submit multiple guesses. | Требуемый уровень надежности пароля зависит, среди прочего, от того, насколько легко злоумышленнику представить несколько догадок. |
| The external level is exposed to users and developers and supplies a consistent pattern for performing database operations. | Внешний уровень доступен для пользователей и разработчиков и обеспечивает согласованную структуру для выполнения операций с базой данных. |
| Most commonly, the 95% confidence level is used. | В общественных науках традиционно используется 95% доверительный уровень. |
| However they encode proteins that confer to some kind of basal level activity against the antibiotic molecule or have affinity to the molecule. | Однако они кодируют белки, которые обеспечивают некий базовый уровень активности против молекул антибиотиков или аффинны к молекуле. |
| It has been established that the dolichol level in liver tumor cells are reduced in comparison with healthy hepatic cells. | Установлено, что уровень долихолов в опухолевых клетках печени снижается по сравнению со здоровыми печеночными клетками. |
| At the local level the project's goal is to enhance professional skills of regional non-profit organizations. | Локальная цель - повысить уровень профессионализма некоммерческих организаций в регионах РФ. |
| Scores of 5 or less are considered low level of risk, 6-8 are intermediate level of risk, 9-11 are high level of risk, and 12 or more are very high level of risk. | Если всего по опроснику набрано 5 баллов или меньше, то риск самоубийства должен считаться низким; 6-8 баллов - это средний уровень риска, 9-11 - высокий, 12 - крайне высокий уровень риска. |